[DESC] Name=Deutsch Author=Henry Markert & Andreas Hegemann Version=4.0 [COMMON] OK=OK Cancel=Abbrechen Apply=Übernehmen Close=Schließen Back=Zurück Next=Weiter Yes=Ja No=Nein Finish=Fertigstellen Help=Hilfe ErrorTitle=Fehler InfoTitle=Information Edition0=Standard Edition-Testversion Edition1=Standard Edition Edition2=Standard Edition-Unternehmenslizenz Edition3=Professional Edition-Testversion Edition4=Professional Edition Edition5=Professional Edition-Unternehmenslizenz Edition6=Deluxe Edition-Testversion Edition7=Deluxe Edition Edition8=Deluxe Edition-Unternehmenslizenz Scale0=Optimal anpassen Scale1=Breite anpassen Scale2=Höhe anpassen Scale3=Freies Zoomen Size0=Genau wie Bild 1 Size1=Genau wie Bild 2 Size2=Durchschnitt der Bilder Size3=Benutzerdefinierte Größe Format0=Bildsequenz Format1=AVI-Film Format2=Animiertes GIF Format3=Flash-Film Format4=Webseite Format5=Bildschirmschoner Format6=Ausführbare EXE-Datei Effect0=Hintergrund Effect1=Maske Effect2=Vordergrund Effect3=Übergang Effect4=Licht Effect5=Hintergrundfarbe Effect6=Sound Cap1=B I L D 1 Cap2=B I L D 2 Cap3=V O R S C H A U [CONFIG] Caption=Sprache auswählen LanTitle=Sprache auswählen Lan0=FantaMorph ist eine mehrsprachige Software. Bitte wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Lan1=Sie können die Sprache im Menü "Werkzeuge < Sprachauswahl" zu jeder Zeit ändern. Lan2=Klicken Sie "Sprachen herunterladen", für andere Sprachen. Lan3=Sprachen herunterladen EditTitle=Testversion auswählen Edit0=Bitte wählen Sie eine der drei Editionen von FantaMorph aus der Liste aus. Edit1=Sie können die Version im Menü "Hilfe < Edition ändern" jederzeit wechseln. Edit2=Klicken Sie auf "Editionen vergleichen" um mehr über die Unterschiede der Editionen zu erfahren. Edit3=Editionen vergleichen SkinTitle=Bildschirmoberfläche ändern Skin0=Die FantaMorph-Oberfläche kann angepasst werden. Bitte wählen Sie eine der drei integrierten Oberflächen aus. Skin1=Sie können das Bildschirmoberfläche jederzeit im Menü "Werkzeuge < Bildschirmoberfläche auswählen" ändern. Skin2=Um weitere Benutzeroberflächen zu erhalten, klicken Sie auf den unteren Link. Skin3=Download SkinName0=Windows SkinName1=Apple Macintosh SkinName2=Blau [DIAGNOSE] Caption=Test Morphingfähigkeiten PreviewTitle=Test Morphingfähigkeiten Preview0=Die Echtzeitvorschau ist eine wichtige Eigenschaft von FantaMorph. Nun wird die Leistung Ihres PCs für die Echtzeitvorschau ermittelt. Preview1=Hierzu wird ein Testprojekt geladen und der mittlere Bildschirm zeigt die Morphingsequenz in Echtzeit an. Preview2="Weiter"-Schaltfläche zum Starten. PreviewCheckTitle=Vorschau des Testergebnisses PreviewCheck0=Im unteren mittleren Fenster wird die Vorschau angezeigt. Dort sollten Sie nun ein "gemorphtes" Bild eines Mädchens und eines Leoparden sehen. PreviewCheck1=Wird das Bild korrekt angezeigt? Correct=Anzeige korrekt SpeedTitle=Vorschaugeschwindigkeit SpeedHA=Herzlichen Glückwunsch! Ihr System unterstützt Hardwarebeschleunigung. Die Geschwindigkeit der Echtzeitvorschau wird Sie angenehm überraschen! SpeedNoHA=Leider unterstützt Ihr System keine Hardwarebeschleunigung. Eventuell können Sie das Problem mit einer neuen Grafikkarte beheben! Speed0=Anzahl Bilder:\t%s Speed1=Benötigte Zeit:\t%s Sekunden Speed2=Durchschnittszeit:\t%s Sekunden Speed3=Morphgeschwindigkeit:\t%s Frames/s Speed4=Leistung:\t%s Poor=Schwach Fair=Mittel Good=Gut VeryGood=Sehr Gut Excellent=Hervorragend ExportTitle=Exporttest Export0=Mit FantaMorph können Sie eine Vielzahl von Formaten exportieren z.B. Bildsequenzen, AVI, Animiertes GIF, Flash, HTML, Bildschirmschoner, EXE usw. Export1=Das Programm exportiert nun das mittlere Bild. Falls dies ohne Probleme möglich ist, werden auch andere Formate korrekt exportiert. Export2=WICHTIGER HINWEIS Export3=Einige veraltete Grafiktreiber erzeugen fehlerhafte Bilder oder Programmabstürze! In diesem Fall sollten Sie eine aktuelle Version Ihres Grafikkartentreibers installieren und FantaMorph damit erneut starten. ExportCheckTitle=Exporttestergebnisse ExportCheck0=Bitte vergleichen Sie das exportierte Bild im rechten Bereich mit dem des linken Bereichs. ExportCheck1=Wird das exportierte Bild korrekt angezeigt? Your=Ergebnis FinishTitle=Diagnose abgeschlossen Finish0=Herzlichen Glückwunsch! Die Diagnose wurde erfolgreich abgeschlossen. Finish1=FantaMorph arbeitet korrekt auf Ihrem System. Sie können nun Ihr eigenes Morphingprojekt erzeugen. ProblemTitle=Problem aufgetreten Problem0=Leider unterstützt Ihr System keine Hardwarebeschleunigung. Eventuell können Sie das Problem mit einer neuen Grafikkarte beheben! Problem1=1. Bitte wählen Sie "Start < Einstellungen < Systemsteuerung < Anzeige < Einstellungen" und stellen Sie sicher, dass die Farbtiefe auf "Hoch (32 bit)" eingestellt ist. Problem2=2. Überprüfen Sie, ob Sie einen aktuellen Grafikkartetreiber installiert haben. Laden Sie diesen ggf. von der Hersteller-Webseite herunter. Problem3=3. Besteht das Problem weiterhin, klicken Sie auf das Menü "Werkzeuge < Optionen" und deaktivieren Sie die Funktion "Verwendete Hardwarebeschleunigung". Starten Sie FantaMorph anschließend erneut. Support=Falls Sie Hilfe oder Fragen zum Programm benötigen, kontaktieren Sie bitte support@fantamorph.com. Ihre Anregungen zur Verbesserung von FantaMorph sind immer willkommen. [WIZARD] Caption=Projektassistent DontShow=Den Assistenten nicht mehr anzeigen WelcomeTitle=Willkommen zum Projektassistenten Task1=Vorhandenes Projekt öffnen Task2=Neues Projekt öffnen Welcome0=Was möchten Sie nun tun? Welcome1=Dieser Assistent begleitet Sie und unterstützt Sie beim Erzeugen eines neuen FantaMorph-Projekts. Welcome2=Nicht alle Funktionen werden durch diesen Assistenten unterstützt. Lesen Sie bitte die Dokumentation, um ausführliche Informationen zum Erzeugen von Projekten zu erhalten. Welcome3=Klicken Sie auf die Schaltfläche "Weiter", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um den Assistenten zu schließen noExport=Der 30 Tage Testzeitraum ist abgelaufen. Der Export von Bildern/Filmen ist nun nicht mehr möglich. Type0=Welche Art von Projekt möchten Sie erzeugen? TypeName1=Morphen TypeName2=Verzerren TypeName3=Mehrfaches Morphen Type1=Erzeuge einen Morphfilm zwischen zwei Bildern. Type2=Erzeuge eine Bildverzerrung von einem Bild. Type3=Erzeuge aufeinanderfolgende Morphe zwischen mehreren Bildern. UpgradeHint=Zur Verwendung der Option "Mehrfaches Morphen" müssen Sie die Pro oder Deluxe Version erwerben. Upgrade=Upgrade SourceTitle=Import-Ausgangsbilder Source0=Bitte wählen Sie die zwei Ausgangsbilder zum Erzeugen der Morphingsequenz. Source1=Ausgangsbild 1 (Morphingstart) Source2=Ausgangsbild 2 (Morphingende) Source10=Bitte wählen Sie das Bild, um eine Verzerrung zu beginnen. Source11=Ausgangsbild Source20=Bitte wählen Sie die Ausgangsbilder, um den Morphingvorgang durchzuführen. Source21=Bildreihenfolge Count=(%s Einträge) EditTitle=Ausgangsbilder bearbeiten Edit0=Falls Sie nicht das komplette Bild benötigen, verwenden Sie die Option "Beschneiden", um den benötigten Bereich auszuwählen. Edit1=Falls Sie Helligkeit, Kontrast, Farbbalance oder weitere Effekte ändern möchten, klicken Sie auf "Einstellungen". Edit2=Wenn Sie dem Bild einen Text hinzufügen möchten, klicken Sie auf "Titel". MovieTitle=Filmeigenschaften Movie0=Bitte wählen Sie die Größe und Länge des zu erstellenden Films. Movie1=Filmgröße: Movie2=Filmlänge: Movie3=Frames MovieSet1=Einstellen der Größe... MovieSet2=Einstellen der Länge... EffectTitle=Einstellen der Filmeffekte Effect0=Wenn Sie dem Film einen Hintergrund, Masken, einen Vordergrund, Licht oder Sound hinzufügen möchten, klicken Sie auf "Effekt". Effect1=Um die Helligkeit, den Kontrast, die Farbbalance einstellen oder dem Film Spezialeffekte hinzufügen möchten, klicken Sie auf "Filter". Effect2=Wenn Sie dem Film einen Text hinzufügen möchte, klicken Sie auf "Titel". Effect=Effekte Filter=Filter DotsTitle=Hinzufügen von Schlüsselpunkten Dots0=Herzlichen Glückwunsch! Das Projekt wurde soweit vorbereitet. Dots1=Setzen Sie nun an den wichtigsten "Eckpunkt" Markierungen, um die Übergänge beim Morphen fließend zu gestalten. Dots2=Klicken Sie auf "Fertig", um den Assistenten zu beenden, oder auf "Hilfe", um mehr über die Schlüsselpunkte zu erfahren. Dots3=Wenn Sie ein Gesicht morphen möchten, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche unten, um automatisch Punkte hinzuzufügen. Dies ist sehr zeitsparend. [MAIN] InitHint=Beim letzten Exportvorgang eines Morphings ist FantaMorph nicht ordnungsgemäß beendet. Das Problem\nist auf die Verwendung eines veralteten Grafiktreibers zurückzuführen. Die Option "Verwende Hardwarebeschleunigung" auf\nder Exportoberfläche ist deaktiviert. Sobald Sie den neuesten Grafiktreiber verwenden,\n können Sie versuchen, diese Option erneut zu aktivieren. InitErr0=FantaMorph benötigt mindestens Windows 98 oder höher! InitErr1=Die Bildschirmauflösung muss mindestens 800 x 600 betragen! InitErr2=Grafikfunktion kann nicht initialisiert werden! InitErr3=OpenGL Funktion kann nicht aktiviert werden! Aktualisieren Sie Ihren Grafikkartentreiber! RegErr1=Beim Speichern der Registrierungsinformationen ist ein Fehler aufgetreten! RegErr2=Sie MÜSSEN Zugriffsrechte für das Schreiben in die Registrierungsdatenbank besitzen! NoExport=Der 30-Tage-Testzeitraum ist abgelaufen. Der Export von Bildern/Filmen ist nun nicht mehr möglich. NoSave=Der-30 Tage-Testzeitraum ist abgelaufen. Speichern ist nun nicht mehr möglich. Import=Import Bild %s ImportErr=Fehler beim Laden des Bildes %s aufgetreten! ImportDotErr=Importieren Sie zuerst ein Ausgangsbild, bevor Sie eine Punktedatei importieren! Export=Export Bild %s ExportErr=Beim Speichern des Bildes %s ist ein Fehler aufgetreten! AllFormats=Alle Formate ProjectType=FantaMorph-Projekt FrameType=FantaMorph-Editing Frame DotFileType=FantaMorph-Punktedatei Open=Projekt öffnen Append=Projekt anhängen Save=Projekt speichern SaveAs=Projekt speichern unter ... Share=FantaMorph-Projekt verteilen ShareHint=Speichern Sie alle erforderlichen Dateien im gleichen Verzeichnis. Wir empfehlen, die Dateien im Verzeichnis C:\Programme\Abrosoft\FantaMorph4\Project zu speichern. SaveChange=Änderungen im Projekt %s speichern? FileLost=Die Datei %s existiert nicht. OpenError=Beim Öffnen des Projekts %s trat ein Fehler auf. SaveError=Beim Speichern des Projekts %s trat ein Fehler auf. ImportSkin=Bildschirmoberfläche importieren SkinType=FantaMorph-Bildschirmoberfläche SourceError=Die Ausgangsdatei %s fehlt oder ist defekt.\nMöchten Sie eine Datei auswählen? LocateImage=Ausgangsdatei ResizeImage=Die Bilddatei (%s Pixels) ist zu groß.\nMöchten Sie die Datei verkleinern, um die Leistung zu verbessern? SequenceDelete=Möchten Sie die aktuelle Sequenz wirklich löschen?\nDieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. ExportError=Beim Erzeugen der Datei %s ist ein Fehler aufgetreten! ExportAVIError=Beim Erzeugen der Datei %s ist ein Fehler aufgetreten.\nStellen Sie sicher, dass diese Datei nicht verwendet wird oder der Datenträger nicht voll ist. ExportAVITooBig=The final uncompressed AVI file will be larger than 2GB. That is too big for\nmost player programs. It is recommended to export as compressed AVI.\nDo you still want to export as uncompressed AVI? ExportAVICodecError=Stellen Sie auch sicher, dass die Filmgröße oder die Relation der Länge und der Breite eines Objekts auf dem Bildschirm\nkorrekt ist oder ändern Sie Komprimierung auf "Full Frames" (nicht komprimiert). ExportSoundError=Diese nicht dem Standard entsprechende WAV-Datei kann nicht hinzugefügt werden.\n%s ExportFrame=Export aktueller Frame ExportCaption=Exportiere nach %s EraseFileError=Datei %s kann nicht gelöscht werden. RenderError=Die Renderengine kann nicht initialisiert werden!\nSchalten sie im Menü "Werkzeuge/Optionen" die Option "Hardwarebeschleunigung" aus.\nEs ist außerdem empfehlenswert den Grafikkartentreiber zu aktualisieren! SkinErr1=Die Bildschirmöberfläche %s ist fehlerhaft! SkinErr2=Beim Verwenden des Bildschirmöberfläche ist ein Fehler aufgetreten! SkinErr3=Beim Importieren der Bildschirmöberfläche %s ist ein Fehler aufgetreten! SelectEffect=Wählen Sie %s Undo=&Rückgängig Redo=&Wiederherstellen Action0=Importieren Action1=Beschneiden Action2=Einstellen Action3=Titel Action4=Punkt hinzufügen Action5=Punkt verschieben Action6=Punkt löschen Action7=Linie hinzufügen Action8=Linie verschieben Action9=Linie löschen Action10=Auswählen Action11=Gew. Punke verschieben Action12=Gew. Punkte zoomen Action13=Gew. Punkte löschen Action14=Auswahl aufheben Action15=Ausschneiden Action16=Einfügen Action17=Wechseln Action18=Entfernen ActionOn=Bild %s [MENU] Menu1=&Datei Menu100=&Neu Projektassistent... Menu101=Projekt s&chlieen Menu103=&Visual Open Projekt öffnen... Menu104=&Projekt öffnen... Menu105=&Letztes Projekt öffnen Menu106=&Beispiele öffnen Menu10600=&Morph Menu10601=&Langer Morph Menu10603=&Verzerren Menu10604=Lang Ver&zerren Menu107=Pro&jekt anhängen... Menu109=Projekt &speichern Menu110=Projekt speichern &als... Menu111=Projekt ver&teilen... Menu113=Exportiere &Frame... Menu114=Exportiere Fil&m... Menu116=S&eite einrichten... Menu117=&Vorschau drucken... Menu118=&Drucken Menu120=Bee&nden Menu2=&Bearbeiten Menu200=&Rückgängig Menu201=&Wiederherstellen Menu203=&Ausschneiden Menu204=&Kopieren Menu205=&Einfügen Menu206=&Löschen Menu207=Alles aus&wählen Menu208=Alles en&tfernen Menu210=Auswahl &umkehren Menu3=&Ansicht Menu300=&Gesamtansicht Menu301=&Ansicht Bild1 Bild2 Menu302=&Nur Vorschau Menu303=Bild&sequenz Menu304=Voll&bild Menu306=Sequenz Menu308=&Raster Menu309=&Punkte Menu310=&Linien Menu311=&Dreiecke Menu312=&Morph Track Menu4=&Bild Menu400=Importiere Bild &1... Menu401=Zuschneiden... Menu402=Ausrichten... Menu403=Titel... Menu404=Exportieren... Menu405=Speichern in Gesichtssammlung... Menu407=Importiere Bild &2... Menu408=Zuschneiden... Menu409=Ausrichten... Menu410=Titel... Menu411=Exportieren... Menu412=Speichern in Gesichtssammlung... Menu5=&Sequenz Menu500=Sequenz &hinzufügen Menu501=&Leere Sequenz hinzufügen Menu502=Sequenz lö&schen Menu504=&Erste Sequenz Menu505=&Letzte Sequenz Menu506=&Vorherige Sequenz Menu507=&Nächste Sequenz Menu509=Zum &Anfang verschieben Menu510=Zum &Ende verschieben Menu511=Eins nach &oben verschieben Menu512=Eins nach &unten verschieben Menu514=L&änge... Menu515=Mor&phtyp... Menu517=&Feature-Kurve... Menu518=&Shape-Kurve... Menu519=&Track-Kurve... Menu521=&Kamera... Menu522=&Effekt... Menu6=&Film Menu600=&Größe Menu60014=&Benutzerdefiniert... Menu601=&Länge... Menu603=&Effekt... Menu604=&Filter... Menu605=&Titel... Menu607=E&igenschaften... Menu7=&Abspielen Menu700=A&bspielen/Pause Menu702=Automatische &Schleife Menu703=Automatisch &Rückspulen Menu704=Automatische &Wiedergabe des Projekts Menu705=Automatische &Umschaltung Menu707=&Erster Frame Menu708=&Letzter Frame Menu709=&Vorheriger Frame Menu710=&Nächster Frame Menu8=&Werkzeuge Menu800=Diagnose der &Morphfunktion... Menu801=Test &Vorschaugeschwindigkeit... Menu803=&Bildschirmoberfläche auswählen... Menu804=&Importiere Bildschirmoberflächedatei... Menu806=&Sprache auswählen... Menu808=&Bearbeite Editieroptionen... Menu9=&Extras Menu900=&Bildbetrachter... Menu901=Bildsequenz &Packer... Menu903=Gesichts-&Ausschneider... Menu904=Gesichts-&Erkenner... Menu905=Gesichts-&Mischer... Menu906=Gesichts-&Sammlung... Menu10=&Hilfe Menu1000=&Inhalt Menu1001=&Anleitung Menu1002=&Wie geht es? Artikel Menu1004=FA&Q Menu1005=Eine &Frage stellen Menu1007=Test&edition auswählen... Menu1008=&Jetzt kaufen... Menu1009=Jetzt ®istrieren... Menu1010=Auf Updates &prüfen... Menu1011=&Upgrade... Menu1013=&FantaMorph Webseite Menu1014=&Über FantaMorph... [TOOLTIP] Tool0=Punkte bearbeiten Tool1=Punkt hinzufügen Tool2=Punkt löschen Tool3=Gehe zum Scroll Viewport Tool4=Einzoomen Tool5=Auszoomen Tool6=Punkt Modus Tool7=Linien Modus Tool8=Autohinzufügen korrespondierender Punkte Tool9=Autosprung zu korrespondierenden Punkten Tool10=Simultanes Zoom/Pan der Ausgangsbilder Tool11=Simultanes Zoom/Pan der Vorschau Edit0=Importieren Bild 1 Edit1=Zuschneiden Bild 1 Edit2=Ausrichtung Bild 1 Edit3=Titel Bild 1 Edit4=Importieren Bild 2 Edit5=Zuschneiden Bild 2 Edit6=Ausrichtung Bild 2 Edit7=Titel Bild 2 Combo0=Skalierung Bild 1 ändern Combo1=Skalierung Bild 2 ändern Combo2=Filmgröße festlegen Movie0=Abspielen Movie1=Pause Movie2=Erster Frame Movie3=Letzter Frame Movie4=Vorheriger Frame Movie5=Nächster Frame Movie6=Exportiere aktuellen Frame Movie7=Exportiere Film Movie8=Drucken Movie9=Auto Schleife Movie10=Auto Rückspulen Movie11=Auto Alles Wiedergabe Movie12=Auto Rahmenwechsel Movie13=Sequenz Länge Movie14=Morph Typ Movie15=Feature Kurve Movie16=Shape Kurve Movie17=Film Effekt Movie18=Track Kurve Movie19=Kamera Movie20=Reihenfolge Effekte Movie21=Film Filter Movie22=Film Titel Spin0=Erhöhe Anzahl der Frames Spin1=Reduziere Anzahl der Frames Frame=Setze Anzahl der Frames [VISUALOPEN] Caption=Visual Open Projekt öffnen Path=Projektpfad auswählen... OldFormat=(Veraltetes Format, öffnen und erneut sichern, um Miniaturvorschau zu erstellen.) [PRINT] Caption=Druckvorschau View=Ansicht Align=Ausrichtung Capt=Titel Page=Seite Zoom=Zoom Expand=Ausdehnen Cap1=Bild 1 Cap2=Bild 2 Cap3=Vorschau Cap4=Frames PerRow=Pro Zeile Font=Schriftart... Print=Drucken... PageSetup=Seiten einrichten... [CROP] Caption=Bild %s zuschneiden Crop=Zuschneiden Aspect=Seitenverhältnis: Aspect0=(Keines) Aspect1=An Film anpassen Landscape=Querformat Portrait=Hochformat Orientation=Ausrichtung Rotate=Rotieren FlipH=Horizontal spiegeln FlipV=Vertikal spiegeln Size=Größe Original=Original: Current=Aktuell: BlendOpposite=Mit dem weiterem Bild überblenden [FILTER] Caption1=Bild %s anpassen Caption2=Film Filter Setting=Filter Einstellungen List=Filter Liste Sequence=Reihenfolge Filter Name1=Helligkeit Name2=Kontrast Name3=Rot Name4=Grün Name5=Blau Name6=Farbschattierung Name7=Sättigung Name8=Negativ Name9=Grau Name10=Glätten Name11=Weichzeichnen Name12=Gaussscher Weichzeichner Name13=Zoom Unschärfe Name14=Radial Unschärfe Name15=Schärfen Name16=Prägen Name17=Mosaik Name18=Ölfarbe Name19=Spritzer Name20=Zylinder Name21=Verwirbeln Name22=Eindrücken Tool0=Filter hinzufügen Tool1=Filter entfernen Tool2=Nach oben Tool3=Nach unten AddLimit=Sie können höchstens 10 Filter hinzufügen. [COLOR] Caption=Farbwahl R=Rot: G=Grün: B=Blau: A=Alpha: [CAPTION] Caption1=Bild %s Titel Caption2=Filmtitel Font=Schriftart Name=Name Size=Größe Color=Farbe Bsize=Größe Rahmen Bcolor=Farbe Rahmen Style=Stil Bold=Fett Italic=Kursiv Underline=Unterstrichen Alignment=Ausrichtung Near=Ausrichtung links Center=Ausrichtung zentriert Far=Ausrichtung rechts Vertical=Ausrichtung vertikal Text=Text XPos=X Pos: YPos=Y Pos: [EDITOPTIONS] Caption=Editieroptionen Edit=Bearbeiten Preview=Voransicht Movie=Film Advanced=Fortgeschritten Paired=Punktepaar Unpaired=Einzelpunkt Highlight=Hervorgehobener Punkt Normal=Normale Line Select=Hervorgehobene Line Triangle=Dreickeckrahmen FeatureTrack=Feature Track ShapeTrack=Shape Track Cycle=Farbzyklus Hardware=Verwende Hardwarebschleunigung AutoLoop=Automatische Wiedergabe und Automatisches Rückspulen Filter=Voransicht Filtereffekte für Film SourceLimit=Max. Größe Ausgangsbild DefaultSize=Standard Filmgröße CustomSize=Benutzerdefinierte Filmgröße ThumbSize=Framegröße Miniaturansicht DefaultFrames=Standard Frames PreviewSpeed=Geschwindigkeit Voransicht in (frames/s) Restart=Bitte starten Sie FantaMorph neu, um die Änderung der Hardwarebeschleunigung zu übernehmen. Memory=Intelligente Speicherverwaltung Reserved=Reservierter Arbeitsspeicher (MB) [PROPERTIES] Caption=Filmeigenschaften MovieSize=Film-Größe: FrameCount=Anzahl Frames: SeqTotal=Anzahl der Sequenzen: SeqNo=Sequenz Nr.%s Image1=Ausgangsbild 1: Image2=Ausgangsbild 2: SeqFrame=Anzahl der Frames: DotCount=Anzahl der Punkte: [SEQUENCELENGTH] Caption=Sequenzlänge Morph=Animations Frames: Stay1=Bleibe auf Bild 1: Stay2=Bleibe auf Bild 2: Frames=Insgesamte Frames: SetAll=Einstellungen für alle Sequenzen [SEQUENCELIST] Caption=Sequenz Liste Tool0=Sequenz hinzufügen Tool1=Sequenz löschen Tool2=Nach oben verschieben Tool3=Nach unten verschieben [MOVIELENGTH] Caption=Filmlänge Frames=Anzahl Frames: Length=Abspieldauer: Format=Sekunden @ %s fps [MOVIECUSTOMSIZE] Caption=Benutzerdefinierte Größe Aspect=Verhältnis erzwingen [MORPHTYPE] Caption=Morph Typ Type=Morph Typ Options=Morph Optionen Type1=Morphe Bild 1 nach Bild 2 Type2=Morphe und halte Bild 1 Type3=Verzerre Bild 1 Type4=Verzerre Bild 2 Type5=Bild 1 ausblenden Type6=Bild 2 einblenden Type7=Direkt Overlap=Überlappungsbereich kennzeichnen RemoveCorners=Mit Ecken verbundene Dreiecke entfernen Retriangulate=Für jeden Frame Dreiecke erneut festlegen [EFFECT] Caption1=Filmeffekte Caption2=Sequenz Effekte Visual=Visuelle Effekte Border=Rahmen Bright=Bild heller Dark=Bild dunkler Alpha=Alpha Opacity=Deckkraft Intensity=Intensität Sound=Geräuscheffekte ToolTip1=Wähle %s ToolTip2=Setze %s Ort ToolTip3=Entferne %s ToolTip4=Abspielen [EFFECTPOS] Dim1=Links: Dim2=Oben: Dim3=Breite: Dim4=Höhe: ZoomIn=Einzoomen ZoomOut=Auszoomen [CURVE] Caption1=Feature Kurve Caption2=Form Kurve Caption3=Offset Kurve Caption4=Grössenverhältnis Kurve Caption5=Rotation Kurve CaptionTrack=Track Kurve Curve=Kurve Linear=Linear Reset=Zurücksetzen Tension=Spannung: Save=Speichern... CurveType=FantaMorph Kurve TrackType=FantaMorph Track Kurve Delete=Möchten Sie diese Kurve wirklich löschen? [CAMERA] Caption=Kamera Pos=Kameraposition Track=Track-Vorschau Start=Start End=Ende OffsetX=X-Abweichung OffsetY=Y-Abweichung Scale=Grössenverhältnis Rotate=Rotieren Curve=Kurve... Copy=Kopieren Paste=Einfügen [NOTICE] Caption=Export Bemerkung Banner=Ein "UNREGISTERED" Logo wird zusätzlich in die exportierten Filme eingeblendet. Sobald Sie FantaMorph registriert haben, wird dieses Logo entfernt. DontShow=Diese Meldung nicht mehr anzeigen [EXPORT] Caption=Filmexport Settings=Einstellungen Export Information=Export Information Setting0=Sequenzbereich: Setting1=Export Format: Setting2=Anzahl Frames:\t%s Setting3=Filmgeschwindigkeit:\t%s Frames/s Setting4=Filmdauer:\t%s Sekunden Export0=Export Frames gesamt:\t%s Export1=Export Zeit gesamt:\t%s Sekunden Export2=Anzahl der Dateien:\t%s Export3=Dateiname:\t%s Export4=Dateigröße:\t%s All=Ganzer Film Current=Aktuelle Sequenz Export=Export Format=Format... SetShow=Optionen anzeigen SetHide=Optionen ausblenden Open=Öffnen Send=Senden Erase=Löschen Successful=Erfolgreich abgeschlossen! Cancelled=Abgebrochen! Error=Während des Exports ist ein Fehler aufgetreten! Share="My Morph" gemeinsam nutzen ShareHint=Diese Morphsequenz wurde mit Abrosoft FantaMorph erzeugt. Sie können eine 30-Tage Testversion herunterladen unter http://www.fantamorph.com. ;[EXPORTOPTIONS] FormatSettings=Formateinstellungen ExportSettings=Exporteinstellungen ExportOptions=Exportoptionen AVISpeed=AVI-Geschwindigkeit in (Frames/s) AVICodec=Exportieren komprimiertes AVI 32BitAVI=Exportieren 32-Bit AVI GIFSpeed=GIF-Geschwindigkeit in (Frames/s) FlashSpeed=Flash-Geschwindigkeit in (Frames/s) Default=Standard Wert ist %s LoopingFlash=Exportieren Flash-Schleife LoopingGIF=Exportieren animierte GIF-Schleife JPEGQuality=JPEG Qualität DPI=Bildauflösung (DPI) 32BitImage=Exportieren 32-Bit Bild AddURL=URL hinzufügen Hardware=Verwende Hardwarebeschleunigung ReverseFrames=Exportieren Frames in umgedrehter Folge AutoSave=Projekt vor dem Exportieren speichern AutoOpen=Nach dem Exportieren automatisch öffnen UseProjectPath=Exportieren in das Projektverzeichnis ExportSourceVideo=Ausgangsvideo ebenfalls Exportieren RemoveDuplicate=Doppelte Frames entfernen [EXPORTFORMAT] Caption=Export Format Desc0=Jeder Frame des Morphingvorgangs wird als einzelnes Bild in einem der folgenden Formate gespeichert: JPEG, BMP, GIF, TIFF, PNG, TGA, PCX. In den meisten Fällen ist JPEG die beste Wahl. Desc1=Verbreitetes, qualitativ hochwertiges Videoformat. Geeignet zum Import in Videoschnittsoftware, VCD/DVD Autorensoftwareauthoring oder zum Hochladen in YouTube. Um übergröße Dateien zu vermeiden, wählen Sie die Option "Exportieren komprimiertes AVI" auf der Exportoberfläche und ein Video-Codec (z.B. das kostenlose MPEG-4-Codec, das Sie bei www.divx.com erhalten). Desc2=Gut geeignet für Webseiten, da alle Browser dieses Animationsformat darstellen können. Kann in Microsoft PowerPoint importiert werden und eignet sich zu Hochladen z.B. in MySpace, CherryTap oder PhotoBucket. Die Qualität ist geringer, da GIFs maximal 256 Farben unterstützen. Desc3=Bestens für Webseiten geeignet, da sehr klein und von hoher Qualität. Erste Wahl um über EMail an Freunde verteilt zu werden. Kann in Microsoft PowerPoint importiert werden und eignet sich zu Hochladen z.B. in MySpace, CherryTap oder PhotoBucket. Desc4=Im Flash-Format exportieren und gleichzeitig eine HTML-Datei generieren. Sie können den Flash-Film in seiner Originalgröße im Internet Explorer abspielen. Desc5=Bildschirmschoner mit Morphingeffekten herstellen. Eine interessante Art ihre tollen Morphings zu genießen und Sie Freunden zu zeigen. Desc6=Ein standard Windows .exe Programm herstellen. Eine interessante Art ihre tollen Morphings zu genießen und Sie Freunden zu zeigen, denn Sie können Sie anschauen ohne FantaMorph oder andere Abspielprogramme installieren zu müssen. [BUY] Caption=Erweben Sie nun FantaMorph jetzt. Choose0=Wählen Sie die gewünschte Edition: Choose1=Wählen Sie den Lizenztyp: Choose2=Wählen Sie nun die gewünschte Zahlungsweise: Edition0=FantaMorph SE (Standard Edition) Edition1=FantaMorph PRO (Professional Edition) Edition2=FantaMorph Deluxe (Deluxe Edition) License0=Einzelplatz Lizenz (für persönlichen Gebrauch) License1=Unternehmenslizenz (für Ausbildung/Kommerzielle Nutzung) Service0=Regsoft (US und Kanada) Service1=SWREG (Europa) Service2=eSellerate (Weltweit) Service3=PayPal (Weltweit) Option0=Software auf einer CD-ROM erwerben BuyNow=Jetzt kaufen [REGISTER] Caption=Registrierung durchführen RegTitle=Eingabe Ihrer Registrierungsdaten RegInfo0=Wenn Sie eine Lizenz für FantaMorph erworben haben, geben Sie bitte in den unteren Feldern Ihren Namen sowie die Seriennummer ein. RegInfo1=Wenn Sie noch keine gültige Lizenz besitzen, betätigen Sie bitte die "Jetzt kaufen" Schaltfläche. UserName=Benutzername: SerialNo=Seriennummer: SuccessTitle=Registrierung erfolgreich! Success0=Vielen Dank für Ihr Vertrauen und den Erwerb eines Registrierungsschlüssels für FantaMorph. [SKIN] Caption=Auswahl des integrierten Designs [SPLASH] Trial=30-Tage Testversion, %s Tage verbleiben. Wait=Noch %s... Expire=30-Tage sind nun abgelaufen. Buy=Kaufen Register=Registrieren Licensed=Dieses Produkt ist lizenziert auf: BadCode=Sie benutzen eine "veralteten" oder "illegalen" Registrierungscode. Continue=Diese Testversion kann keine Filme exportieren. [VIEWER] Caption=Bild anzeigen Delete=Möchten Sie diese Datei wirklich löschen? [PACKER] Caption=Bildsequenz Packer List=Bildsequenz Count=%s Einträge Open=Öffnen... Save=Speichern SaveAs=Speichern unter... New=Neu File0=Bildsequenz öffnen File1=Bildsequenz speichern File2=Bildsequenz speichern unter File3=Neue Bildsequenz Tool0=Bilddatei(n) hinzufügen Tool1=Gewählte Einträge löschen Tool2=Verschiebe gewählte Einträge nach OBEN Tool3=Verschiebe gewählte Einträge nach UNTEN Tool4=Dupliziere gewählte Einträge Result=Filmresultat Setting0=Dimensionen: Setting1=Format exportieren: Start=Packen starten Stop=Packen abbrechen Select=Wähle Bildsequenz FileType=Bildsequenz Liste SaveChange=Änderungen in der Sequenzliste %s speichern? PackCaption=Packen nach %s Expire=Die 30-Tage Testversion ist nun abgelaufen. Die Packfunktionen werden deaktiviert. [FACEEXTRACTOR] Caption=Gesicht-Ausschneider Result=Ausschneideresultat Edit=Gesicht auswählen Mode=Ausschneidevorlage Error=Bitte importieren Sie mindestens zwei Ausgangsbilder und setzen Sie die gewünschte Videogröße bevor Sie den Gesicht-Ausschneider benutzen! [FACELOCATOR] Caption=Gesichts-Erkenner Result=Erkennungsergebnis Edit=Erkennungsergebnis bearbeiten Manual=Manuelles Auswählen Prev=Vorheriges Next=Nächstes ApplyOne=Eins auswählen ApplyAll=Alle auswählen [FACEMIXER] Caption=Gesichts-Mischer Average=Durchschnitt Random=Zufall Candidate=Kandidat Remove=Entfernen Clear=Zurücksetzen Load=Laden... Save=Speichern... Refresh=neu laden Feature=Feature Shape=Form FileType=Gesichts-Mischung File0=Gesichts-Mischung laden File1=Gesichts-Mischung speichern Error=Bitte importieren Sie mindestens zwei Ausgangsbilder, bevor Sie den Gesichts-Mischer benutzen! [FACELIBRARY] Caption=Sammlung Gesichter Add=Ordner hinzufügen Del=Ordner löschen Ren=Ordner umbenennen DelLib=Gesicht aus der Sammlung löschen RenLib=Gesicht umbenennen Delete=Sind Sie sicher das Sie "%s" aus der Sammlung löschen wollen? NoEmptyDir=Das Verzeichnis ist nicht leer! DirError=Während der Dateioperation im Verzeichnis trat ein Fehler auf!