[DESC] Name=Magyar Author=Abrosoft Version=4.2 [COMMON] OK=OK Cancel=Mégsem Apply=Alkalmaz Close=Bezár Back=Vissza Next=Tovább Yes=Igen No=Nem Finish=Befejezés Help=Súgó ErrorTitle=Hiba InfoTitle=Információ Edition0=Standard kiadás (próbaverzió) Edition1=Standard kiadás (egy felhasználós engedély) Edition2=Standard kiadás (céges engedély) Edition3=Professzionális kiadás (próbaverzió) Edition4=Professzionális kiadás (egy felhasználós engedély) Edition5=Professzionális kiadás (céges engedély) Edition6=Deluxe kiadás (próbaverzió) Edition7=Deluxe kiadás (egy felhasználós engedély) Edition8=Deluxe kiadás (céges engedély) Scale0=Ideális méret Scale1=Igazítás a szélességhez Scale2=Igazítás a magassághoz Scale3=Szabad nagyítás Size0=1. képpel azonos Size1=2. képpel azonos Size2=A képek átlaga Size3=Egyéni méret Format0=Képsor Format1=Avi-film Format2=Animált GIF Format3=Flash-film Format4=Weboldal Format5=Képernyőkímélő Format6=Végrehajtható EXE Effect0=Háttér Effect1=Maszk Effect2=Előtér Effect3=Átmenet Effect4=Fény Effect5=Háttérszín Effect6=Hang Cap1=1 . K É P Cap2=2 . K É P Cap3=E L Ő N É Z E T [CONFIG] Caption=Alkalmazás beállításai LanTitle=Válasszon nyelvet! Lan0=A FantaMorph egy több nyelven használható szoftver. Kérem, válassza ki az Önnek tesztő nyelvet az alábbi listából! Lan1=A nyelvi beállításokat bármikor megváltoztathatja az Eszközök/Nyelv kiválasztása menüpontban. Lan2=További nyelvek letöltéséhez kattintson az alábbi hivatkozásra! Lan3=További nyelvek letöltése EditTitle=Próbaverzió kiválasztása Edit0=Kérem, válasszon egyet az alábbi három FantaMorph kiadás közül! Edit1=A kiadást bármikor megváltoztathatja a Súgó/Kiadás kiválasztása alatt Edit2=Részletesebb információért kattintson az alábbi hivatkozásra: Edit3=Kiadások összehasonlítása SkinTitle=Felszín kiválasztása Skin0=A FantaMorph felszíne tetszőlegesen változtatható. Kérem, válasszon egyet az alábbi három beépített felszín közül! Skin1=A felszínt bármikor megváltoztathatja az Eszközök/Felszín kiválasztása menüpontban. Skin2=További felszínek letöltéséhez kattintson az alábbi hivatkozásra! Skin3=Felszínek letöltése SkinName0=Standard SkinName1=MAC SkinName2=Kék [DIAGNOSE] Caption=A morfolás rendszertesztelése PreviewTitle=Előnézeti teszt Preview0=A valós idejű előnézet a FantaMorph legfontosabb jellemzője. Tesztelje le a rendszere teljesítményét most! Preview1=Egy sablon projekt fog letöltődni, és a morfolás középső képkockáját fogja valós időben látni az Előnézeti panelen. Preview2=A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra PreviewCheckTitle=Az előnézeti teszt eredménye PreviewCheck0=A morfolás középső kockája látható az Előnézeti panelen. Önnek egy átmeneti képet kell látnia egy lány és egy leopárd arca között. PreviewCheck1=Helyesen jelent meg az előnézeti kép? Correct=Helyes megjelenítés SpeedTitle=Előnézeti teljesítmény SpeedHA=Gratulálunk! Az Ön rendszere támogatja a hardveres gyorsítást. Így a valós idejű előnézet kellemes meglepetést fog nyújtani Önnek. SpeedNoHA=Sajnos az Ön rendszere nem támogatja a hardveres gyorsítást. Modernebb videokártyával a sebesség növelhető. Speed0=Összes képkocka:\t%s Speed1=Teljes felhasznált idő:\t%s másodperc Speed2=Képkockánkénti átlagidő:\t%s másodperc Speed3=A morfolás átlagsebessége:\t%s frame/s Speed4=Eredmény:\t%s Poor=Gyenge Fair=Elfogadható Good=Jó VeryGood=Nagyon jó Excellent=Kiváló ExportTitle=A teszt exportálása Export0=A FantaMorph segítségével különböző formátumokba exportálhatja animációit. Mentheti képkockánként, AVI-ként, animált GIF-ként, Flash-ként, HTML-be, képernyőkímélőként, EXE fájlba, stb. Export1=A program most exportálni fogja a középső képkockát egy állóképbe. Amennyiben ez működik, akkor bármilyen más formátumba történő exportálás is problémamentes lesz. Export2=FONTOS MEGJEGYZÉS Export3=Régebbi grafikus illesztők rossz képeket eredményezhetnek, vagy lefagyaszthatják az alkalmazást! Amennyiben ilyesmit tapasztal, frissítse videokártyájának meghajtóprogramját, majd próbálkozzon újra. Export4=A folytatáshoz kattints a Tovább gombra. ExportCheckTitle=Exportálás-teszt eredménye ExportCheck0=Hasonlítsa össze a jobb oldalon található exportált képet a baloldalon látható helyes megjelenítést ábrázolóval. ExportCheck1=Helyesen jelent meg az exportált kép? Your=Az Ön eredménye FinishTitle=Az elemzés befejeződött Finish0=Gratulálunk! Az elemzés sikeresen befejeződött. Finish1=A FantaMorph megfelelően működik az Ön gépén. Most elkezdheti a saját animációk készítését. ProblemTitle=Probléma lépett fel Problem0=Sajnos, a rendszer problémákba ütközött az animáció elkészítésekor. A probléma megoldásához illetve a teljesítmény javításához kövesse az alábbi lépéseket: Problem1=1. Kérem, nyissa meg a Start/Vezérlőpult/Megjelenítés/Beállítások címet, és ellenőrizze, hogy a színmélység a lehető legmagasabb (32 bites). Problem2=2. Frissítse a grafikus kártya meghajtóját. Kérem, töltse le hozzá a legújabb illesztőprogramot a gyártó hivatalos weboldaláról. Problem3=3. Ha a probléma még mindig fenn áll, nyissa meg az Eszközök/Opciók menüpontot, és kapcsolja ki a Hardveres gyorsítás használatát, majd indítsa újra a programot, és próbálja újra. Support=Ne feledje, ha bármilyen problémája vagy javaslata van a programmal kapcsolatban, lépjen velünk kapcsolatba a support@fantamorph.com e-mail címen. Válaszolni fogunk. Azonnal reagálni fogunk. [WIZARD] Caption=Projekt Varázsló DontShow=A Varázsló ne jelenjen meg többé WelcomeTitle=Üdvözöljük a Projekt Varázslóban! Task1=Már létező projekt megnyitása Task2=Új projekt létrehozása Welcome0=Mit szeretne most tenni? Welcome1=A Varázsló segít Önnek az új projekt létrehozásának lépéseiben. Welcome2=Nem minden funkció elérhető a Varázslón keresztül. Kérem, olvassa el a Súgót a FantaMorph projekt létrehozásának további lehetőségeiről. Welcome3=A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra, kilépéshez nyomja meg a Mégsem gombot. TypeTitle=Válassza ki a projekt típusát! Type0=Milyen típusú projektet kíván létrehozni? TypeName1=Morfolás (Morph) TypeName2=Torzítás (Warp) TypeName3=Többszörös morfolás (Multiple Morph) Type1=Két kép közötti morfoló animáció létrehozása Type2=Egy képből létrehozott torzító animáció Type3=Több kép morfolása egy projekten belül UpgradeHint=Ha Többszörös morfolást (Multiple Morph) kíván létrehozni, Önnek Pro vagy Deluxe verziót kell használnia Upgrade=Verzió-frissítés SourceTitle=Forrás kép(ek) hozzáadása Source0=Kérem, válassza ki a morfoláshoz használandó két forrás képet! Source1=1. kép (a morfolás kiindulópontja) Source2=2. kép (a morfolás végpontja) Source10=Kérem, válassza ki a forrás képet a torzításhoz! Source11=A torzítás forrás képe Source20=Kérem, válassza ki az összes forrásképet a többszörös morfoláshoz! Source21=Forrásképek sora Count=(% darab elem) EditTitle=Forráskép(ek) szerkesztése Edit0=Ha nem kívánja az egész képet morfolni, kattintson a "Kivágás"-ra, és válassza ki a részt, mellyel dolgozni szeretne. Edit1=A fényerő, kontraszt, színegyensúly utánállításához, vagy ha egyéb speciális hatást kíván a képhez hozzáadni, kattintson a Utánállítás gombra. Edit2=Ha feliratot kíván a képhez adni, kattintson a Felirat gombra. MovieTitle=Animáció tulajdonságainak megadása Movie0=Kérem, határozza meg az animáció végleges méretét és hosszát! Movie1=Az animáció mérete: Movie2=Az animáció hossza: Movie3=képkocka MovieSet1=Egyéni méret megadása... MovieSet2=Időtartam megadása... EffectTitle=Az animáció hatásainak megadása Effect0=Ha az animáció díszítéséhez hátteret, maszkot, előteret, fényt vagy hanghatást kíván megadni, kattintson az Hatások gombra! Effect1=Ha fényerőt, kontrasztot, színegyensúlyt vagy egyéb speciális hatást szeretne utánállítani, kérem, kattintson a Szűrő gombra! Effect2=Ha feliratot kíván az animációhoz adni, kattintson a Felirat gombra! Effect=Hatások Filter=Szűrők DotsTitle=Kulcspontok megadása Dots0=Gratulálunk! A projekt sikeresen létrejött. Dots1=Most a legfontosabb feladat a kulcspontok megadása az összes forrásképen, mely meghatározza az morfolás menetét. Dots2=A Varázsló bezárásához kattintson a Befejezés gombra, a kulcspontok megadásával kapcsolatos további információkért pedig a Súgó gombra! Dots3=Ha arcmorfolást készít, kattintson az alábbi gombra, mely automatikusan a képhez adja a kulcspontokat. Ez az eljárás hihetetlenül meggyorsítja az Ön munkáját. [MAIN] InitHint=A FantaMorph összeomlott, amikor legutoljára egy morfolt fájlt próbált exportálni. A problémát/na lejárt megjelenítő driver-ek okozhatták, így a Hardveres gyorsítás most ki van kapcsolva. Megpróbálhatja visszakapcsolni,/nmajd frissíteni a legújabb megjelenítő driverre. InitErr0=A FantaMorph futtatásához Windows 98 vagy újabb operációs rendszer szükséges! InitErr1=Minimum 800x600-as képernyőfelbontás szükséges! InitErr2=Grafikus funkció nem azonosítható! InitErr3=Az OpenGL funkció nem azonosítható! Frissítse a videokártya meghajtóprogramját! RegErr1=Hiba lépett fel a regisztrációs információ mentése közben! RegErr2=Nincs meg a jogosultsága a regisztrációs adatbázis módosításához! NoExport=A 30 napos próbaidő lejárt, ezért az exportálás nem engedélyezett. NoSave=A 30 napos próbaidő lejárt, ezért a mentés nem engedélyezett. Import=%s. Kép hozzáadása ImportErr=Hiba lépett fel a következő fájl betöltése közben: %s! ImportDotErr=Kérem, töltse be a forrás képet mielőtt a pont-adatot betöltené! Export=%s-es kép betöltése ExportErr=Hiba lépett fel a következő fájl mentése közben: %s! AllFormats=Minden fájl ProjectType=FantaMorph Projekt FrameType=FantaMorph szerkesztő frame DotFileType=FantaMorph pont-adat Open=Projekt megnyitása Append=Projekt csatolása Save=Projekt mentése SaveAs=Mentés másként Share=FantaMorph projektem megosztása ShareHint=Kérem, az összes csatolt fájlt egy mappába mentse. A C:\Program Files\Abrosoft\FantaMorph3\Project könyvtár használata javasolt. SaveChange=Szeretné menteni %s változtatásait? FileLost=Az alábbi fájl nem létezik:\n%s OpenError=Hiba lépett fel az alábbi projekt megnyitása közben:\n%s. SaveError=Hiba lépett fel az alábbi projekt mentése közben:\n%s. ImportSkin=Felszín hozzáadása SkinType=FantaMorph felszín SourceError=A forráskép (%s) hiányzik vagy sérült.\nSzeretné személyesen meghatározni a helyét? SizeError=The image size of this file has been changed.\n%s\nDo you still want to load the project? LocateImage=Forráskép helyének meghatározása ResizeImage=A kép mérete (%s képpont) túl nagy.\nSzeretné lekicsinyíteni a jobb teljesítmény érdekében? SequenceDelete=Biztosan törli a képkockákat? A művelet nem vonható vissza. ExportError=Hiba lépett fel a következő létrehozása közben: %s! ExportAVIError=Hiba lépett fel a következő létrehozása közben: %s! Ellenőrizze hogy nem használja-e más alkalmazás, illetve hogy van-e elég szabad hely a lemezen. ExportAVITooBig=A végső tömörítetlen AVI fájl mérete meghaladja a 2GB-ot. A legtöbb lejátszó program számára/nez túl nagy méret. Az AVi tömörítése ajánlatos. Biztosan tömörítetlenül akarja menteni? ExportAVICodecError=Ellenőrizze, hogy az animáció mérete vagy méretaránya megfelel-e a kiválasztott kodek előírásainak,\nvagy válassza a Tömörítetlen (Full Frames) módot. ExportSoundError=Az alábbi fájl nem szabványos, ezért nem lehet hozzáadni az animációhoz:\n%s ExportFrame=Jelenlegi képkocka exportálása ExportCaption=Exportálás %s -ba EraseFileError=A következő fájl nem törölhető: %s. RenderError=Hiba lépett fel a renderelő motor inicializálása közben!\nKérem, az Eszközök/Opciók menüpontban kapcsolja ki a Hardveres gyorsítást!\nErősen javasolt a grafikus illesztőprogram frissítése is! SkinErr1=A %s felszín sérült! SkinErr2=Hiba lépett fel a felszín alkalmazása közben! SkinErr3=Hiba lépett fel a következő felszín hozzáadása közben: %s SelectEffect=Kiválaszt: %s Undo=&Visszavon Redo=&Ismét Action0=Hozzáad Action1=Levág Action2=Utánállítás Action3=Felirat Action4=Kulcspont hozzáadása Action5=Kulcspont mozgatása Action6=Kulcspont törlése Action7=Vonal hozzáadása Action8=Vonal mozgatása Action9=Vonal törése Action10=Kiválaszt Action11=Kiválasztott kulcspontok mozgatása Action12=Kiválasztott kulcspontok nagyítása Action13=Kiválasztott kulcspontok törlése Action14=Kijelölés megszűntetése Action15=Kivág Action16=Beilleszt Action17=Csere Action18=Összes kulcspont törlése ActionOn=%s. kép BuyNow=Megvétel [MENU] Menu1=&Fájl Menu100=Új Projekt &Varázsló... Menu101=Projekt &bezárása Menu103=Projekt megnyitása &előnézettel... Menu104=Projekt meg&nyitása... Menu105=&Legutóbbiak megnyitása Menu106=S&ablon megnyitása Menu10600=&Morfolás (Morph) Menu10601=&Hosszú morfolás Menu10603=&Torzítás Menu10604=H&osszú torzítás Menu107=Projekt &csatolása... Menu109=Projekt &mentése Menu110=Projekt menté&se másként... Menu111=Projekt me&gosztása... Menu113=&Jelenlegi képkocka exportálása... Menu114=Animáció e&xportálása... Menu115=Make Lenticular Prints... Menu117=&Oldalbeállítás... Menu118=Nyomtatási ké&p... Menu119=N&yomtatás Menu121=&Kilépés Menu2=S&zerkesztés Menu200=&Visszavonás Menu201=&Ismét Menu203=&Kivágás Menu204=&Másolás Menu205=&Beillesztés Menu206=&Törlés Menu207=Az összes ki&jelölése Menu208=Az összes tör&lése Menu210=Képkockák &cseréje Menu3=&Nézet Menu300=&Teljes Menu301=Csak &szerkeszthető Menu302=Csak &előnézet Menu303=&Képsor Menu304=Tel&jes képernyő Menu306=Képkockák &listája Menu308=&Rács Menu309=Kulcs&pontok Menu310=&Vonalak Menu311=&Háromszögek Menu312=Morfolás ú&tvonala Menu4= &Kép Menu400=&1. kép hozzáadása... Menu401=Levágás... Menu402=Utánállítás... Menu403=Felirat... Menu404=Exportálás... Menu405=Mentés az arctárba... Menu407=&2. kép hozzáadása... Menu408=Levágás... Menu409=Utánállítás... Menu410=Felirat... Menu411=Exportálás... Menu412=Mentés az arctárba... Menu5= Szakasz&ok Menu500=Szakasz hozzáa&dása Menu501=Ü&res szakasz hozzáadása Menu502=Szakasz &törlése Menu504=&Első szakasz Menu505=&Utolsó szakasz Menu506=Elő&ző szakasz Menu507=&Következő szakasz Menu509=&Legelőre Menu510=Le&ghátra Menu511=Előrébb mozgatá&s Menu512=Hátrá&bb küldés Menu514=H&ossz... Menu515=Morfolás tí&pusa... Menu517=&Vonás-görbe... Menu518=&Alak-görbe... Menu519=Útvo&nal-görbe... Menu521=Ka&mera... Menu522=&Hatás... Menu6=&Animáció Menu600=&Méret Menu60014=&Egyéni méret megadása... Menu601=H&ossz... Menu603=&Hatás... Menu604=&Szűrő... Menu605=&Felirat... Menu607=&Tulajdonságok... Menu7=&Lejátszás Menu700=&Lejátszás/Szünet Menu702=&Végtelenítés Menu703=Automatikus v&isszajátszás Menu704=Az összes le&játszása Menu705=&Automatikus átváltás Menu707=&Első képkocka Menu708=&Utolsó képkocka Menu709=Elő&ző képkocka Menu710=&Következő képkocka Menu8=&Eszközök Menu800=&Morpholó-képesség tesztelése... Menu801=&Sebességteszt... Menu803=&Felszín kiválasztása... Menu804=Felszín &beillesztése... Menu806=&Nyelv kiválasztása... Menu808=&Opciók... Menu9=K&iegészítők Menu900=&Képnézegető... Menu901=Képsor &csomagoló... Menu903=&Arckereső... Menu904=Arcvonás-&felismerő Menu905=A&rckeverő... Menu906=Arc&tár... Menu10=&Súgó Menu1000=Ö&sszetétel Menu1001=&Oktatás Menu1002=&Hogyan-kell cikkek Menu1004=&GYIK Menu1005=Saját &kérdés küldése Menu1007=&Próbaverzió kiválasztása... Menu1008=&Megvétel... Menu1009=&Regisztráció... Menu1010=&Frissítések... Menu1011=&Verzió-frissítés... Menu1013=FantaMorph &weblapja Menu1014=&A FantaMorph-ról... [TOOLTIP] Tool0=Kulcspontok szerkesztése Tool1=Kulcspont/Vonal hozzáadása Tool2=Kulcspont/Vonal törlése Tool3=Azonos nézőpont Tool4=Nagyítás Tool5=Kicsinyítés Tool6=Kulcspont mód Tool7=Vonal mód Tool8=Megfelelő kulcspontok automatikus hozzáadása Tool9=A megfelelő pozícióba való automatikus ugrás Tool10=Források nagyítása/eltolása egyidejűleg Tool11=Előnézet nagyítása/eltolása egyidejűleg Edit0=1. kép hozzáadása Edit1=1. kép levágása Edit2=1. kép utánállítása Edit3=1. kép felirata Edit4=2. kép hozzáadása Edit5=2. kép levágása Edit6=2. kép utánállítása Edit7=2. kép felirata Combo0=1. kép nagyításának aránya Combo1=2. kép nagyításának aránya Combo2=Animáció méretének beállítása Movie0=Lejátszás Movie1=Szünet Movie2=Első képkocka Movie3=Utolsó képkocka Movie4=Előző képkocka Movie5=Következő képkocka Movie6=Jelenlegi képkocka exportálása Movie7=Animáció exportálása Movie8=Nyomtatás Movie9=Végtelenítés Movie10=Automatikus visszajátszás Movie11=Az összes lejátszása Movie12=Automatikus átváltás Movie13=Szakasz hossza Movie14=Morfolás típusa Movie15=Vonás-görbe Movie16=Alak-görbe Movie17=Animáció-hatások Movie18=Útvonal-görbe Movie19=Kamera Movie20=Szakasz-hatások Movie21=Animáció-szűrő Movie22=Animáció-felirat Spin0=Képkockaszám növelése Spin1=Képkockaszám csökkentése Frame=Animáció hosszának beállítása [VISUALOPEN] Caption=Projekt megnyitása előnézettel Path=Projekt útvonala... OldFormat=(Régi formátum, nyissa meg és mentse újra az előnézeti miniatűrök létrehozásához.) [PRINT] Caption=Nyomtatási kép View=Nézet Align=Igazítás Capt=Utánállítás Page=Oldal Zoom=Nagyítás Expand=Kiterjesztését Cap1=1. kép Cap2=2. kép Cap3=Előnézet Cap4=Képkockák PerRow=Soronként Font=Betűtípus... Print=Nyomtatás PageSetup=Oldalbeállítás... [CROP] Caption=A(z) %s. kép levágása Crop=Levágás Aspect=Méretarány: Aspect0=(nincs) Aspect1=Az animációhoz illesztés Landscape=Tájkép Portrait=Portré Orientation=Orientáció Rotate=Forgatás FlipH=Vízsz.tükörkép FlipV=Függ.tükörkép Size=Méret Original=Eredeti: Current=Jelenlegi: BlendOpposite=Keverés a másik képpel [FILTER] Caption1=%s. kép utánigazítása Caption2=Animáció-szűrő Setting=Szűrő beállítások List=Szűrő-lista Sequence=Szűrő-sorozat Name1=Világosság Name2=Kontraszt Name3=Vörös Name4=Zöld Name5=Kék Name6=Színárnyalat Name7=Telítettség Name8=Negatív Name9=Szürke árnyalatos Name10=Finomítás Name11=Homályosítás Name12=Gauss-féle homályosítás Name13=Nagyító homályosítás Name14=Sugaras homályosítás Name15=Élesítés Name16=Dombornyomás Name17=Mozaik Name18=Olaj festmény Name19=Fröcskölt Name20=Henger Name21=Örvény Name22=Szűkítés Tool0=Szűrő hozzáadása Tool1=Szűrő törlése Tool2=Mozgatás fölfele Tool3=Mozgatás lefele AddLimit=Tíznél több szűrő nem adható meg! [COLOR] Caption=Válasszon színt! R=Vörös: G=Zöld: B=Kék: A=Alfa: [CAPTION] Caption1=%s. kép felirat Caption2=Animáció-felirat Font=Betűtípus Name=Név Size=Méret Color=Szín BSize=Keret mérete BColor=Keret színe Style=Stílus Bold=Kövér Italic=Dőlt Underline=Aláhúzott Alignment=Igazítás Near=Balra zárt Center=Középre zárt Far=Jobbra zárt Vertical=Függőleges Text=Szöveg XPos=X Poz: YPos=Y Poz: [EDITOPTIONS] Caption=Opciók Edit=Szerkesztés Preview=Előnézet Movie=Animáció Advanced=Ajánlott Paired=Páros kulcspont Unpaired=Páratlan kulcspont Highlight=Hangsúlyos kulcspont Normal=Egyszerű vonal Select=Hangsúlyos vonal Triangle=Háromszög széle FeatureTrack=Vonás útvonal ShapeTrack=Formaútvonal Cycle=Színkör Hardware=Hardveres gyorsítás AutoLoop=Automatikus Végtelenítés és Visszajátszás Filter=Előnézeti animáció szűrőinek hatása SourceLimit=Maximális forráskép méret DefaultSize=Az animáció alapértelmezett mérete CustomSize=Egyéni méret ThumbSize=Képkocka miniatűrjének mérete DefaultFrames=Alapértelmezett képkocka PreviewSpeed=Előnézet sebessége (frame/s) Restart=Kérem, indítsa újra a FantaMoprh-ot a Hardveres Gyorsítás változásainak végrehajtásához. Memory=Inteligens memória-kezelő Reserved=Szabad memória (MB) [PROPERTIES] Caption=Az animáció tulajdonságai MovieSize=Az animáció mérete: FrameCount=Összes képkocka: SeqTotal=Összes szakasz: SeqNo=#%s. szakasz Image1=1. forráskép: Image2=2. forráskép: SeqFrame=Képkockák száma: DotCount=Kulcspontok száma: [SEQUENCELENGTH] Caption=Szakasz hossza Morph=Morfolás képkockái: Stay1=1. képen áll: Stay2=Második képen áll: Frames=Összes képkocka: SetAll=Az összes szakaszra érvényes [SEQUENCELIST] Caption=Szakasz-lista Tool0=Szakasz hozzáadása Tool1=Szakasz törlése Tool2=Mozgatás fölfele Tool3=Mozgatás lefele [MOVIELENGTH] Caption=Animáció hossza Frames=Képkockák száma: Length=Lejátszási sebesség: Format=másodperc @ %s fps [MOVIECUSTOMSIZE] Caption=Egyéni méret megadása Aspect=Állandó arányok [MORPHTYPE] Caption=Morfolás típusa Type=Morfolás típusa Options=Morfolás opciói Type1=1. kép morfolása a 2.-ba Type2=Morfolás és az 1. kép megtartása Type3=1. kép torzítása Type4=2. kép torzítása Type5=1. kép kihalványítása Type6=2. kép előtűnése Type7=Direkt Overlap=Hangsúlyos átfedési terület RemoveCorners=Sarkokban lévő háromszögek eltűntetése Retriangulate=Újraszámol minden képkockánál [EFFECT] Caption1=Animáció hatásai Caption2=Szakasz hatásai Visual=Kép hatásai Border=Keret Bright=Világosság Dark=Sötétség Alpha=Alfa Opacity=Átlátszatlanág Intensity=Intenzitás Sound=Hanghatás ToolTip1=%s kiválasztása ToolTip2=%s pozícionálása ToolTip3=%s törlése ToolTip4=Hang lejátszása [EFFECTPOS] Dim1=Bal: Dim2=Felül: Dim3=Szélesség: Dim4=Magasság: ZoomIn=Közelítés: ZoomOut=Távolítás: [CURVE] Caption1=Vonás-görbe Caption2=Alak-görbe Caption3=Eltolás-görbe Caption4=Arány-görbe Caption5=Forgatási-görbe CaptionTrack=Útvonal-görbe Curve=Görbe Linear=Lineáris Reset=Törlés Tension=Feszesség: Save=Mentés... CurveType=FantaMorph-görbe TrackType=FantaMoprh útvonal-görbe Delete=Biztosan törli ezt a görbét? [CAMERA] Caption=Kamera Pos=Kamera pozíció Track=Útvonal előnézet Start=Start End=Vége OffsetX=Eltolás (X) OffsetY=Eltolás (Y) Scale=Arány Rotate=Forgat Curve=Görbe... Copy=Másol Paste=Beilleszt [NOTICE] Caption=Megjegyzés Banner=A 30-napos próbaverzióval készített animációkon az "UNREG" (nem regisztrált) maszk fog megjelenni. A program megvétele után ez eltűnik. DontShow=Ne jelenjen meg többé ez az üzenet [EXPORT] Caption=Animáció exportálása Settings=Jelenlegi beállítások Information=Exportálás információi Setting0=Szakasz terjedelem Setting1=Exportálás formátuma: Setting2=Képkockák száma:\t%s Setting3=Animáció sebessége:\t%s frame/s Setting4=Animáció időtartama:\t%s másodperc Export0=Összes exportált képkocka:\t%s Export1=Eltelt idő: \t%s másodperc Export2=Kész fájlok szma:\t%s Export3=Kész fájl neve:\t%s Export4=Kész fájl mérete:\t%s All=Az egész animáció Current=Jelenlegi szakasz From=From: To=To: Export=Exportálás Format=Formátum... SetShow=További opciók SetHide=Opciók elrejtése Open=Megnyit Send=Küld Erase=Töröl Successful=Sikeresen befejezve! Cancelled=Leállítva! Error=Hiba történt az exportálás alatt! Share=Projektem megosztása ShareHint=Ez a morfolás Abrosoft FantaMoprh-fal készült. Ön is letöltheti a 30 napos próbaverziót a http://www.fantamorph.com címről. ;[EXPORTOPTIONS] FormatSettings=Formátum beállításai ExportSettings=Exportálás beállításai ExportOptions=Exportálás opciói AVISpeed=AVI sebesség (frame/s) AVICodec=Tömörített AVI exportálása 32BitAVI=32 bites AVI exportálása GIFSpeed=GIF sebesség (frame/s) FlashSpeed=Flash sebesség (frame/s) Default=Az alapértelmezett érték %s LoopingFlash=Végtelenített Flash exportálása LoopingGIF=Végtelenített animált GIF exportálása TransGIF=Export Transparent GIF TransGIFAlpha=Transparency Threshold JPEGQuality=JPEG minőség DPI=Képfelbontás (DPI) 32BitImage=32 bites kép exportálása AddURL=URL hozzáadása Hardware=Hardveres gyorsítás használata ReverseFrames=Visszajátszás exportálása AutoSave=Projekt mentése exportálás előtt AutoOpen=Automatikus megnyitás exportálás befejezésével UseProjectPath=Projekt-könyvtárba exportálás ExportSourceVideo=Tartalmazza a forrás-videóklippet RemoveDuplicate=Dupla képkockák törlése [EXPORTFORMAT] Caption=Exportálás formátumai Desc0=A morfolás minden képkockája külön el lesz mentve a következő formátumok egyikébe: JPEG, BMP, GIF, TIFF, PNG, TGA, PCX. A legtöbb esetben a JPEG a legjobb választás. Desc1=Általános, jó minőségű video-formátum. Megfelelő videoszerkesztőhöz vagy VCD/DVD kezelő programhoz, vagy a Youtube-ra. A nagy fájl-méret elkerüléséhez, válassza az "Exportálás tömörített AVI-ba" lehetőséget az Exportálás ablakban, válassza ki a video-kodeket (az ingyenes MPEG-4 kodeket letölthető a www.divx.com -ról). Desc2=Jó weblapokhoz, mert minden böngésző meg tudja jeleníteni ezt az animációs formátumot. Egyaránt beilleszthető Microsoft Powerpoint-ba, vagy feltölthető az Ön személyes oldalára akár a MySpace-en, CherryTap-on vagy a PhotoBUcket-en. Fontos megjegyezni, hogy a minőség alacsonyabb lesz, mivel a GIF csak 256 színt használ. Desc3=A legjobb weblapokhoz, kicsi és jó minőségű. A tökéletes, ha barátainak e-mail-ben szeretné elküldeni. Beilleszthető Microsoft Powerpointba, vagy feltölthető az Ön oldalára akár a MySpace-en, CherryTap-on vagy a PhotoBUcket-en. Desc4=Exportálja Flash formátumba és egyúttal hozzon létre egy weblapot is. Ezután a flash-t az eredeti méretben játszhatja le Internet Explorer-rel. Desc5=Hozzon létre egy egyszerű képernyőkímélőt, és használja a morfolás hatásait. Ez egy érdekes módja, hogy élvezze és barátaival is megossza kedvenc morfolásait. Desc6=Hozzon létre egy egyszerű Window .exe programot. Ez egy egyszerű módja, hogy élvezze, és barátaival is megossza kedvenc morfolásait, mivel a lejátszásához nem szükséges a FantaMoprh vagy egyéb lejátszó program telepítése. [CMP] Caption=Make Lenticular Prints Desc0=Get your morph animation made into a real Morph Photo! A morph photo combines a morph animation (a series of morphing frames) into a thin plastic sheet called Lenticular (like hologram) that changes pictures as you walk by or move it from side to side. Desc1=If you are looking for a great new way to display your morphs, or something for an exclusive gift, Morph Photo is your best choice. With our no minimum service, you can order only one piece of morph photo starts with only $14.95 from the online store. Store=Enter Online Store [BUY] Caption=FantaMorph megvétele most Choose0=Válassza ki a kiadást, melyet meg kíván venni: Choose1=Válassza ki az engedély típusát, melyet meg szeretne venni: Choose2=Válassza ki az Önnek tetsző regisztrációs szolgálatot: Edition0=FantaMoprh SE (Standard kiadás) Edition1=FantaMorph PRO (Professzionális kiadás) Edition2=FantaMorph Deluxe (Deluxe kiadás) License0=Egy felhasználós engedély (egy személy számára) License1=Céges engedély (oktatásra,kereskedelemre) Service0=Hitelkártya, Csekk, Átutalás Service1=PayPal Option0=A program megvétele CD-ROM-on BuyNow=Megvétel [REGISTER] Caption=Regisztráció RegTitle=Regisztrációs információk RegInfo0=Ha Ön már megvásárolta a FantaMorph-hoz az engedélyt, kérem, adja meg a felhasználói nevét és sorozatszámát. RegInfo1=Ha Ön még nem rendelkezik érvényes engedéllyel a FantaMoprh-hoz, a megvásárlásához, kérem, kattintson a Megvétel gombra! UserName=Felhasználói név: SerialNo=Sorozatszám (Serial Number): SuccessTitle=A regisztráció sikeres! Success0=Gratulálunk a kitűnő választáshoz! Köszönjük a regisztrációt, és reméljük, élvezni fogja a FantaMoprh használatát! [SKIN] Caption=Beépített felszín választása [SPLASH] Trial=30 napos próbaverzió, %s nap maradt hátra. Wait=Várakozás %s... Expire=Az Ön 30 napos próbaverziója lejárt. Buy=Megvétel Register=Regisztráció Licensed=A termék jogosult felhasználója: BadCode=Ön régi vagy kalóz kódot használ!!! Continue=Folytatás próbaverzióban az animáció exportálásának lehetősége nélkül. [VIEWER] Caption=Képnézegető Delete=Biztosan törli ezt a fájl-t? [PACKER] Caption=Képsor csomagoló List=Képsor Count=%s elem Open=Megnyit... Save=Mentés SaveAs=Mentés másként... New=Új File0=Képsor megnyitása File1=Képsor mentése File2=Képsor mentése másként File3=Új képsor Tool0=Kép fájl(ok) hozzáadása Tool1=Kijelölt fájl(ok) törlése Tool2=Kijelölt fájl(ok) mozgatása fölfele Tool3=Kijelölt fájl(ok) mozgatása lefele Tool4=Kijelölt fájl(ok) megduplázása Result=Animáció Setting0=Dimenziók: Setting1=Exportálás formátuma: Start=Csomagolás indítása Stop=Csomagolás leállítása Select=Képsor kiválasztása FileType=Képsor lista SaveChange=Menti a %s fájl változásait? PackCaption=Csomagolás a következőbe: %s Expire=Az Ön 30 napos próbaverziója lejárt. A csomagolás nem engedélyezett. [FACEEXTRACTOR] Caption=Arckereső Result=A keresés eredménye Edit=Arc kiválasztása Mode=Keresés sablonja Error=Az arckereső használata előtt, kérem, illesszen be legalább két forrásképet, határozza meg a cél-animáció méretét! [FACELOCATOR] Caption=Arcvonás-felismerő Result=A felismerés eredménye Edit=A felismerés eredményének szerkesztése Manual=A felismerés sablonja Prev=Előző Next=Következő ApplyOne=Egyre alkalm ApplyAll=Összes alkalm [FACEMIXER] Caption=Arckeverő Average=Átlag Random=Véletlen Candidate=Jelöl Remove=Eltávolít Clear=Töröl Load=Betölt... Save=Ment... Refresh=Frissít Feature=Vonás Shape=Alak FileType=Arckeverés File0=Arckeverés betöltése File1=Arckeverés mentése Error=Az Arckeverő használata előtt, kérem, illesszen be legalább két forrásképet! [FACELIBRARY] Caption=Arctár Add=Mappa megadása Del=Mappa törlése Ren=Mappa átnevezése DelLib=Arc törlése az Arctárból RenLib=Arc átnevezése Delete=Biztasan törli a következő fájl az Arctárból: %s NoEmptyDir=A könyvtár nem üres! DirError=A könyvtárral való munka közben hiba jelentkezett!