[DESC] Name=Türkçe Author=hayalci Version=4.2 [COMMON] OK=TAMAM Cancel=İptal Apply=Uygula Close=Kapat Back=Geri Next=İleri Yes=Evet No=Hayır Finish=Bitir Help=Yardım ErrorTitle=Hata InfoTitle=Bilgi Edition0=Standart Deneme Sürümü Edition1=Standart Tek-Kullanıcı Lisansı Edition2=Standart Site Lisansı Edition3=Profesyonel Deneme Sürümü Edition4=Profesyonel Tek-Kullanıcı Lisansı Edition5=Profesyonel Site Lisansı Edition6=Delüks Deneme Sürümü Edition7=Delüks Tek-Kullanıcı Lisansı Edition8=Delüks Site Lisansı Scale0=En Uygun Scale1=En Uygun Genişlik Scale2=En Uygun Yükseklik Scale3=Serbest Yakınlaştırma Size0=Resim 1'in Aynısı Size1=Resim 2'nin Aynısı Size2=Tüm Resimlerin Ortalaması Size3=Özel Boyut Format0=Resim Silsilesi Format1=AVI Filmi Format2=Hareketli GIF Format3=Flash Animasyonu Format4=Web Sayfası Format5=Ekran Koruyucu Format6=Çalıştırılabilir EXE Effect0=Arka Plan Effect1=Maske Effect2=Ön Plan Effect3=Geçişme Effect4=Işık Effect5=ArkaRenk Effect6=Ses Cap1=R E S İ M 1 Cap2=R E S İ M 2 Cap3=Ö N İ Z L E M E [CONFIG] Caption=Program Ayarları LanTitle=Lisân Seçin Lan0=FantaMorph'un çoklu lisân seçeneği vardır. Lütfen, aşağıdaki listeden kullanmak istediğiniz lisânı seçin. Lan1=Araçlar/Lisân Seçin menüsünden istediğiniz zaman lisânı değiştirebilirsiniz. Lan2=Daha çok lisân indirmek için tıklayınız. Lan3=Lisân İndirin EditTitle=Sürüm Seçin Edit0=FantaMorph'u denemek için lütfen aşağıdaki üç sürümden birini seçin. Edit1=Yardım/Sürüm Seçin menüsünden istediğiniz zaman deneme sürümünüzü değiştirebilirsiniz. Edit2=Bu konu hakkında daha fazla bilgi edinmek için tıklayınız. Edit3=Sürüm Karşılaştırması SkinTitle=Cilt Seçin Skin0=FantaMorph'un cilt desteği vardır. Lütfen aşağıda halihazırdaki üç ciltten birini seçin. Skin1=Araçlar/Cilt Seçin menüsünden istediğiniz zaman programın cildini değiştirebilirsiniz. Skin2=Daha fazla cilt indirmek için tıklayınız. Skin3=Cilt İndirin SkinName0=Standart SkinName1=MAC SkinName2=Mavi [DIAGNOSE] Caption=Morflama Kapasitesi Tanımlama PreviewTitle=Önizleme Testi Preview0=Gerçek Zamanlı Önizleme FantaMorph'un en önemli özelliğidir. Şimdi sisteminizin önizleme kapasitesini tanımlayacağız. Preview1=Örnek bir proje yüklenecek ve morfun ortasındaki kare Önizleme panelinde gerçek zamanlı olarak görünecek. Preview2=Başlamak için "İleri" tuşuna basın. PreviewCheckTitle=Önizleme Test Sonucu PreviewCheck0=Morfun tam ortasındaki kare Önizleme panelinde gösteriliyor. Aşağıda, yarı kız yarı leopar benzeri bir resim göreceksiniz. PreviewCheck1=Önizleme doğru görünüyor mu? Correct=Doğru Sonuç SpeedTitle=Önizleme Performansi SpeedHA=Tebrikler! Sisteminiz donanım ivmesini destekliyor. Gerçek Zamanlı önizleme performansı size hoş bir sürpriz sunacaktır! SpeedNoHA=Maalesef, sisteminiz donanım ivmesini desteklemiyor. Morflarınızın hızını arttırmak için ekran kartınızı değiştirmeniz gerekiyor! Speed0=Gösterilen Toplam Kare:\t%s Speed1=Toplam Gösterme Süresi:\t%s saniye Speed2=Ortalama Kare Sayısı:\t%s saniye Speed3=Morf Hızı:\t%s kare/saniye Speed4=Başarı:\t%s Poor=Zayıf Fair=Orta Good=İyi VeryGood=Çok İyi Excellent=Mükemmel ExportTitle=DisaVer Testi Export0=FantaMorph'la, bir morfu bilumum dosya türünde DışaVer'ebilirsiniz, Resim Silsilesi, AVI, Hareketli GIF, Flash, HTML, Ekran Koruyucu, EXE, vs. Export1=Şimdi morfun tam ortasındaki kare resim olarak DışaVer'ilecek. Eğer bu çalışırsa, diğer dosya türlerinde DışaVer işlemi sorunsuz çalışacaktır. Export2=ÖNEMLİ UYARI Export3=ekran kartının eski sürücüleri, bozuk resimlere veya programın kilitlenmesine neden olabilir! Bu nedenle, ekran kartı sürücülerini acilen güncelleyip FantaMorph'u tekrar çalıştırmalısınız. Export4=Başlamak için "İleri" tuşuna basınız. ExportCheckTitle=DisaVer Test Sonucu ExportCheck0=DışaVer'ilen aşağıda sağdaki resim ile doğru sonuç olan soldaki resmi kıyaslayın. ExportCheck1=DışaVer'ilen kare doğru görünüyor mu? Your=Sonucunuz FinishTitle=Tanimlama Bitti Finish0=Tebrikler! Tanımlama işlemi başarıyla tamamlandı. Finish1=FantaMorph sisteminizde düzgün bir şekilde çalışacaktır. Morf projelerinizi oluşturmaya hemen başlayabilirsiniz. ProblemTitle=Hata Olustu. Problem0=Maalesef, sisteminiz morf esnasında bazı sorunlarla karşılaştı. Sorunu çözmek veya morf performansını arttırmak için lütfen aşağıdaki adımları takip edin. Problem1=1. Lütfen, Başlat/Denetim Masası/Görüntü/Ayarlar bölümüne gelip Renk kalitesini, eğer mümkünse, "Yüksek (32 bit)" olarak seçin. Problem2=2. Ekran kartı sürücülerini acilen güncellemeniz gerekiyor. Lütfen ekran kartının üretici firmasının internet sitesinden güncel sürücüleri indirin. Problem3=3. Eğer sorun devam ederse, Araçlar/Seçenekler menüsündeki Seçenekler penceresinden "Donanım İvmesi Kullan"'ı kapatın ve FantaMorph'u yeniden başlatıp tekrar deneyin. Support=support@fantamorph.com adresine sorularınızı ve yorumlarınızı gönderdiğinizde en kısa sürede cevap verileceğini hiçbir zaman unutmayın. [WIZARD] Caption=Proje Sihirbazı DontShow=Sihirbazı tekrar gösterme WelcomeTitle=Proje Sihirbazina Hos Geldiniz Task1=Var olan bir proje aç Task2=Yeni proje oluştur Welcome0=Şimdi ne yapmak istiyorsunuz? Welcome1=Bu sihirbaz size, yeni bir FantaMorph projesi oluşturmanızda yardımcı olacaktır. Welcome2=FantaMorph'un tüm özelliklerini bu sihirbazla kullanamazsınız. Lütfen FantaMorph projesi oluşturmak hakkındaki detaylı dokümanı okuyun. Welcome3=Devam etmek için "İleri" veya sihirbazdan çıkmak için "İptal" tuşuna basın. TypeTitle=Proje Türünü Seçin Type0=Ne tür bir proje oluşturmak istiyorsunuz? TypeName1=Morf TypeName2=Eğriltme TypeName3=Çoklu Morf Type1=Herhangi iki resmi morflayarak film yap. Type2=Sadece bir tek resmi eğrilterek film yap. Type3=Bir projede daha çok resim kullanarak morfla. UpgradeHint=Eğer çoklu morflama yapmak istiyorsanız Profesyonel veya Delüks sürümü kullanmalısınız. Upgrade=Sürüm Yükselt SourceTitle=Kaynak Dosya(lar) Ekle Source0=Morflamak için lütfen iki kaynak resim seçin. Source1=Resim 1 (Morf Kaynağı) Source2=Resim 2 (Morf Hedefi) Source10=Lütfen eğriltme'k için kaynak resim seçiniz. Source11=Kaynak Resmi Eğrilt Source20=Lütfen, çoklu morf yapmak için tüm kaynak resimleri seçiniz. Source21=Resim Silsilesi Kaynağı Count=(%s nesne) EditTitle=Kaynak Resim(ler)i Düzenle Edit0=Eğer resmin tamamını morflamak istemiyorsanız, morflamak istediğiniz bölümü "Kırp"abilirsiniz. Edit1=Eğer ışık, karşıtlık, renk dengesi ayarlarını yapmak veya özel efektler eklemek istiyorsanız "Düzelt"e basın. Edit2=Eğer resmin üzerine başlık eklemek istiyorsanız "Başlık"a basın. MovieTitle=Film Özelliklerini Belirtin Movie0=Filmin son hali için dosya boyutunu ve film süresini girin. Movie1=Filmin Boyutu: Movie2=Filmin Süresi: Movie3=kareler MovieSet1=Özel Boyut Belirtin... MovieSet2=Süreyi Belirtin... EffectTitle=Film Efektleri Ekleyin Effect0=Eğer filmi arka plan, maske, ön plan, ışık veya ses efektleri ile süslemek istiyorsanız "Efekt"e basın. Effect1=Eğer filmin ışık, karşıtlık, renk dengesini düzeltmek veya filme özel efektler eklemek istityorsanız "Filtre"ye basın. Effect2=Eğer filmin üzerine başlık eklemek istiyorsanız "Başlık"a basın. Effect=Efekt Filter=Filtre DotsTitle=Anahtar Nokta Ekle Dots0=Tebrikler! Proje başarıyla oluşturuldu. Dots1=Şimdi, yapılması istenen morflama türüne göre tüm kaynak resimlere anahtar noktaların konumlandırılacağı en önemli kısımdayız. Dots2=Sihirbazdan çıkmak için "Bitir" tuşuna basın veya "Yardım"a bakarak anahtar noktalamanın nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. Dots3=Eğer bir yüz morfluyorsanız, anahtar noktalamaları aşağıdaki tuşa basarak otomatik olarak yapabilirsiniz. Bu size ziyadesiyle zaman kazandıracaktır. [MAIN] InitHint=FantaMorph, en son bir morfu DışaVer'irken kilitlenmişti. Sorun\nekran kartı sürücülerinin eski olmasıdır. Yani, DışaVer penceresinde Donanım İvmesi Kullan\nkapalıdır. Ekran kartı sürücülerini güncelledikten\nsonra tekrar aktif hale getirebilirsiniz. InitErr0=FantaMorph'u Windows 98 veya üzeri sürümlerde çalışmalısınız! InitErr1=Ekran çözünülürlüğü en az 800 x 600 olmalıdır! InitErr2=Grafik işlevi başlatılamıyor! InitErr3=OpenGL işlevi başlatılamıyor! Ekran kartı sürücülerini güncellemelisiniz! RegErr1=Kayıt bilgisi kaydedilirken bir hata oluştu! RegErr2=Kayıt Defterine erişim ve üzerinde değişiklik yapmak için yetkiniz YOK! NoExport=30 günlük deneme süreniz bittiği için DışaVer fonksiyonu kullanılamaz. NoSave=30 günlük deneme süreniz bittiği için yaptığınız işlemler kaydedilemez. Import=Resim %s Ekle ImportErr=%s dosyası yüklenirken bir hata oluştu! ImportDotErr=Noktalama dosyasından önce lütfen bir kaynak resim ekleyiniz! Export=%s Resmini DışaVer ExportErr=%s dosyası kaydedilirken bir hata oluştu! AllFormats=Tüm Dosya Türleri ProjectType=FantaMorph Projesi FrameType=FantaMorph Düzenleme Çerçevesi DotFileType=FantaMorph Noktalama Verisi Open=Proje Aç Append=Projeye İliştir Save=Projeyi Kaydet SaveAs=Projeyi Farklı Kaydet Share=FantaMorph projelerimi paylaş ShareHint=Birbirine bağlı tüm dosyaları lütfen aynı yere kaydedin. [disk_adi]:\Program Files\Abrosoft\FantaMorph4\Project klasörü önerilir. SaveChange=Değişiklikler %s projesine kaydedilsin mi? FileLost=%s \nadında bir dosya yok. OpenError=%s\nprojesi açılırken bir hata oluştu. SaveError=%s\nprojesi kaydedilirken bir hata oluştu. ImportSkin=Cilt Ekle SkinType=FantaMorph Cilt Dosyası SourceError=Kaynak resim dosyası %s kayıp veya bozuk.\nNerede olduğunu belirtmek ister misiniz? SizeError=The image size of this file has been changed.\n%s\nDo you still want to load the project? LocateImage=Kaynak Resmin Yerini Belirt ResizeImage=Resim boyutu (%s piksel) çok büyük.\nDaha iyi performans için küçültülsün mü? SequenceDelete=Geçerli silsileyi silmek istediğinizden emin misiniz?\nBu işlem geri alınamaz. ExportError=%s dosyası oluşturulurken bir hata oluştu! ExportAVIError=%s dosyası oluşturulurken bir hata oluştu.\nYeterli disk alanı olduğundan ve dosyanın kullanımda olmadığından emin olunuz. ExportAVITooBig=Sıkıştırılmamış AVI filmi 2GB'den büyük olacak. Bu boyut, çoğu\noynatıcı için çok büyük. Sıkıştırılmış AVI olarak DışaVer'menizi tavsiye edilir.\nSıkıştırılmamış AVI olarak DışaVer'ilmesini hâlâ istiyor musunuz? ExportAVICodecError=Ayrıca, filmin boyutu veya ebatı seçilen sıkıştırma kodek'ine de uygun olmalı,\nveya bunlarla uğraşmamak için "Full Frames (Uncompressed)"i seçebilirsiniz. ExportSoundError=%s\nfilmine standart olmayan dosyası eklenemiyor. ExportFrame=Geçerli Kareyi DışaVer ExportCaption=%s olarak DışaVer EraseFileError=%s sonuç dosyası silinemiyor. RenderError=Render işlemi başlatılırken bir hata oluştu!\nLütfen Araçlar/Düzen Seçenekleri menüsünden "Donanım İvmesini Kullan"ı kapatın.\nAyrıca, ekran kartı sürücüsünü mutlaka güncellemeniz önerilir! SkinErr1=Cilt dosyasının %s öğesi bozulmuş! SkinErr2=Cilt kullanırken bir hata oluştu! SkinErr3=%s cilt dosyası eklenirken bir hata oluştu! SelectEffect=%s Seç Undo=Geri Al Redo=Yinele Action0=Ekle Action1=Kırp Action2=Düzelt Action3=Başlık Action4=Nokta Ekle Action5=Noktayı Taşı Action6=Noktayı Sil Action7=Hat Ekle Action8=Hattı Taşı Action9=Hattı Sil Action10=Seç Action11=Seçili Noktaları Taşı Action12=Seçili Noktalara Yakınlaş Action13=Seçili Noktaları Sil Action14=Seçimi İptal Et Action15=Kes Action16=Yapıştır Action17=Değiş-Tokuş Action18=Temizle ActionOn=Resim %s BuyNow=Satın Al [MENU] Menu1=Dosya Menu100=Yeni Proje Sihirbazı... Menu101=Projeyi Kapat Menu103=Projeyi Göstererek Aç... Menu104=Proje Aç... Menu105=Son Açılanlar Menu106=Örnekleri Aç Menu10600=Morf Menu10601=Uzun Morf Menu10603=Eğrilt Menu10604=Uzun Eğrilt Menu107=Projeye İliştir... Menu109=Projeyi Kaydet Menu110=Projeyi Farklı Kaydet... Menu111=Projeyi Paylaş... Menu113=Geçerli Kareyi DışaVer... Menu114=Film Olarak DışaVer... Menu115=Merceksi Baskı Yaptır... Menu117=Sayfa Yapısı... Menu118=Baskı Önizleme... Menu119=Yazdır Menu121=Çıkış Menu2=Düzen Menu200=Geri Al Menu201=Yinele Menu203=Kes Menu204=Kopyala Menu205=Yapıştır Menu206=Sil Menu207=Hepsini Seç Menu208=Hepsini Temizle Menu210=Kareleri Değiş Menu3=Görünüm Menu300=Hepsi Menu301=Sadece Düzenleme Menu302=Sadece Önizleme Menu303=Resim Silsilesi Menu304=Tam Ekran Menu306=Silsile Listesi Menu308=Mazgal Menu309=Noktalar Menu310=Hatlar Menu311=Üçgenler Menu312=Morf İzi Menu4=Resim Menu400=Resim 1'i Ekle... Menu401=Kırp... Menu402=Düzelt... Menu403=Başlık... Menu404=DışaVer... Menu405=Yüz Kütüphanesine Kaydet... Menu407=Resim 2'yi Ekle... Menu408=Kırp... Menu409=Düzelt... Menu410=Başlık... Menu411=DışaVer... Menu412=Yüz Kütüphanesine Kaydet... Menu5=Silsile Menu500=Silsile Ekle Menu501=Boş Silsile Ekle Menu502=Silsileyi Sil Menu504=İlk Silsile Menu505=Son Silsile Menu506=Önceki Silsile Menu507=Sonraki Silsile Menu509=En Üste Getir Menu510=En Alta Gönder Menu511=Yukarı Çık Menu512=Aşağıya İn Menu514=Uzunluk... Menu515=Morf Türü... Menu517=Eğimi Belirginleştir... Menu518=Eğimi Şekillendir... Menu519=Eğimi İzle... Menu521=Kamera... Menu522=Efekt... Menu6=Film Menu600=Boyut Menu60014=Özel Boyut Belirtin... Menu601=Süre... Menu603=Efekt... Menu604=Filtre... Menu605=Başlık... Menu607=Özellikler... Menu7=Oynat Menu700=Oynat/Duraklat Menu702=Otomatik Tekrarla Menu703=Bitince Başa Dön Menu704=Tümünü Otomatik Oynat Menu705=Otomatik Geçiş Yap Menu707=İlk Kare Menu708=Son Kare Menu709=Önceki Kare Menu710=Sonraki Kare Menu8=Araçlar Menu800=Morflama Kapasitesi Tanımlama... Menu801=Önizleme Performans Testi... Menu803=Cilt Seçin... Menu804=Cilt Ekle... Menu806=Lisân Seçin... Menu808=Düzen Seçenekleri... Menu9=Eklentiler Menu900=Resim Gösterici... Menu901=Resim Silsilesi Paketleyici... Menu903=Yüz Ayıklayıcı... Menu904=Yüz Konumlandırıcı... Menu905=Yüz Karıştırıcı... Menu906=Yüz Kütüphanesi... Menu10=Yardım Menu1000=İçerik Menu1001=Küçük Dersler Menu1002=Nasıl-Oluyor Makaleleri Menu1004=SSS Menu1005=Soru Gönder Menu1007=Deneme Sürümü Seçin... Menu1008=Hemen Satın Alın... Menu1009=Hemen Kaydolun... Menu1010=Güncellemeleri Kontrol Edin... Menu1011=Sürüm Yükseltin... Menu1013=FantaMorph Ana Sayfası Menu1014=FantaMorph Hakkında... [TOOLTIP] Tool0=Noktaları Düzenle Tool1=Nokta/Hat Ekle Tool2=Nokta/Hat Sil Tool3=Önizleme ile Eşzamanlı Kaydır Tool4=Yakınlaştır Tool5=Uzaklaştır Tool6=Nokta Modu Tool7=Hat Modu Tool8=Eşleşme Noktalarını Otomatik Ekle Tool9=Eşleşme Yerlerine Otomatik Konumlandır Tool10=Kaynak Resimlere Yakınlaş/Kaydır'ı Eşzamanlı Yap Tool11=Önizleme Resmine Yakınlaş/Kaydır'ı Eşzamanlı Yap Edit0=Resim 1'i Ekle Edit1=Resim 1'i Kırp Edit2=Resim 1'i Düzelt Edit3=Resim 1'e Başlık Yaz Edit4=Resim 2'yi Ekle Edit5=Resim 2'yi Kırp Edit6=Resim 2'yi Düzelt Edit7=Resim 2'ye Başlık Yaz Combo0=Resim 1'in Görünümünü Ölçeklendir Combo1=Resim 2'nin Görünümünü Ölçeklendir Combo2=Film Boyutunu Belirtin Movie0=Oynat Movie1=Duraklat Movie2=İlk Kare Movie3=Son Kare Movie4=Önceki Kare Movie5=Sonraki Kare Movie6=Geçerli Kareyi DışaVer Movie7=Film Olarak DışaVer Movie8=Yazdır Movie9=Otomatik Tekrarla Movie10=Bitince Başa Dön Movie11=Tümünü Otomatik Oynat Movie12=Otomatik Geçiş Yap Movie13=Silsile Süresi Movie14=Morf Türü Movie15=Eğimi Belirginleştir Movie16=Eğimi Şekillendir Movie17=Film Efekti Movie18=Eğim İzi Movie19=Kamera Movie20=Silsile Efekti Movie21=Film Filtresi Movie22=Film Başlığı Spin0=Kare Sayısını Çoğalt Spin1=Kare Sayısını Azalt Frame=Filmin Süresini Belirt [VISUALOPEN] Caption=Projeyi Göstererek Aç Path=Proje Konumunu Seç... OldFormat=(Eski usûl, küçük resim önizlemesi için aç ve tekrar kaydet.) [PRINT] Caption=Baskı Önizleme View=Görünüm Align=Hizala Capt=Başlık Page=Sayfa Zoom=Yakınlaş/Uzaklaş Expand=Genişlet Cap1=Resim 1 Cap2=Resim 2 Cap3=Önizleme Cap4=Kareler PerRow=Her Satırda Font=Yazı Tipi... Print=Yazdır... PageSetup=Sayfa Ayarı... [CROP] Caption=%s Resmi Kırp Crop=Kırp Aspect=Ebat Oranı: Aspect0=(Hiçbiri) Aspect1=Filmle Birebir Landscape=Peyzaj Portrait=Portre Orientation=Yön Rotate=Döndür FlipH=Yatay Çevir FlipV=Dikey Çevir Size=Boyut Original=Gerçek: Current=Geçerli: BlendOpposite=Resmi Tersiyle Harmanla [FILTER] Caption1=%s Resmi Düzelt Caption2=Film Filtresi Setting=Filtre Ayarları List=Filtre Listesi Sequence=Filtre Silsilesi Name1=Aydınlık Name2=Karşıtlık Name3=Kırmızı Name4=Yeşil Name5=Mavi Name6=Ton Name7=Doygunluk Name8=Negatif Name9=Gri Name10=Yumuşaklık Name11=Bulanıklık Name12=Ortalama Bulanıklık Name13=Yakınlaşma Bulanıklığı Name14=Dairesel Bulanıklık Name15=Keskinlik Name16=Kabartma Name17=Mozaik Name18=Yağlı Boya Name19=Buzlu Cam Name20=Silindir Name21=Dür Name22=Daralt Tool0=Filtre Ekle Tool1=Filtre Sil Tool2=Yukarı Çık Tool3=Aşağı İn AddLimit=10'dan fazla filtre ekleyemezsiniz. [COLOR] Caption=Renk Seç R=Kirmizi: G=Yesil: B=Mavi: A=Seffaflik: [CAPTION] Caption1=Resim %s Başlığı Caption2=Film Başlığı Font=Yazı Tipi Name=Ad Size=Boyut Color=Renk BSize=Kenar Boyu BColor=Kenar Rengi Style=Tarz Bold=Kalın Italic=Eğik Underline=Altı Çizgili Alignment=Hizala Near=Sola Yasla Center=Ortala Far=Sağa Yasla Vertical=Dikey Text=Metin XPos=Konum X: YPos=Konum Y: [EDITOPTIONS] Caption=Düzen Seçenekleri Edit=Düzen Preview=Önizleme Movie=Film Advanced=Gelişmiş Paired=Eşleşmiş Noktalar Unpaired=Eşleşmemiş Noktalar Highlight=Noktayı Parlat Normal=Normal Hat Select=Hattı Parlat Triangle=Üçgen Kenar FeatureTrack=Hattı Belirginleştir ShapeTrack=Hattı Şekillendir Cycle=Renk Döngüsü Hardware=Donanım İvmesini Kullan AutoLoop=Otomatik Tekrarla ve Otomatik Başa Dön Filter=Film Filtre Efektleri Önizlemesi SourceLimit=Kaynak Resim Boyutu Sınırı DefaultSize=Varsayılan Film Boyutu CustomSize=Özel Boyut ThumbSize=Karenin Küçük Resim Boyutu DefaultFrames=Varsayılan Kareler PreviewSpeed=Önizleme Hızı (kareler/sn.) Restart=Donanım İvmesi değişiklerinin uygulanması için FantaMoprh'u lütfen yeniden başlatın. Memory=Akıllı Hafıza Yönetimi Reserved=Ayrılmış Hafıza Alanı (MB) [PROPERTIES] Caption=Film Özellikleri MovieSize=Film Boyutu: FrameCount=Kare Sayısı: SeqTotal=Toplam Silsile: SeqNo=Silsile #%s Image1=Resim 1: Image2=Resim 2: SeqFrame=Kare Sayısı: DotCount=Nokta Sayısı: [SEQUENCELENGTH] Caption=Silsile Süresi Morph=Morflanan Kareler: Stay1=Resim 1 Üstte Kalsın: Stay2=Resim 2 Üstte Kalsın: Frames=Toplam Kare: SetAll=Tüm Silsileler İçin [SEQUENCELIST] Caption=Silsile Listesi Tool0=Silsile Ekle Tool1=Silsileyi Sil Tool2=Yukarı Çık Tool3=Aşağı İn [MOVIELENGTH] Caption=Filmin Süresi Frames=Kare Sayısı: Length=Çalma Süresi: Format=saniye @ %s fps [MOVIECUSTOMSIZE] Caption=Özel Boyut Belirtin Aspect=Orantıyı Koru [MORPHTYPE] Caption=Morf Türü Type=Morph Türü Options=Morph Seçenekleri Type1=Resim 1'den Resim 2'ye Morfla Type2=Resim 1'i Üstte Tutarak Morfla Type3=Resim 1'i Eğrilt Type4=Resim 2'yi Eğrilt Type5=Resim 1'i Karartarak Type6=Resim 2'yi Aydınlatarak Type7=Direk Overlap=Üst Üste Gelen Konumları Parlat RemoveCorners=Köşelere Bağlı Üçgenleri Kaldır Retriangulate=Her Kare İçin Tekrar Üçgen Yap [EFFECT] Caption1=Film Efekti Caption2=Silsile Efekti Visual=Görsel Efekt Border=Kenar Bright=Işık Dark=Karanlık Alpha=Şeffaflık Opacity=Donukluk Intensity=Yoğunluk Sound=Ses Efekti ToolTip1=%s Seç ToolTip2=%s Yerini Belirt ToolTip3=%s Temizle ToolTip4=Ses Çal [EFFECTPOS] Dim1=Sol: Dim2=Üst: Dim3=Genişlik: Dim4=Yükseklik: ZoomIn=Yakınlaştır ZoomOut=Uzaklaştır [CURVE] Caption1=Eğimi Belirginleştir Caption2=Eğimi Şekillendir Caption3=Eğim Taşması Caption4=Eğimi Ölçeklendir Caption5=Eğimi Döndür CaptionTrack=Eğimi İzle Curve=Eğim Linear=Çizgisel Reset=Sıfırla Tension=Gerginlik: Save=Kaydet... CurveType=FantaMorph Eğimi TrackType=FantaMorph Eğimini İzle Delete=Bu eğimi silmek istediğinizden emin misiniz? [CAMERA] Caption=Kamera Pos=Kamera Konumu Track=İz Önizlemesi Start=Başlangıç End=Bitiş OffsetX=Taşan X OffsetY=Taşan Y Scale=Ölçek Rotate=Döndür Curve=Eğim Copy=Kopyala Paste=Yapıştır [NOTICE] Caption=DışaVer Uyarısı Banner=30 günlük deneme sürecinde DışaVer'diğiniz filmler üzerinde şeffaf olarak "UNREG" (KAYIT-DIŞI) yazar. Satın alırsanız yazı kaybolacaktır. DontShow=Bu uyarıyı tekrar gösterme [EXPORT] Caption=Film Olarak DışaVer Settings=Geçerli Ayarlar Information=DışaVer Bilgisi Setting0=Silsile Aralığı: Setting1=DışaVer Dosya Türü: Setting2=Kare Sayısı:\t%s Setting3=Film Hızı:\t%s kare/sn. Setting4=Film Süresi:\t%s saniye Export0=DışaVer'ilen Kare(ler):\t%s Export1=DışaVer'me Süresi:\t%s saniye Export2=Oluşan Dosya Sayısı:\t%s Export3=Oluşan Dosya Adı:\t%s Export4=Oluşan Dosya Boyutu:\t%s All=Bütün Film From=From: To=To: Current=Geçerli Silsile Export=DışaVer Format=Dosya Türü... SetShow=Seçenekleri Göster SetHide=Seçenekleri Gizle Open=Aç Send=Gönder Erase=Sil Successful=Başarıyla Tamamlandı! Cancelled=İptal Edildi! Error=DışaVer'irken bir hata oluştu! Share=Morflarımı Paylaş ShareHint=Bu morf Abrosoft FantaMorph ile yapılmıştır. 30 günlük deneme sürümünü http://www.fantamorph.com adresinden indirebilirsiniz. ;[EXPORTOPTIONS] FormatSettings=Dosya Türü Seçenekleri ExportSettings=DışaVer Seçenekleri ExportOptions=DışaVer Ayarları AVISpeed=AVI Hızı (kare/sn) AVICodec=Sıkıştırılmış AVI Olarak DışaVer 32BitAVI=32-Bit AVI olarak DışaVer GIFSpeed=GIF Hızı (kare/sn) FlashSpeed=Flash Hızı (kare/sn) Default=%s Varsayılan Değerdir LoopingFlash=Döngüsel Flash Olarak DışaVer LoopingGIF=Döngüsel Hareketli GIF Olarak DışaVer TransGIF=Export Transparent GIF TransGIFAlpha=Transparency Threshold JPEGQuality=JPEG Kalitesi DPI=Resim Çözünülürlüğü (DPI) 32BitImage=32-Bit Resim Olarak DışaVer AddURL=URL ekleyin Hardware=Donanım İvmesi Kullan ReverseFrames=Zıt Kareleri DışaVer AutoSave=DışaVer'meden Projeyi Kaydet AutoOpen=DışaVer'ince Aç UseProjectPath=Proje Klasörüne DışaVer ExportSourceVideo=Kaynak Video Klibi İçersin RemoveDuplicate=Tekrarlanan Kareleri Sil [EXPORTFORMAT] Caption=DışaVer Dosya Türü Desc0=Morfun her karesi tek tek resim dosyası olarak şu türlerde kaydedilebilir: JPEG, BMP, GIF, TIFF, PNG, TGA, PCX. Ekseriyetle, JPEG en iyi seçimdir. Desc1=Yaygın kullanılan yüksek kaliteli video türü. Video düzenleme veya VCD/DVD yapma programlarına veya YouTube'a eklemek için iyidir. Dosya boyutunun büyük olmaması için DışaVer kısmında "Sıkıştırılmış AVI Olarak DışaVer"i işaretleyip video kodek'ini seçiniz (www.divx.com'dan indirebileceğiniz ücretsiz MPEG-4 kodek'i gibi). Desc2=Web sayfaları için iyidir, çünkü her gezgin bu animasyon türünü rahatlıkla gösterir. Üstelik, Microsoft PowerPoint'e veya MySpace, CherryTap veya PhotoBucket gibi kişisel web alanınıza eklemek için de idealdir. Gif'in 256 rengi desteklemesi nedeniyle kalitesinin düşük olacağını lütfen unutmayın. Desc3=Web sayfaları için en iyisi, çok küçük ve yüksek kalitede. Dostlarınızla e-posta ile paylaşmak için en iyi seçim. Üstelik, Microsoft PowerPoint'e veya MySpace, CherryTap ve PhotoBucket gibi kişisel web alanınıza eklemek için de idealdir. Desc4=Flash Animasyonu ve HTML dosyasını aynı anda DışaVer. Böylece, İnternet Gezgininde flash animasyonunu gerçek boyutunda oynatabilirsiniz. Desc5=Morflama efektleri ile standart ekran koruyucu yapmak. Bu, görkemli morflarınızdan keyif almanız ve arkadaşlarınızla paylaşmanız için ilginç bir yoldur. Desc6=Standart Windows .exe programı yap. Çünkü bu, FantaMorph veya başka bir oynatıcıya gerek kalmadan görkemli morflarınızı oynatarak morflarınızdan keyif almanız ve dostlarınızla paylaşmanız için kolay bir yoldur. [CMP] Caption=Merceksi Baskı Yaptır Desc0=Morf animasyonunuzu gerçek bir Morf Fotoğrafı olarak alın! Morf fotoğrafı, ince plastik bir sayfa olan Merceksi (hologram gibi), elinizle oynatınca veya hareket ettiğinizde resimleri değişen bir morf animasyonu (morflanan bir dizi karenin) bileşkesidir. Desc1=Eğer morflarınızı görmek için harika bir yol veya nev-î şahsına münhasır bir hediye arıyorsanız, Morf Fotoğrafı sizin için en uygun seçimdir. Yardımımız olmadan, kendi yaptığınız morfu, bir morf fotoğrafı olarak internet mağazasından 14.95$'dan başlayan fiyatlardan sipariş edebilirsiniz. Store=İnternet Mağazasına Gidin [BUY] Caption=FantaMorph'u Hemen Satın Al Choose0=Satın almak istediğiniz sürümü seçin: Choose1=Satın almak istediğiniz lisans türünü seçin: Choose2=Tercih ettiğiniz ödeme seçeneği: Edition0=FantaMorph SE (Standart Sürüm) Edition1=FantaMorph PRO (Profesyonel Sürüm) Edition2=FantaMorph Delüks (Delüks Sürüm) License0=Tek Kullanıcı Lisansı (kişisel kullanım için) License1=Site Lisansı (eğitim/ticari kullanım için) Service0=Kredi Kartı, Çek, Telefon Transferi, Purchase Order, vs. Service1=PayPal Option0=Yazılımı CD-ROM'da satın al. BuyNow=Hemen Satın Al [REGISTER] Caption=Şimdi Kaydol RegTitle=Kayit Bilgisini Giriniz RegInfo0=Eğer FantaMorph'u satın aldıysanız, lütfen Kullanıcı Adı ve Seri Numarasını aşağıya giriniz. RegInfo1=Eğer FantaMorph'u satın almadıysanız, kayıtlı kullanıcı olmak için lütfen Hemen Satın Al tuşuna basın. UserName=Kullanıcı Adı: SerialNo=Seri Numarası: SuccessTitle=Kayit Basarili! Success0=Bu mükemmel seçiminizden dolayı tebrikler! FantaMorph'u beğenerek kullanmanız umuduyla kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz. [SKIN] Caption=HaliHazırdaki Ciltlerden Seç [SPLASH] Trial=30 günlük ücretsiz denemede %s gün kaldi. Wait=%s sn. Bekleyin... Expire=30 günlük deneme süreniz bitmistir. Buy=Hemen Satin Al Register=Kaydol Licensed=Bu program belirtilen isme lisanslidir: BadCode=Eski veya yasadisi bir seri numarasi kullaniyorsunuz!!! Continue=Deneme sürümü devam eder fakat film DisaVer'emezsiniz. [VIEWER] Caption=Resim Gösterici Delete=Dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz? [PACKER] Caption=Resim Silsilesi Paketleyici List=Resim Silsilesi Count=%s nesne Open=Aç... Save=Kaydet SaveAs=Farklı Kaydet... New=Yeni File0=Resim Silsilesi Aç File1=Resim Silsilesini Kaydet File2=Resim Silsilesini Farklı Kaydet File3=Yeni Resim Silsilesi Tool0=Resim(ler) Ekle Tool1=Seçili Nesne(leri)yi Sil Tool2=Seçili Nesne(leri)yi Yukarı Taşı Tool3=Seçili Nesne(ler)yi Aşağı Taşı Tool4=Seçili Nesne(leri)yi Çoğalt Result=Oluşturulan Film Setting0=Ebatlar: Setting1=DışaVer Dosya Türü: Start=Paketlemeyi Başlat Stop=Paketlemeyi İptal Et Select=Resim Silsilesi Seç FileType=Resim Silsilesi Listesi SaveChange=%s silsilesindeki değişiklikler kaydedilsin mi? PackCaption=%s dosyasına paketle Expire=30 günlük deneme süresi dolmuştur. Paketleme işlevi kullanılamaz. [FACEEXTRACTOR] Caption=Yüz Ayıklayıcı Result=Ayıklama Sonucu Edit=Yüz Seçici Mode=Geçici Ayıklama Error=Yüz Karıştırıcıyı kullanmadan önce lütfen en az iki kaynak resim ekleyin ve istenilen film boyutunu belirtin! [FACELOCATOR] Caption=Yüzü Konumlandır Result=Konumlandırma Sonucu Edit=Konumlandırılan Sonucu Düzenle Manual=Geçici Konumlandırma Prev=Önceki Next=Sonraki ApplyOne=Tekine Uygula ApplyAll=Tüme Uygula [FACEMIXER] Caption=Yüz Karıştırıcı Average=Ortalama Random=Karışık Candidate=Namzet Remove=Kaldır Clear=Temizle Load=Yükle... Save=Kaydet... Refresh=Yenile Feature=Belirginlik Shape=Şekillendir FileType=Yüz Karıştırma File0=Yüz Karıştırmayı Yükle File1=Yüz Karıştırmayı Kaydet Error=Yüz Karıştırıcıyı kullanmadan önce lütfen en az iki kaynak resim ekleyin! [FACELIBRARY] Caption=Yüz Kütüphanesi Add=Klasör Ekle Del=Klasörü Sil Ren=Klasöre Yeni Ad Ver DelLib=Kütüphaneden Yüzü Sil RenLib=Yüze Yeni Ad Ver Delete="%s" kütüphaneden silmek istediğinizden emin misiniz? NoEmptyDir=Klasör boş değil! DirError=Klasörle işlem yaparken bir hata oluştu!