[DESC] Name=Polski Author=Przemysław Jakubowski (hind) Version=4.0 [COMMON] OK=OK Cancel=Anuluj Apply=Zatwierdź Close=Zamknij Back=Wstecz Next=Dalej Yes=Tak No=Nie Finish=Koniec Help=Pomoc ErrorTitle=Błąd InfoTitle=Informacja Edition0=Wersja Standardowa Próbna Edition1=Wersja Standardowa Edition2=Wersja Standardowa - Licencja Sieciowa Edition3=Wersja PRO Próbna Edition4=Wersja PRO Edition5=Wersja PRO - Licencja Sieciowa Edition6=Wersja Deluxe Próbna Edition7=Wersja Deluxe Edition8=Wersja Deluxe - Licencja Sieciowa Scale0=Dopasuj do okna Scale1=Dopasuj do szerokości Scale2=Dopasuj do wysokości Scale3=Dowolne powiększenie Size0=Taki sam jak obraz 1 Size1=Taki sam jak obraz 2 Size2=Średnia obrazów Size3=Dowolny rozmiar Format0=Sekwencja obrazów Format1=Film AVI Format2=Animowany GIF Format3=Flash Format4=Strona internetowa Format5=Wygaszacz ekranu Format6=Samodzielny plik EXE Effect0=Tło Effect1=Maska Effect2=Pierwszy plan Effect3=Transformacja Effect4=Światło Effect5=BackColor Effect6=Dźwięk Cap1=O B R A Z 1 Cap2=O B R A Z 2 Cap3=P O D G L Ą D [CONFIG] Caption=Konfiguracja programu LanTitle=Wybierz język Lan0=FantaMorph obsługuje wiele języków. Proszę wybrać język z poniższej listy. Lan1=W każdej chwili możesz zmienić język wybierając Narzędzia/Wybierz język Lan2=Naciśnij "link" poniżej celem pobrania innych języków. Lan3=Pobierz język EditTitle=Wybierz wersję próbną Edit0=Przed użyciem proszę wybrać poniżej jedną z dwóch wersji FantaMorph. Edit1=W każdej chwili możesz zmienić Wersję Próbną naciskając Pomoc/Wybierz wersję. Edit2= Naciśnij "link" poniżej jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej. Edit3=Porównaj wersje SkinTitle=Wybierz skórkę Skin0=FantaMorph oferuje możliwość zmiany skórki. Proszę wybrać z listy poniżej jedną z wbudowanych skórek. Skin1=W każdej chwili możesz zmienić skórkę wybierając Narzędzia/Importuj plik skórki... Skin2=Naciśnij na "link" poniżej celem ściągnięcia dodatkowych skórek Skin3=Ściągnij skórkę SkinName0=Standardowa SkinName1=MAC SkinName2=Niebieska [DIAGNOSE] Caption=Diagnoza szybkości metamorfozy PreviewTitle=Test podglądu Preview0=Prezentacja real-time odgrywa najważniejszą rolę w FantaMorph. Pozwól teraz na zdiagnozowanie możliwości Twojego sprzętu. Preview1=Przykładowy projekt zostanie załadowany w średnią ramkę metamorfozy i pokazany w panelu PODGLĄD w czasie rzeczywistym. Preview2=Naciśnij "Dalej" PreviewCheckTitle=Wynik testu PreviewCheck0=Średnia ramka metamorfozy jest teraz wyświetlana w panelu PODGLĄD. Powinieneś zobaczyć obraz złożony w połowie z dziewczyny i w połowie z lamparta. PreviewCheck1= Czy widzisz obraz prawidłowo? Correct=Wynik prawidłowy SpeedTitle=Podgląd wydajności SpeedHA=Gratuluję! Twój system obsługuje sprzętową akcelerację. Dokonany w real-time podgląd powinien sprawić Ci wiele radości! SpeedNoHA=Niestety Twój system nie obsługuje sprzętowej akceleracji. Możesz poprawić jakość metamorfozy ulepszając swoją kartę graficzną! Speed0=Łącznie wyświetlono klatek:\t%s Speed1=Łączny czas wyświetlania:\t%s sekund Speed2=Przeciętna ilość klatek:\t%s sekund Speed3=Szybkość metamorfozy:\t%s klatek/s Speed4=Wynik:\t%s Poor=Słaby Fair=Przeciętny Good=Dobry VeryGood=Bardzo dobry Excellent=Znakomity ExportTitle=Test Zapisu Export0=W FantaMorph możesz zapisywać metamorfozy w różnych formatach, kolejne obrazy, AVI, animowane GIF-y, Flash, HTML, wygaszacze ekranu, EXE itp. Export1=Teraz program zapisze średnią ramkę jako nieruchomy obraz. Jeżeli proces zapisu będzie udany, zapis w innych formatach powinien zadziałać bez problemu. Export2=WAŻNA NOTATKA Export3=Złe sterowniki graficzne mogą wyświetlać błędne obrazy, a nawet uszkodzić program!. W tym przypadku powinieneś uaktualnić sterowniki karty graficznej i ponownie wypróbować FantaMorph Export4=Naciśnij "Dalej" ExportCheckTitle=Wynik testu zapisu ExportCheck0=Proszę poniżej porównać poniżej obraz wyeksportowany do prawego okna z pierwotnym w lewym. ExportCheck1=Czy wynik eksportu jest poprawny? Your=Twój wynik FinishTitle=Koniec diagnozowania Finish0=Gratulacje!Twoje testy zakończyły się sukcesem. Finish1=FantaMorph prawidłowo pracuje na Twoim komputerze. Teraz możesz zacząć tworzyć własne metamorfozy. ProblemTitle=Napotkano problem Problem0=Niestety Twój system ma problemy z metamorfozą. Proszę wykonać następujące kroki w celu ich rozwiązania lub poprawy osiągów metamorfozy. Problem1=1. Wybierz proszę Start/Panel sterowania/Ekran/Ustawienia i sprawdź czy Jakość kolorów jest ustawiona na "Najwyższa(32bity)" Problem2=2. Powinieneś natychmiast uaktualnić sterowniki karty graficznej. Proszę ściągnąć najnowsze sterowniki do karty graficznej ze stony producenta. Problem3=3. Jeżeli Twój problem nadal nie został rozwiązany naciśnij Narzędzia/Opcje zapisu, w opcjach okna wyłącz "Użyj Sprzętowej Akceleracji", zrestartuj FantaMorph i spróbuj ponownie. Support=W sprawie pytań i wątpliwości zapamiętaj kontakt support@fantamorph.com, a odpowiemy natychmiast. [WIZARD] Caption=Kreator Projektu DontShow=Nigdy nie wyświetlaj tego okna WelcomeTitle=Witam w Kreatorze Projektu Task1=Otwórz istniejący projekt Task2= Stwórz nowy projekt Welcome0=Co teraz chcesz zrobić? Welcome1=Kreator poprowadzi Cię przez proces tworzenia nowego projektu FantaMorph. Welcome2=Nie wszystkie możliwości FantaMorph będą wykorzystane w tym projekcie. Przeczytaj dokumentację dla poznania szczegółów tworzenia projektu w FantaMorth. Welcome3=Naciśnij "Dalej" celem kontynuacji lub "Anuluj" jeśli chcesz wyjść . TypeTitle=Wybierz typ projektu Type0=Jaki typ projektu chcesz stworzyć? TypeName1=Metamorfoza TypeName2=Wypaczanie TypeName3=Wielokrotna metamorfoza Type1=Stwórz filmową metamorfozę z dwóch różnych zdjęć. Type2=Stwórz wypaczanie tylko z jednego zdjęcia. Type3=Metamorfoza z więcej niż dwóch zdjęć w jednym projekcie. Ta opcja będzie wkrótce dodana i będziesz mógł ją wypróbować ściągając DARMOWĄ aktualizację. Na dzień dzisiejszy możesz postępować zgodnie z instrukcją zawartą w artykule "How to Morph More than Two Images" umieszczonego na naszej stronie. UpgradeHint=Jeśli chcesz stworzyć wielokrotną metamorfozę, musisz nabyć licencę Pro lub Deluxe edition. Upgrade=Ulepsz SourceTitle=Wybierz zdjęcie(a) Source0=Proszę wybrać dwa źródłowe zdjęcia do tworzenia metamorfozy. Source1=Zdjęcie 1 (Źródło metamorfozy) Source2=Zdjęcie 2 (Wynik metamorfozy) Source10=Proszę wybrać źródłowe zdjęcie do wypaczania. Source11=Źródłowe zdjęcie do wypaczania Source20=Proszę wybrać wszystkie źródłowe zdjęcia do wielokrotnej metamorfozy Source21=Kolejność zdjęć źródłowych Count=(%s element(y) ) EditTitle=Pokaz źródłowe zdjęcie(a) Edit0=Jeśli nie chcesz dokonać metamorfozy całego zdjęcia, naciśnij "Przytnij" celem wybrania przedziału, który chcesz. Edit1=Jeśli chcesz skorygować, jasność, kontrast, balans kolorów, albo dodać efekty specjalne, naciśnij "Modyfikuj" Edit2=Jeśli chcesz dodać napis na obrazku, kliknij "Podpis". MovieTitle=Ustawienie parametrów filmu Movie0=Proszę ustawić rozmiar i czas trwania końcowego filmu. Movie1=Rozmiar filmu: Movie2=Czas trwania filmu: Movie3=Klatki MovieSet1=Wybierz własną wielkość... MovieSet2=Wybierz czas trwania... EffectTitle=Dodawanie efektów do filmu Effect0=Jeśli chcesz dodać tła, maskę, pierwszey plan, światło lub efekty dźwięku do film, kliknij "Efekty". Effect1=Jeśli chcesz poprawić, kontrast, balans kolorów, lub dodać jakieś efekty specjalne, kliknij "Filtry". Effect2=Jeśli chcesz dodać napis do filmu, kliknij "Podpis". Effect=Efekty Filter=Filtry DotsTitle=Dodaj punkt Dots0=Gratulację! Projekt został stworzony pomyślnie. Dots1=Teraz najważniejszy moment, umieszczanie kluczowych kropek na obu obrazach źródłowych, by zdefiniować jak będzie przebiegał proces metamorfozy. Dots2=Naciśnij "Koniec" żeby wyjść z kreatora, albo "Pomoc" celem nauki jak dodać kropkę. Dots3=Jeśli tworzysz metamorfozy twarzy, tylko naciśnij przycisk poniżej, by dodać punkty kluczowe automatycznie. To znacznie skróci czas. [MAIN] InitHint=FantaMorph wysypał się podczas ostatniej próby eksportu metamorfozy. Problemem jest\nużycie przestarzałego sterownika grafiki. Teraz użycie wspomagania sprzętowego\nw oknie eksportu jest wyłączone. Możesz spróbować włączyć ponownie wspomaganie\npo aktualizacji sterownika grafiki. InitErr0=You must run FantaMorph on Windows 98 or later! InitErr1=Rozdzielczość ekranu musi być co najmniej 800 x 600! InitErr2=Nie można zainicjować funkcji grafiki! InitErr3=Nie można zainicjować funkcji OpenGL! Musisz uaktualnić sterowniki grafiki! RegErr1=Wystąpił błąd przy zapisywaniu informacji rejestracyjnych! RegErr2=MUSISZ mieć prawo do zapisania informacji w rejestrze! NoExport=Twój 30-dniowy okres próbny skończył się, więc funkcja eksportu jest niedostępna. NoSave=Twój 30-dniowy okres próbny skończył się, więc funkcja zapisu jest niedostępna. Import=Importuj obraz %s ImportErr=Wystąpił błąd przy ładowaniu pliku %s! ImportDotErr=Proszę importuj obraz źródłowy zanim importujesz plik kropek! Export=Zapiz obraz %s ExportErr=Wystąpił błąd przy zapisie pliku %s! AllFormats=Wszystkie formaty ProjectType=Projekt FantaMorph FrameType=Ramka edycji FantaMorph DotFileType=Baza punktów FantaMorph Open=Otwórz projekt Append=Dołącz projekt Save=Zapisz projekt SaveAs=Zapisz projekt jako Share=Podziel się projektem FantaMorph ShareHint=Proszę zapisać wszystkie załączone pliki w tym samym katalogu. Katalog rekomendowany to C:\Program Files\Abrosoft\FantaMorph3\Project. SaveChange=Czy zapisać zmiany w projekcie %s? FileLost=Ten plik nie istnieje.\n%s OpenError=Wystąpił błąd podczas otwierania projektu\n%s. SaveError=Wystąpił błąd podczas zapisywania projektu\n%s. ImportSkin=Importuj skórki SkinType=Skórki FantaMorph SourceError=Źródłowy obraz, plik %s nie istnieje lub jest uszkodzony.\nChcesz go zlokalizować? LocateImage=Zlokalizuj obraz źródłowy ResizeImage=Rozmiar obrazu (%s piksele) jest za duży.\nChcesz zmniejszyć obraz celem uzyskania lepszych osiągów? SequenceDelete=Czy rzeczywiście chcesz skasować aktualną sekwencję?\nTa operacja nie może być odwrócona. ExportError=Wystąpił błąd podczas tworzenia %s! ExportAVIError=Wystąpił błąd podczas tworzenia %s.\nSprawdź czy plik nie jest aktualnie w użyciu lub czy dysk nie jest pełny. ExportAVITooBig=Wynikowy nieskompresowany plik wynikowy AVI będzie większy niż 2GB. To jest za wiele dla\nwiększości programów odtwarzających. Jest zalecane aby eksportować jako skompresowany AVI.\nCzy nadal chcesz eksportować jako nieskompresowany AVI? ExportAVICodecError=Sprawdź też czy rozmiar filmu lub jego proporcje są odpowiednie dla wybranych kodeków,\nlub możesz wybrać opcję kompresji "Pełne Ramy (Bez kompresji)". ExportSoundError=Nie można dodać tego pliku. Brak standardu WAV w wynikowym filmie.\n%s ExportFrame=Eksportuj bieżącą klatkę ExportCaption=Eksportuj do %s EraseFileError=Nie można skasować wynikowego pliku %s. RenderError=Wystąpił błąd w chwili poddania obróbce!\nZaleca się uaktualnić sterowniki grafiki! SkinErr1=Plik skórki %s jest uszkodzony! SkinErr2=Wystąpił błąd podczas używania skórki! SkinErr3=Wystąpił błąd podczas importowania skórki %s! SelectEffect=Wybierz %s Undo=Cofnij Redo=Powtórz Action0=Importuj Action1=Przytnij Action2=Dopasuj Action3=Napis Action4=Dodaj kropkę Action5=Przesuń kropkę Action6=Usuń kropkę Action7=Dodaj linię Action8=Przesuń linię Action9=Usuń linię Action10=Wybierz Action11=Przesuń wybrane kropki Action12=Przybliż wybrane kropki Action13=Usuń wybrane kropki Action14=Odznacz Action15=Wytnij Action16=Wklej Action17=Zamień Action18=Wyczyść ActionOn=Obraz %s [MENU] Menu1=Plik Menu100=Kreator nowego projektu... Menu101=Zamknij projekt Menu103=Otwórz Visual Project... Menu104=Otwórz projekt... Menu105=Otwórz ostatni Menu106=Otwórz przykłady Menu10600=Metamorfoza Menu10601=Długa metamorfoza Menu10603=Wypaczanie Menu10604=Długie wypaczanie Menu107=Dołącz projekt... Menu109=Zapisz projekt Menu110=Zapisz projekt jako... Menu111=Wyślij projekt... Menu113=Eksportuj aktualną klatkę... Menu114=Eksportuj Film... Menu116=Ustawienia strony... Menu117=Podgląd wydruku... Menu118=Drukuj Menu120=Wyjdź Menu2=Edycja Menu200=Cofnij Menu201=Powtórz Menu203=Wytnij Menu204=Kopiuj Menu205=Wklej Menu206=Usuń Menu207=Zaznacz wszystko Menu208=Wyczyść wszystko Menu210=Zamień klatki Menu3=Widok Menu300=Pełny Menu301=Tylko Edycja Menu302=Tylko podgląd Menu303=Sekwencja klatek Menu304=Pełny ekran Menu306=Lista sekwencji Menu308=Siatka Menu309=Kropki Menu310=Linie Menu311=Trójkąty Menu312=Ścieżka metamorfozy Menu4=Obraz Menu400=Importuj obraz &1... Menu401=Przytnij... Menu402=Dopasuj... Menu403=Podpis... Menu404=Eksportuj... Menu405=Zapisz do biblioteki twarzy... Menu407=Importuj obraz &2... Menu408=przytnij... Menu409=Dopasuj... Menu410=Podpis... Menu411=Eksportuj... Menu412=Zapisz do biblioteki twarzy... Menu5=Sekwencja Menu500=Dodaj sekwencję Menu501=Dodaj pustą sekwencję Menu502=Usuń sekwencję Menu504=Pierwsza sekwencja Menu505=Ostatnia sekwencja Menu506=Poprzednia sekwencja Menu507=Następna sekwencję Menu509=Unieś ku górze Menu510=Wyślij na dół Menu511=Przesuń do góry Menu512=Przesuń na dół Menu514=Długość... Menu515=Rodzaj metamorfozy... Menu517=Cecha krzywej... Menu518=Kształt krzywej... Menu519=Ścieżka krzywej... Menu521=Kamera... Menu522=Efekty... Menu6=Film Menu600=Rozmiar Menu60014=Wybierz własny rozmiar... Menu601=Czas trwania... Menu603=Efekty... Menu604=Filtry... Menu605=Napis... Menu607=Właściwości... Menu7=Odtwarzanie Menu700=Odtwarzaj/Pauza Menu702=Automatyczne powtarzanie Menu703=Automatyczne cofanie Menu704=Automatyczne odtwarzanie całości Menu705=Automatyczne przełączanie Menu707=Pierwsza klatka Menu708=Ostatnia klatka Menu709=Poprzednia klatka Menu710=Następna klatka Menu8=Narzędzia Menu800=Diagnoza szybkości metamorfozy... Menu801=Test osiągów podglądu... Menu803=Wybierz skórkę... Menu804=Importuj plik skórki... Menu806=Wybierz język... Menu808=Opcje edycji... Menu9=Dodatki Menu900=Przeglądarka obrazu... Menu901=Pakowanie sekwencji obrazu... Menu903=Ekstraktor twarzy... Menu904=Lokalizator twarzy... Menu905=Mikser twarzy... Menu906=Biblioteka twarzy... Menu10=Pomoc Menu1000=Zawartość Menu1001=Lekcje Menu1002=Co i jak? Menu1004=Najczęściej zadawane pytania Menu1005=Wyślij swoje pytanie Menu1007=Wybierz próbną wersję... Menu1008=Kup teraz... Menu1009=Zarejestruj teraz... Menu1010=Sprawdź uaktualnienia... Menu1011=Uaktualnij... Menu1013=Strona domowa FantaMorph Menu1014=O FantaMoprh... [TOOLTIP] Tool0=Edytuj kropki Tool1=Dodaj kropkę/linię Tool2=Usuń kropkę/linię Tool3=Pan Viewport Tool4=Przybliż Tool5=Oddal Tool6=Tryb kropek Tool7=Tryb linij Tool8=Automatycznie dodaj odpowiadającą kropkę Tool9=Automatycznie przejdź do odpowiadającej pozycji Tool10=Przybliżenie/Pan źródłowe obrazy jednocześnie Tool11=Przybliżenie/Pan podgląd jednocześnie Edit0=Importuj obraz 1 Edit1=Przytnij obraz 1 Edit2=Modyfikuj obraz 1 Edit3=Napis na obrazku 1 Edit4=Importuj obraz 2 Edit5=Przytnij obraz 2 Edit6=Modyfikuj obraz 2 Edit7=Napis na obrazku 2 Combo0=Ustaw skalę widoku dla obrazu 1 Combo1=Ustaw skalę widoku dla obrazu 2 Combo2=Ustaw rozmiar filmu Movie0=Odtwarzaj Movie1=Pauza Movie2=Pierwsza klatka Movie3=Ostatnia klatka Movie4=Poprzednia klatka Movie5=Następna klatka Movie6=Eksportuj bieżącą klatkę Movie7=Eksportuj film Movie8=Eksportuj właściwości Movie9=Auto powtarzanie Movie10=Auto cofanie Movie11=Auto odtwarzanie całości Movie12=Auto przełączanie Movie13=Długość sekwencji Movie14=Typ metamorfozy Movie15=Właściwości krzywej Movie16=Przytnij krzywą Movie17=Efekty filmu Movie18=Ścieżka krzywej Movie19=kamera Movie20=Efekty sekwencji Movie21=Filtry filmu Movie22=Napis filmu Spin0=Zwiększ liczbę klatek Spin1=Zmniejsz liczbę klatek Frame=Ustaw długość filmu [VISUALOPEN] Caption=Otwórz Visual Project Path=Ustaw ścieżkę projektu... OldFormat=(Stary format, otwórz i zapisz by stworzyć miniaturkę podglądu.) [PRINT] Caption=Podgląd wydruku View=Widok Align=Położenie Capt=Napis Page=Strona Zoom=Przybliżenie Expand=Rozszerz Cap1=Obraz 1 Cap2=Obraz 2 Cap3=Podgląd Cap4=Klatki PerRow=na linię Font=Czcionka... Print=Drukuj PageSetup=Ustawienia strony... [CROP] Caption=Przytnij Obraz %s Crop=Przytnij Aspect=Proporcje Obrazu: Aspect0=(bez proporcji) Aspect1=Dopasuj do filmu Landscape=Pejzaż Portrait=Portret Orientation=Orientacja Rotate=Obracaj FlipH=Przewróć w poziomie FlipV=Przewróć w pionie Size=Rozmiar Original=Oryginalny: Current=Bieżący: BlendOpposite=Połącz z przeciwległym obrazem [FILTER] Caption=Modyfikuj Obraz %s Caption2=Filtry filmu Setting=Ustawienia filtrów List=Lista filtrów Sequence=Kolejność filtrów Name1=Jasność Name2=Kontrast Name3=Czerwony Name4=Zielony Name5=Niebieski Name6=Barwa Name7=Nasycenie Name8=Negatyw Name9=Szary Name10=Wygładzanie Name11=Rozmycie Name12=Rozmycie Gaussa Name13=Rozmycie przybliżenia Name14=Rozmycie promieniowe Name15=Wyostrzenie Name16=Rzeźba Name17=Mozaika Name18=Farba olejna Name19=Rozprysk Name20=Cylinder Name21=Wir Name22=Uwypuklenie Tool0=Dodaj filtr Tool1=Usuń Filtr Tool2=Do góry Tool3=Na dół AddLimit=Nie możesz dodać więcej niż 10 filtrów. [COLOR] Caption=Wybierz kolor R=Czerwony: G=Zielony: B=Niebieski: A=Alpha: [CAPTION] Caption1=Podpis obrazka %s Caption2=Podpis filmu Font=Czcionka Name=Nazwa Size=Rozmiar Color=kolor BSize=Rozmiar obramowania BColor=Kolor obramowania Style=Styl Bold=Pogrubiony Italic=Kursywa Underline=Podkreślone Alignment=Położenie Near=Do lewej Center=Centruj Far=Do prawej Vertical=Kierunek pionowy Text=Tekst XPos=Poz. X: YPos=Poz. Y: [EDITOPTIONS] Caption=Opcje edycji Edit=Edycja Preview=Podgląd Movie=Film Advanced=Zaawansowane Paired=Sparowane kropki Unpaired=Niesparowane kropki Highlight=Podświetlone kropki Normal=Normalna linia Select=Podświetlona linia Triangle=Obramowanie trójboczne FeatureTrack=Właściwości ścieżki ShapeTrack=Kształt ścieżki Cycle=Kolor cyklu Hardware=Użyj sprzętowej akceleracji AutoLoop=Automatyczna pętla i odwrót Filter=Podgląd efektów filtrów filmu SourceLimit=Maksymalny rozmiar obrazka źródłowego DefaultSize=Domyślny rozmiar filmu CustomSize=Rozmiar własny ThumbSize=Wielkość miniatury klatki DefaultFrames=Domyślne klatki PreviewSpeed=Prędkość podglądu (klatki/s) Restart=Proszę uruchom ponownie FantaMorph aby zatwierdzić zmiany dla sprzętową akcelerację. Memory=Inteligentne zarządzanie pamięcią Reserved=Zarezerwowane miejsce w pamięci (MB) [PROPERTIES] Caption=Właściwości filmu MovieSize=Rozmiar filmu: FrameCount=Ilość ramek: SeqTotal=Ilość sekwencji: SeqNo=Sekwencja #%s Image1=Obraz źródłowy 1: Image2=Obraz źródłowy 2: SeqFrame=Ilość ramek: DotCount=Ilość punktów: [SEQUENCELENGTH] Caption=Długość sekwencji Morph=Ramki metamorfozy: Stay1=Pozostań na obrazie 1: Stay2=Pozostań na obrazie 2: Frames=Ilość ramek: SetAll=Ustaw dla wszystkich sekwencji [SEQUENCELIST] Caption=Lista sekwencji Tool0=Dodaj sekwencję Tool1=Usuń sekwencję Tool2=Przesuń do góry Tool3=Przesuń do dołu [MOVIELENGTH] Caption=Długość filmu Frames=Ilość ramek: Length=Czas odtwarzania: Format=Drugi @ %s fps [MOVIECUSTOMSIZE] Caption=Ustaw własny rozmiar Aspect=Zachowaj proporcje [MORPHTYPE] Caption=Rodzaj metamorfozy Type=Rodzaj metamorfozy Options=Opcje metamorfozy Type1=Metamorfoza obrazu 1 w obraz 2 Type2=Metamorfoza i zatrzymanie na obrazie 1 Type3=Wypaczanie obrazu 1 Type4=Wypaczanie obrazu 2 Type5=Zanikanie obrazu 1 Type6=Uzewnętrznianie obrazu 2 Type7=Bezpośredni Overlap=Wyróżnij nakładaniem Strefa RemoveCorners=Usuń trójkąty połączone do rogów. Retriangulate=Odśwież trójkąty dla każdej klatki [EFFECT] Caption1=Efekty filmowe Caption2=Sekwencja efektów Visual=Efekty wizualne Border=Obramowanie Bright=Intensywność światła Dark=Intensywność cienia Alpha=Alpha Opacity=Przezroczystość Intensity=Intensywność Sound=Efekty dźwiękowe ToolTip1=Wybierz %s ToolTip2=Ustaw %s lokalizację ToolTip3=Wyczyść %s ToolTip4=Odtwórz dźwięk [EFFECTPOS] Dim1=Lewy: Dim2=Góra: Dim3=Szerokość: Dim4=Wysokość: ZoomIn=Powiększ ZoomOut=Zmniejsz [CURVE] Caption1=Cecha krzywej Caption2=Kształt krzywej Caption3=Offset krzywej Caption4=Wymiaruj krzywą Caption5=Obróć krzywą CaptionTrack=Ścieżka krzywej Curve=Krzywa Linear=Liniowy Reset=Reset Tension=Naprężenie: Save=Zapisz... CurveType=Krzywa FantaMorph TrackType=Ścieżka krzywej FantaMorph Delete=Jesteś pewny że chcesz usunąć tą krzywą? [CAMERA] Caption=Kamera Pos=Pozycja kamery Track=Śledź podgląd Start=Start End=Koniec OffsetX=Offset X OffsetY=Offset Y Scale=Skala Rotate=Obrót Curve=Krzywa... Copy=Kopiuj Paste=Wklej [NOTICE] Caption=Ostrzeżenie przed eksportem Banner=Poniższy baner "TRIAL" zostanie nałożony na twój film podczas używania 30 dniowej próbnej wersji. Zostanie usunięty po zakupieniu licencji. DontShow=Nie pokazuj więcej tej informacji [EXPORT] Caption=Eksport filmu Settings=Aktualne ustawienia Information=Informacje o eksporcie Setting0=Zakres sekwencji: Setting1=Format eksportu: Setting2=Ilość ramek:\t%s Setting3=Prędkość odtwarzania:\t%s klatek/s Setting4=Czas odtwarzania:\t%s sekund Export0=Ilość ramek wyeksportowanych:\t%s Export1=Czas eksportu:\t%s sekund Export2=Licznik pliku wynikowego:\t%s Export3=Nazwa pliku wynikowego:\t%s Export4=Rozmiar wynikowego:\t%s All=Cały film Current=Aktualna sekwencja Export=Eksport Format=Format... SetShow=Pokarz opcje SetHide=ukryj opcje Open=Otwórz Send=Wyślij Erase=Wymaż Successful=Zakończone sukcesem! Cancelled=Przerwane! Error=Podczas eksportu wykryto błąd! Share=Udostępnij swoje metamorfozy ShareHint=Ta metamorfoza została stworzona przez Abrosoft FantaMorph. Możesz ściągnąć 30-dniową wersję próbną z http://www.fantamorph.com. ;[EXPORTOPTIONS] FormatSettings=Ustawienia formatu ExportSettings=Ustawienia eksportu ExportOptions=Opcje eksportu AVISpeed=Prędkość AVI (klatki/s) AVICodec=Eksport skompresowanego AVI 32BitAVI=Eksport 32-Bit AVI GIFSpeed=Prędkość GIF (klatki/s) FlashSpeed=Prędkość Flash (klatki/s) Default=Domyślna wartość to %s LoopingFlash=Eksport zapętlonego Flash LoopingGIF=Eksport zapętlonej animacji GIF JPEGQuality=Jakość JPEG DPI=Rozdzielczość obrazu (DPI) 32BitImage=Eksport obrazu 32-Bit AddURL=Dodaj adres URL Hardware=Użyj wspomagania sprzętowego ReverseFrames=Eksport odwróconych klatek AutoSave=Zapisz projekt przed eksportem AutoOpen=Automatycznie otwórz po eksporcie UseProjectPath=Eksportuj do katalogu projektu ExportSourceVideo=Include Source Video Clip RemoveDuplicate=Usuń podwójne klatki [EXPORTFORMAT] Caption=Format eksportu Desc0=Każda klatka z metamorfozy będzie zapisana jako osobny obraz w następujących formatach: JPEG, BMP, GIF, TIFF, PNG, TGA, PCX. W większości wypadków, JPEG jest najlepszym wyborem. Desc1=Współdzielony, wysokiej jakości format wideo. Dobry do importu dla programów edytujących filmy, tworzenia VCD.DVD lub wysłania do YouTube. By plik nie był za duży, zaznacz "Eksportuj jako skompresowany AVI" w oknie eksportu i wybierz kodek wideo (darmowy MPEG-4 możesz pobrać z www.divx.com). Desc2=Dobry dla stron web, ponieważ wszystkie przeglądarki mogą wyświetlić ten format animacji. Jest także dobry do importu dla Microsoft PowerPoint lub wysłania do prywatnej przestrzeni jak MySpace, CherryTab czy PhotoBucket. Zauważ że jakość jest niska ponieważ format GIF obsługuje tylko 256 kolorów. Desc3=Najlepszy dla stron web, bardzo mały i w najwyższej jakości. Najlepszy wybór by dzielić się z przyjaciółmi poprzez E-Mail. Jest także dobry do importu dla Microsoft PowerPoint lub wysłania do prywatnej przestrzeni jak MySpace, CherryTab czy PhotoBucket. Desc4=Eksportuj do pliku Flash i stwórz plik HTML. Będziesz mógł odtwarzać film Flash w oryginalnym rozmiarze przy pomocy Internet Explorer. Desc5=Stwórz wygaszacz ekranu pokazujący efekty metamorfozy. Jest to ciekawa droga dzielenia się swoimi metamorfozami z przyjaciółmi. Desc6=Stwórz osobny program Windows .EXE. Jest to prosta droga by dzielić się swoimi metamorfozami z przyjaciółmi, ponieważ będą mogli oglądać twoją metamorfozę bez potrzeby instalacji FantaMorph lub innego programu odtwarzającego. [BUY] Caption=Kup FantaMorph teraz Choose0=Wybierz wersję programu do zakupu: Choose1=Wybierz wersję licencji do zakupu: Choose2=Wybierz serwis rejestracyjny: Edition0=FantaMorph SE (Standard Edition) Edition1=FantaMorph PRO (Professional Edition) Edition2=FantaMorph Deluxe (Deluxe Edition) License0=Single-User License (dla pojedynczego użytkownika) License1=Site License (dla użytku edukacyjnego/komercyjnego) Service0=Regsoft (USA i Kanada) Service1=SWREG (Europa) Service2=eSellerate (Świat) Service3=PayPal (Świat) Option0=Kup oprogramowanie na CD-ROM BuyNow=Kup teraz [REGISTER] Caption=Rejestruj teraz RegTitle=Wprowadź informacje rejestracyjne RegInfo0=Jeśli kupiłeś licencję na FantaMorph, wprowadź poniżej nazwę użytkownika i numer seryjny. RegInfo1=Jeśli nie posiadasz ważnej licencji na FantaMorph, kliknij przycisk KUP TERAZ aby dokonać zakupu. UserName=Nazwa użytkownika: SerialNo=Numer seryjny: SuccessTitle=Rejestracja zakończona sukcesem! Success0=Gratulujemy dobrego wyboru! Dziękujemy za rejestrację oprogramowania i mamy nadzieję, że będziesz zadowolony z używania FantaMorph. [SKIN] Caption=Wybierz skórkę [SPLASH] Trial=Bezplatna 30-dniowa wersja próbna, %s dni pozostalo. Wait=Czekaj %s... Expire=Twoja bezpłatna 30-dniowa wersja próbna wygasła. Buy=Kup teraz Register=Rejestruj Licensed=Ten produkt jest licencjonowany dla: BadCode=Używasz "crack'a" lub starego kodu!!! Continue=Możesz dalej używać wersji próbnej ale bez możliwości eksportu filmów. [VIEWER] Caption=Przeglądarka Obrazów Delete=Czy jesteś pewny usunięcia tego pliku? [PACKER] Caption=Paker sekwencji obrazów List=Sekwencja obrazów Count=%s elementów Open=Otwórz... Save=Zapisz SaveAs=Zapisz jako... New=Nowy File0=Otwórz sekwencję obrazów File1=Zapisz sekwencję obrazów File2=Zapisz sekwencję obrazów jako File3=Nowa sekwencja obrazów Tool0=Dodaj plik(i) obrazu(-ów) Tool1=Usuń Zaznaczony(-e) fragment(y) Tool2=Przesuń zaznaczony(-e) fragment(y) w górę Tool3=Przesuń zaznaczony(-e) fragment(y) w dół Tool4=Kopiuj zaznaczony(-e) fragment(y) Result=Film wynikowy Setting0=Wymiary: Setting1=Format eksportu: Start=Zacznij pakować Stop=Anuluj pakowanie Select=Wybierz sekwencję obrazu FileType=Lista sekwencji obrazu SaveChange=Zapisz zmiany w pliku %s? PackCaption=Spakuj do %s Expire=Twój 30-dniowy okres próbny skończył się. Funkcja pakowania jest niedostępna. [FACEEXTRACTOR] Caption=Wyodrębnianie twarzy Result=Rezultat wyodrębniania Edit=Selekcja twarzy Mode=Szablon wyodrębniania Error=Proszę zaimportować przynajmniej dwa obrazy źródłowe i ustawić oczekiwaną długość filmu przed użyciem Ekstraktora twarzy! [FACELOCATOR] Caption=Lokalizator twarzy Result=Lokalizacja rezultatu Edit=Edytuj lokalizację rezultatu Manual=Szablon lokalizatora Prev=Poprzedni Next=Następny ApplyOne=Zastosuj raz ApplyAll=Zastosuj wszystkie [FACEMIXER] Caption=Mikser twarzy Average=Średni Random=Losowy Candidate=Kandydat Remove=Usuń Clear=Wyczyść Load=Ściągnij... Save=Zapisz... Refresh=Odświerz Feature=Feature Shape=Kształt FileType=Miksowanie twarzy File0=Ściągnij miksowanie twarzy File1=Zapisz miksowanie twarzy Error=Proszę zaimportować przynajmniej dwa obrazy źródłowe przed użyciem miksera twarzy! [FACELIBRARY] Caption=Biblioteka twarzy Add=Dodaj katalog Del=Usuń katalog Ren=Zmień nazwę katalogu DelLib=Usuń twarz z katalogu RenLib=Zmień nazwę twarzy Delete=Czy na pewno usunąć "%s" z biblioteki? NoEmptyDir=Katalog nie jest pusty! DirError=Wystąpił błąd w czasie operacji na katalogu!