[DESC] Name=Nederlands Author=J Paula Version=4.0 [COMMON] OK=OK Cancel=Annuleren Apply=Toepassen Close=Sluiten Back=Vorige Next=Volgende Yes=Ja No=Nee Finish=Voltooien Help=Help ErrorTitle=Fout InfoTitle=Informatie Edition0=SE Trial Edition1=SE Single-User Licentie Edition2=SE Site Licentie Edition3=Pro Trial Edition4=Pro Single-User Licentie Edition5=Pro Site Licentie Edition6=Deluxe Trial Edition7=Deluxe Single-User Licentie Edition8=Deluxe Site Licentie Scale0=Best Passend Scale1=Passend in de Breedte Scale2=Passend in de Hoogte Scale3=Vrije Zoem Size0=Zelfde als Afbeelding 1 Size1=Zelfde als Afbeelding 2 Size2=Gemiddelde van de Afbeeldingen Size3=aangepast Formaat Format0=Volgorde van Afbeeldingen Format1=AVI Film Format2=GIF Animatie Format3=Flash Film Format4=Web Pagina Format5=Schermbeveiliging Format6=Zelfstandig Bestand (EXE) Effect0=Achtergrond Effect1=Masker Effect2=Voorgrond Effect3=Overgang Effect4=Licht Effect5=Achtergrond Kleur Effect6=Geluid Cap1=A F B E E L D I N G 1 Cap2=A F B E E L D I N G 2 Cap3=V O O R B E E L D [CONFIG] Caption=Programma Configuratie LanTitle=Kies Taal Lan0=FantaMorph is meertalige software. kies uw taal uit de onderstaande lijst. Lan1=U kunt op ieder moment de taalinstellingen wijzigen in het menu Extra/Taal. Lan2=klik op onderstaande link om meer talen te downloaden. Lan3=Taalbestanden downloaden EditTitle=Kies Trial Editie Edit0=Kies één van de drie onderstaande edities van FantaMorph om te testen. Edit1=U kunt op ieder moment de Trial versie wijzigen met het menu Help/Trial. Edit2=klik op onderstaande link voor meer informatie hierover. Edit3=Vergelijk de verschillende edities SkinTitle=Uiterlijk kiezen Skin0=FantaMorph is software waarvan het uiterlijk kan worden gewijzigd. Kies één van de meegeleverde skins uit de lijst. Skin1=U kunt op ieder moment het uiterlijk wijzigen via het menu Gereedschappen/Skin. Skin2=klik op onderstaande link om meer skins te downloaden. Skin3=Skins Downloaden SkinName0=Standaard SkinName1=MAC SkinName2=Blauw [DIAGNOSE] Caption=Stel Diagnose Morphing Capaciteit PreviewTitle=Voorbeeld van Test Preview0=Een real-time voorbeeld weergeven is de belangrijkste eigenschap van FantaMorph. Laten we de capaciteit van uw systeem vaststellen. Preview1=Een voorbeeld zal worden geopend en het middelste gedeelte van de morph zal worden getoond in real-time in het Voorbeeldscherm. Preview2=klik "Volgende" om te beginnen. PreviewCheckTitle=Voorbeeld van het Test resultaat PreviewCheck0=Het middelste gedeelte van de morph is weergegeven in het voorbeeldscherm. U moet een samengestelde afbeelding van een meisje en een luipaard zien zoals onderstaand voorbeeld. PreviewCheck1=Ziet het voorbeeld er goed uit? Correct=Corrigeer Resultaat SpeedTitle=Presentatie Voorbeeld SpeedHA=Gefeliciteerd! Uw systeem ondersteunt hardwareversnelling. De presentaties zoals die van dit directe voorbeeld zijn een goed teken! SpeedNoHA=Helaas, uw systeem ondersteunt geen hardwareversnelling. U kunt uw morphs versnellen door de videokaart te upgraden (stuurprogramma's vervangen)! Speed0=Totaal aantal Beelden:\t%s Speed1=Totale Weergavetijd:\t%s second Speed2=Gemiddelde snelheid per beeld:\t%s seconden Speed3=Morph-snelheid:\t%s beelden/s Speed4=Score:\t%s Poor=Slecht Fair=Redelijk Good=Goed VeryGood=Heel Goed Excellent=Uitstekend ExportTitle=Test Exporteren Export0=Met FantaMorph kunt u een morph exporteren met verschillende indelingen, reeksen beelden zoals: AVI, bewegende GIF, Flash, HTML, Schermbeveiliging, EXE, enz. Export1=Nu zal het programma het middelste beeld als een stilstaande afbeelding exporteren. Als dit werkt, zal het exporteren met andere indelingen zonder problemen werken. Export2=BELANGRIJKE MEDEDELING Export3=Sommige verouderde stuurprogramma's van uw videokaart kunnen slechte beelden weergeven of zelfs het programma laten crashen! In dat geval moet u meteen de stuurprogramma's van uw videokaart bijwerken en FantaMorph opnieuw proberen. Export4=Klik "Volgende" om te beginnen. ExportCheckTitle=Testresultaat Exporteren ExportCheck0=Vergelijk de geëxporteerde afbeelding rechtsonder met het juiste resultaat linksonder. ExportCheck1=Ziet het geëxporteerde beeld er goed uit? Your=Het Resultaat FinishTitle=Diagnose beëindigd Finish0=Gefeliciteerd! De diagnose is succesvol verlopen. Finish1=FantaMorph werkt goed op uw systeem. Nu kunt u uw eigen morph-project gaan ontwerpen. ProblemTitle=Er zijn problemen gevonden Problem0=Helaas, Uw systeem heeft te maken met enige problemen met het bewerken van morphing. Volg de volgende stappen om de problemen op te lossen of de prestaties voor morphing te verbeteren. Problem1=1. Kies Start/Configuratiescherm/Beeldscherm/Instellingen, zorg dat de kleurkwaliteit indien mogelijk is ingesteld op "Hoogst (32 bits)". Problem2=2. U kunt het beste de stuurprogramma's van uw videokaart meteen bijwerken. Download de meest recente stuurprogramma's vanaf de internetpagina van de maker van uw videokaart. Problem3=3. Als het probleem nog steeds niet is opgelost, klikt u op het menu Extra/Bewerkopties. In het vesnter Bewerkopties schakelt u "Hardwareversnelling gebruiken" uit. Herstart FantaMorph en probeer het opnieuw. Support=U kunt ons altijd bereiken via support@fantamorph.com met iedere vraag of commentaar, en we zullen meteen antwoorden. [WIZARD] Caption=Wizard Nieuw project (hulp) DontShow=Deze wizard niet meer weergeven WelcomeTitle=Welkom bij de Wizard Nieuw project Task1=Een bestaand project openen Task2=Een nieuw ontwerp maken Welcome0=Wat wilt u nu doen? Welcome1=Deze wizard zal u door het proces leiden bij het maken van een nieuw FantaMorph-ontwerp. Welcome2=Niet alle mogelijkheden van FantaMorph worden behandeld in de wizard. Lees de documentatie voor details over het maken van FantaMorph-projecten. Welcome3=Klik op de knop "Volgende" om verder te gaan, of op "Annuleren" om deze wizard af te sluiten. TypeTitle=Projecttype kiezen Type0=Wat voor type ontwerp wilt u maken? TypeName1=Morph TypeName2=Warp TypeName3=Meervoudige Morph Type1=Maak Morph-films tussen willekeurige afbeeldingen. Type2=Maak Warp-films van slechts één enkele afbeelding. Type3=Morph meerdere afbeeldingen in een enkel project. UpgradeHint=If you want to create Multiple Morph, you need to upgrade to Pro or Deluxe edition. Upgrade=Upgrade SourceTitle=Bronafbeelding(en) importeren. Source0=Kies de twee bronafbeeldingen om een morph te maken. Source1=Afbeelding 1 (Morph Start) Source2=Afbeelding 2 (Morph Einde) Source10=Kies de bronafbeelding om een warp te maken. Source11=Bronafbeelding warpen Source20=Kies alle bronafbeeldingen om een meervoudige morph te maken. Source21=Reeks van bronafbeeldingen Count=(%s objecten) EditTitle=Bronafbeelding(en) bewerken Edit0=Als u niet de gehele afbeelding wilt morphen, klikt u op "Bijsnijden" om het deel te selecteren dat u nodig heeft. Edit1=Als u de helderheid, contrast, kleurbalans wilt bijstellen of speciale effecten wilt toevoegen, klikt u op "Bijwerken". Edit2=Als u een gedeelte van een afbeelding wilt toevoegen, klik op "Selectie". MovieTitle=Instellingen voor de film Movie0=Stel het formaat en de lengte van de definitieve film vast. Movie1=Filmformaat: Movie2=Filmlengte: Movie3=Beelden MovieSet1=Grootte bepalen... MovieSet2=Duur bepalen... EffectTitle=Filmeffecten toevoegen Effect0=Als u achtergronden, maskers, voorgrond, licht of geluid wilt toevoegen, klik op "Effecten". Effect1=Als u helderheid, contrast, kleurbalans of andere speciale effecten wilt toevoegen, klik op "Filters". Effect2=If you want to add a caption on the movie, click "Caption". Effect=Effecten Filter=Filters DotsTitle=Sleutelpunten toevoegen Dots0=Gefeliciteerd! Het project is met succes gemaakt. Dots1=Now, the most important element is to place key dots on all the source images in order to define how the morph process will operate. Dots2=Klik op "Voltooien" om de wizard af te sluiten, of klik op "Help" om te leren hoe u sleutelpunten toe kunt voegen. Dots3=Als u een gezichts-morph maakt, klik op onderstaande knop om sleutelpunten automatisch te laten toevoegen. Dit bespaard veel tijd. [MAIN] InitHint=FantaMorph crashed tijdens het exporteren van een morph. De problemen\nis is gerelateerd aan een verouderd beeldscherm stuurprogramma (drivers). De hardwareversnelling in in\nthe Exporteer scherm is uitgeschakeld. U kunt proberen het weer in te schakelen na again\nafter updaten van het laatst beschikbare beeldscherm stuurprogramma (driver) voor uw systeem. InitErr0=U heeft Windows 98 of later nodig om met FantaMorph te kunnen werken! InitErr1=De schermresolutie moet minstens 800 x 600 zijn! InitErr2=Kan geen grafische functie initialiseren! InitErr3=Kan geen OpenGL-functies initialiseren! De stuurprogramma's van de videokaart moeten worden bijgewerkt! RegErr1=Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de registratiegegevens! RegErr2=U MOET rechten hebben om naar het register te kunnen schrijven! NoExport=Uw gratis 30-dagen trialversie is verlopen, de exportfunctie is niet meer toegestaan. NoSave=Uw gratis 30-dagen trialversie is verlopen, de functie om op te slaan is niet meer toegestaan. Import=Afbeelding %s importeren ImportErr=Er is een fout opgetreden tijdens het laden van het bestand %s! ImportDotErr=Importeer een basis afbeelding voordat een u een punt-bestand importeerd! Export=Afbeelding %s Exporteren ExportErr=Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het bestand %s! AllFormats=Alle bestandsindelingen ProjectType=FantaMorph Project FrameType=FantaMorph Bewerkt Frame DotFileType=FantaMorph Punt Data Open=Project Openen Append=Project Toevoegen Save=Project Opslaan SaveAs=Project Opslaan Als Share=Mijn FantaMorph project delen ShareHint=Bewaar alle bijgevoegde bestanden in dezelfde map. De map C:\Program Files\Abrosoft\FantaMorph4\Project wordt aanbevolen. SaveChange=Bewaar wijzigingen in het projectbestand %s? FileLost=Het bestand bestaat niet.\n%s OpenError=Er is een fout opgetreden bij het openen van het project\n%s. SaveError=Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het project\n%s. ImportSkin=Skinbestand importeren SkinType=Skinbestand van FantaMorph SourceError=Het bronbestand %s is niet gevonden of beschadigd.\nWilt u het zoeken? LocateImage=Bronafbeelding zoeken ResizeImage=Het afbeeldingsbestand (%s pixels) is te groot.\nWilt u het kleiner maken voor betere prestaties? SequenceDelete=Weet u zeker dat u de huidige reeks wilt verwijderen?\nDeze handeling kan niet meer ongedaan worden gemaakt. ExportError=Er is een fout opgetreden bij het maken van %s! ExportAVIError=Er is een fout opgetreden bij het maken van %s.\nZorg ervoor dat het bestand momenteel niet in gebruik is en dat de schijf niet vol is. ExportAVITooBig=The final uncompressed AVI file will be larger than 2GB. That is too big for\nmost player programs. It is recommended to export as compressed AVI.\nDo you still want to export as uncompressed AVI? ExportAVICodecError=Zorg er ook voor dat formaat en verhoudingen van de film geschikt zijn voor de geselecteerde codec,\n u kunt heel eenvoudig kiezen voor de methode "Volledige beelden (Niet gecomprimeerd)". ExportSoundError=Kan dit niet-standaard WAV-bestand niet aan de film toevoegen.\n%s ExportFrame=Huidig beeld exporteren ExportCaption=Naar %s exporteren EraseFileError=Kan het resultaatbestand %s niet verwijderen. RenderError=Er is een fout opgetreden bij het initialiseren van het vertaalprogramma!\nKies voor het menu Extra/Bewerkopties en schakel "Hardwareversnelling gebruiken" uit.\nhet is ook ten zeerste aanbevolen de stuurprogramma's van uw videokaart bij te werken! SkinErr1=Het skinelementbestand %s is beschadigd! SkinErr2=Er is een fout opgetreden bij het gebruik van de skin! SkinErr3=Er is een fout opgetreden bij het importeren van skinbestand %s! SelectEffect=%s selecteren Undo=&Ongedaan maken Redo=O&pnieuw Action0=Importeren Action1=Bijsnijden Action2=Aanpassen Action3=Selectie Action4=Punt toevoegen Action5=Punt verplaatsen Action6=Punt verwijderen Action7=Lijn toevoegen Action8=Lijn verplaatsen Action9=Lijn verwijderen Action10=Selecteren Action11=Geselecteerde Punten verplaatsen Action12=Inzoomen op geselecteerde Punten Action13=Verwijder geselecteerde Punten Action14=Deselecteren Action15=Knippen Action16=Plakken Action17=Verwisselen Action18=Wissen ActionOn=Afbeelding %s [MENU] Menu1=&Bestand Menu100=&Nieuw Project Wizard... Menu101=&Sluit Project Menu103=&Visueel Open Project... Menu104=&Open Project... Menu105=Open &Recent Project Menu106=Open Voorbeel&den Menu10600=&Morph Menu10601=&Lange Morph Menu10603=&Warp Menu10604=L&ange Warp Menu107=Toevoe&gen Project... Menu109=&Opslaan Project Menu110=Opslaan Project &Als... Menu111=Uitw&isselen Project... Menu113=Exporten Huidig &Frame... Menu114=Exporteren &Film... Menu116=Pagina Instelling&en... Menu117=Afdruk Voorbeel&d... Menu118=&Printen Menu120=S&luiten Menu2=&Bewerken Menu200=&Ongedaan maken Menu201=&Opnieuw Menu203=Kn&ippen Menu204=&opiëren Menu205=&Plakken Menu206=&Verwijderen Menu207=Alles Selecter&en Menu208=Alles W&issen Menu210=&Verwissel Beelden Menu3=&Bekijken Menu300=&Volledig Menu301=&Alleen Bewerken Menu302=&Alleen Voorbeeld Menu303=Reeks &van afbeeldingen Menu304=V&olledig Scherm Menu306=Volgorde &Lijst Menu308=&Rooster Menu309=&Punten Menu310=&Lijnen Menu311=&Driehoeken Menu312=Baan van de &morph Menu4=&Afbeelding Menu400=Importeren Afbeelding &1... Menu401=Bijsnijden... Menu402=Bewerken... Menu403=Selectie... Menu404=Exporteren... Menu405=Bewaar in Gezichten Bibliotheek... Menu407=Importeren Afbeelding &2... Menu408=Bijsnijden... Menu409=Bewerken... Menu410=Selectie... Menu411=Exporteren... Menu412=Bewaar in Gezichten Bibliotheek... Menu5=&Reeks Menu500=&Aan reeks toevoegen Menu501=Blan&co toevoegen Menu502=&Verwijder uit reeks Menu504=Naar e&eerste in reeks Menu505=Naar laat&ste in reeks Menu506=V&orige in reeks Menu507=&Volgende in reeks Menu509=Bren&g naar voorgrond Menu510=Breng naar &Achtergrond Menu511=Verplaats naar &Boven Menu512=Verplaats naar Be&neden Menu514=&Lengte... Menu515=Mor&ph Type... Menu517=&Curve Eigenschappen... Menu518=&Vorm Curve... Menu519=Curve Volg&en... Menu521=&Camera... Menu522=&Effecten... Menu6=&Film Menu600=Groot&te Menu60014=&Handmatig Grootte instellen... Menu601=&Lengte... Menu603=&Effecten... Menu604=&Filters... Menu605=&Selectie... Menu607=&Eigenschappen... Menu7=&Afspelen Menu700=&Afspelen/Pause Menu702=A&utomatisch Doorspelen Menu703=Automatisch Terug&spoelen Menu704=Automatisch alles Afspel&enll Menu705=Automatisch &Switch Menu707=&Eerste Beeld Menu708=&Laatste Beeld Menu709=V&orige Beeld Menu710=&Volgende Beeld Menu8=&Bewerken Menu800=&Diagnose van Morphing Capaciteit... Menu801=&Test Werking van Voorbeeld... Menu803=Kies &Skin... Menu804=&Importeren Skin Bestand... Menu806=Taal &Veranderen... Menu808=Programma &Opties... Menu9=&Invoegen Menu900=Afbeelding &Viewer... Menu901=Reeks afbeeldingen samenv&oegen... Menu903=Gezichten &Extractor... Menu904=Gezichten &Zoeker... Menu905=Gezichten &Mixer... Menu906=Gezicht Bib&liotheek... Menu10=&Help Menu1000=&Inhoud Menu1001=&Studiecentrum Menu1002=Ho&e te doen Artikelen Menu1004=&Veelgestelde vragen Menu1005=&Een vraag stellen (E-mail) Menu1007=Kies Trial &Editie... Menu1008=&Nu kopen... Menu1009=&Nu Registreren... Menu1010=Controleren op &Updates... Menu1011=Up&grade... Menu1013=FantaMorph &Homepage Menu1014=&Informatie over FantaMorph... [TOOLTIP] Tool0=Punten bewerken Tool1=Punt toevoegen Tool2=Punt verwijderen Tool3=Sleep om naar locatie te gaan Tool4=Inzoomen Tool5=uitzoomen Tool6=Punten Modus Tool7=Lijnen Modus Tool8=Automatisch het bijbehorende punt toevoegen Tool9=Automatisch naar de bijbehorende positie springen Tool10=ronnen tegelijkertijd Zoomen/Zwenken Tool11=Voorbeeld tegelijkertijd Zoomen/Zwenken Edit0=Afbeelding 1 Importeren Edit1=Afbeelding 1 Bijsnijden Edit2=Afbeelding 1 Aanpassen Edit3=Afbeelding 1 Selectie Edit4=Afbeelding 2 Importeren Edit5=Afbeelding 2 Bijsnijden Edit6=Afbeelding 2 Aanpassen Edit7=Afbeelding 2 Selectie Combo0=Beeldverhoudingen van afbeelding 1 instellen Combo1=Beeldverhoudingen van afbeelding 2 instellen Combo2=Filmformaat instellen Movie0=Afspelen Movie1=Pauze Movie2=Eerste beeld Movie3=Laatste beeld Movie4=Vorige beeld Movie5=Volgende beeld Movie6=Huidige beeld exporteren Movie7=Film exporteren Movie8=Afdrukken Movie9=Automatisch doorspelen Movie10=Automatisch terug Movie11=Alles automatisch afspelen Movie12=Automatisch verwisselen Movie13=Lengte Reeks Movie14=Morph Type Movie15=Curve Eigenschappen Movie16=Vorm Curve Movie17=Film Effecten Movie18=Track Curve Movie19=Camera Movie20=Effecten reeks Movie21=Film Filters Movie22=Film Selectie Spin0=Aantal beelden verhogen Spin1=Aantal beelden verminderen Frame=Film Lengte bepalen [VISUALOPEN] Caption=Visueel Open Project Path=Selecteer Bestandlocaties... OldFormat=(Oud formaat, open en opnieuw opslaan om thumbnails te maken.) [PRINT] Caption=Print Voorbeeld View=Bekijken Align=Uitlijnen Capt=Selectie Page=Pagina Zoom=Inzoemen Expand=Expand Cap1=Afbeelding 1 Cap2=Afbeelding 2 Cap3=Preview Cap4=Frames PerRow=Per Regel Font=Lettertype... Print=Afdrukken PageSetup=Pagina Instellingen... [CROP] Caption=Uitsnijden Afbeelding %s Crop=Uitsnijden Aspect=Verhoudingen: Aspect0=(None) Aspect1=Aanpassen aan Film Landscape-Liggend Portrait=Staand Orientation=Oriëntatie Rotate=Rotateren FlipH=Flip Horizontaal FlipV=Flip Verticaal Size=Formaat Original=Origineel: Current=Huidig: BlendOpposite=Andere Afbeelding op Achtergrond [FILTER] Caption1=Afbeelding %s aanpassen Caption2=Film Filters Setting=Filter Eigenschappen List=Filter Lijst Sequence=Filter Reeks Name1=Helderheid Name2=Contrast Name3=Rood Name4=Groen Name5=Blauw Name6=Tint Name7=Verzadiging Name8=Negatief Name9=Grijswaarden Name10=Verzachten Name11=Vervagen Name12=Gaussiaanse vervaging Name13=Bewegingsvervaging Name14=Radiale vervaging Name15=Verscherpen Name16=Sculptuur Name17=Mozaïek Name18=Olieverf Name19=Golf Name20=Bolvorm Name21=Wind Name22=Knijpen Tool0=Filter Toevoegen Tool1=Verwijder Filter Tool2=Naar Voorgrond Tool3=Naar Achtergrond AddLimit=U kunt niet meer dan 10 filters toevoegen. [COLOR] Caption=Kies Kleur R=Rood: G=Groen: B=Blauw: A=Alpha: [CAPTION] Caption1=Afbeelding %s Selectie Caption2=Film selectie Font=Lettertype Name=Naam Size=Formaat Color=Kleur BSize=Rand Dikte BColor=Rand Kleur Style=Stijl Bold=Vet gedrukt Italic=Schuingedrukt Underline=Onderstreept Alignment=Uitlijning Near=Links uitlijnen Center=Centreren Far=Rechts Uitlijnen Vertical=Verticale Richting Text=Tekst XPos=X Positie: YPos=Y Positie: [EDITOPTIONS] Caption=Bewerkingsopties Edit=Bewerken Preview=Voorbeeld Movie=Film Advanced=Geavanceerd Paired=Bij elkaar behorende punten Unpaired=Zelfstandige punten Highlight=Punten markeren Normal=Normale Lijn Select=Benadrukte Lijn Triangle=Driehoekige Rand FeatureTrack=Reeks eigenschappen ShapeTrack=Vorm Reeks Cycle=Kleurverloop Hardware=Hardwareversnelling Gebruiken AutoLoop=Automatisch heen en weer Filter=Voorbeeld Film Filters Effecten SourceLimit=Afbeeldingsformaat beperken DefaultSizeStandaard filmformaat CustomSize=Aangepast Formaat ThumbSize=Formaat van voorbeeldscherm DefaultFrames=Standaardbeelden PreviewSpeed=Snelheid van voorbeeld (beelden/s) Restart=Start FantaMorph opnieuw op om wijzigingen betreffende de hardwareversnelling toe te passen.. Memory=Intelligente Geheugen Beheer Reserved=Gereserveerde Ruimte Geheugen (MB) [PROPERTIES] Caption=Film eigenschappen MovieSize=Filmformaat: FrameCount=Totaal aantal beelden: SeqTotal=Totaal aantal reeksen: SeqNo=Reeks #%s Image1=Bronafbeelding 1: Image2=Bronafbeelding 2: SeqFrame=Aantal beelden: DotCount=Aantal punten: [SEQUENCELENGTH] Caption=Lengte van de reeks Morph=Beelden morphen: Stay1=Stil op afbeelding 1: Stay2=Stil op afbeelding 2: Frames=Totaal aantal beelden: SetAll=Geldt voor alle reeksen [SEQUENCELIST] Caption=Volgordelijst Tool0=Toevoegen Tool1=Verwijderen Tool2=Naar boven Tool3=Naar beneden [MOVIELENGTH] Caption=Filmlengte Frames=Aantal beelden: Length=Afspeelduur: Format=seconden @ %s b/s [MOVIECUSTOMSIZE] Caption=Grootte handmatig instellen Aspect=Verhoudingen behouden [MORPHTYPE] Caption=Morph Type Type=Morph Type Options=Morph Opties Type1=Morph afbeelding 1 naar afbeelding 2 Type2=Morph en bevries afbeelding 1 Type3=Warp afbeelding 1 Type4=Warp afbeelding 2 Type5=Afbeelding 1 langzaam uitzoomen Type6=Afbeelding 2 langzaam uitzoomen Type7=Direct Overlap=Accentueer Overlapte Gebied RemoveCorners=Verwijder aan hoeken grenzende Driehoeken Retriangulate=Terugzet Driehoeken [EFFECT] Caption1=Film Effecten Caption2=Reeks Effecten Visual=Visuele Effecten Border=Rand Bright=Intensiteit heldere gedeelten Dark=Intensiteit donkere gedeelten Alpha=Alpha Opacity=Opaciteit Intensity=Intensity Sound=Geluids Effecten ToolTip1=Selecteren %s ToolTip2=Set %s Locatie ToolTip3=Wissen %s ToolTip4=Geluid Afspelen [EFFECTPOS] Dim1=Links: Dim2=Boven: Dim3=Breedte: Dim4=Hoogte: ZoomIn=Inzoemen ZoomOut=Uitzoemen [CURVE] Caption1=Curve Eigenschappen Caption2=Vorm Curve Caption3=Beginpunt Curve Caption4=Schaal Curve Caption5=Rotateren Curve CaptionTrack=Reeks Curve Curve=Curve Linear=Lineair Reset=Opnieuw Tension=Spanning: Save=Opslaan... CurveType=FantaMorph Curve TrackType=FantaMorph Reeks Curve Delete=Weet u zeker dat u deze curve wilt verwijderen? [CAMERA] Caption=Camera Pos=Camera Positie Track=Reeks Voorbeeld Start=Start End=Einde OffsetX=Beginpunt X OffsetY=Beginpunt Y Scale=Schaal Rotate=Rotateren Curve=Curve... Copy=kopieren Paste=Plakken [NOTICE] Caption=Mededeling exporteren Banner=De BALK "NIET GEREGISTREERD" hieronder zal over uw gemaakte film heenlopen gedurende de trialperiode van 30 dagen. Deze zal worden verwijderd na uw aankoop. DontShow=Laat dit bericht niet meer zien. [EXPORT] Caption=Film exporteren Settings=Huidige instellingen Information=Exportinformatie Setting0=Reeks volgorde: Setting1=Exportindeling: Setting2=Aantal beelden:\t%s Setting3=Filmsnelheid:\t%s beelden/s Setting4=Filmduur:\t%s seconden Export0=Totaal geëxporteerde beelden:\t%s Export1=Totale exporttijd:\t%s seconden Export2=Resulterend aantal bestanden:\t%s Export3=Resulterende bestandsnaam:\t%s Export4=Resulterende bestandsgrootte:\t%s All=Volledige Film Current=Huidige Reeks Export=Exporteren Format=Formateren... SetShow=Toon Opties SetHide=Verberg Opties Open=Open Send=Verzenden Erase=wissen Successful=Met Succes Voltooid! Cancelled=Geannuleerd! Error=Er is een fout opgetreden bij het exporteren! Share=Mijn Morph delen ShareHint=Deze morph is gemaakt met Abrosoft FantaMorph. U kunt een 30-dagen gratis trialversie downloaden op http://www.fantamorph.com. ;[EXPORTOPTIONS] FormatSettings=Formaat Eigenschappen ExportSettings=Exporteer Eigenschappen ExportOptions=Exporteer Opties AVISpeed=AVI Filmsnelheid (beelden/s) AVICodec=Exporteer Compressed AVI 32BitAVI=Exporteer 32-Bit AVI GIFSpeed=GIF Filmsnelheid (beelden/s) FlashSpeed=Flash Filmsnelheid (beelden/s) Default=Standaard Waarde is %s LoopingFlash=Exporteer Looping Flash LoopingGIF=Exporteer Looping Animated GIF JPEGQuality=JPEG Qualiteit DPI=Afbeeldings Resolutie (DPI) 32BitImage=Exporteer 32-Bit Image AddURL=Voeg een URL toe Hardware=Gebruik hardware versnelling ReverseFrames=Exporteer omgekeerde beelden AutoSave=Project opslaan voor exporteren AutoOpen=Automatisch openen na exporteren UseProjectPath=Exporteer naar Projecten Directory ExportSourceVideo=Voeg Bronvermelding toe voor Video Clip RemoveDuplicate=Verwijder dubbele beelden [EXPORTFORMAT] Caption=Export Format Desc0=Elk beeld van de morph zal worden bewaard als een op zich staand bestand in één van de volgende formaten: JPEG, BMP, GIF, TIFF, PNG, TGA, PCX. in de meeste gevallen is JPEG de beste keus. Desc1=Meest gebruikt, hoge kwaliteit video formaat. Goed voor importeren in filmbewerkingssoftware of VCD/DVD bewerkingssoftware of uploading naar YouTube. Om te voorkomen dat de afbeelding te groot formaat krijgt, selecteer "Exporteer Compressed AVI" in Exporteer scherm en kies daarna een video codec (zoals de gratis MPEG-4 codec die u kunt downloaden van www.divx.com). Desc2=Goed voor gebruik op webpagina's, omdat alle browsers de animatie kunnen herkennen en vertonen. Ook goed te gebruiken voor importeren in Microsoft PowerPoint of uploaden naar een persoonlijke web-pagina zoals MySpace, CherryTap of PhotoBucket. Vergeet niet dat de kwaliteit lager is, want GIF animaties werken met maximaal 256 kleuren.. Desc3=Best geschikt voor webpagina's, erg klein en hoge kwaliteit. Beste keus voor delen met vrienden via e-mail. Ook goed te gebruiken voor importeren in Microsoft PowerPoint of uploaden naar een persoonlijke web-pagina zoals MySpace, CherryTap of PhotoBucket. Desc4=Exporteer als Flash formaat en genereerd gelijkertijd een HTML bestand. U kunt de Flash film afspelen in de originele grootte met Internet Explorer. Desc5=Maak standaard screen savers om het morph effect te tonen. Een interessante manier om van uw morphs te genieten en met vrienden te delen. Desc6=Maak een standaard Windows .exe programma. Een makkelijke manier om van uw morphs te genieten en met vrienden te delen, omdat zij uw morph kunnen bekijken zonder FantaMorph of een ander programma te hoeven installeren. [BUY] Caption=FantaMorph nu kopen Choose0=Kies de editie die u wilt kopen: Choose1=Kies de soort licentie die u wilt kopen: Choose2=Kies de registratiemethode die uw voorkeur heeft: Edition0=FantaMorph SE (Standaard Editie) Edition1=FantaMorph PRO (Professionele Editie) Edition2=FantaMorph Deluxe (Deluxe Editie) License0=Licentie voor enkele gebruiker (voor persoonlijk gebruik) License1=Sitelicentie (Voor onderwijs/commercieel gebruik) Service0=Regsoft (US and Canada) Service1=SWREG (Europe) Service2=eSellerate (Worldwide) Service3=PayPal (Worldwide) Option0=De software op een CD-ROM kopen BuyNow=Nu kopen [REGISTER] Caption=Nu registreren RegTitle=Voer uw registratiegegevens in RegInfo0=Als u een licentie van FantaMorph heeft aangeschaft, voer dan uw naam en serienummer hieronder in. RegInfo1=Als u geen geldige licentie heeft van FantaMorph, klik dan op de knop NU KOPEN om er één te kopen. UserName=Gebruikersnaam: SerialNo=Serienummer: SuccessTitle=Registratie met succes voltooid! Success0=Gefeliciteerd! Bedankt voor uw registratie en wij hopen dat u veel plezier zal hebben van FantaMorph. [SKIN] Caption=Bijgeleverde skin selecteren [SPLASH] Trial=Gratis 30-daagse trialversie, %s dagen resterend. Wait=Wacht %s... Expire=Uw 30-daagse trialversie is verlopen. Buy=Nu kopen Register=Registreren Licensed=Gebruikersrecht verleend aan: BadCode=U gebruikt een oude of gekraakte code!!! Continue=Verder met trialversie, maar u kunt geen film exporteren. [VIEWER] Caption=Afbeeldingen zoeken Delete=Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen? [PACKER] Caption=Samenvoegen van reeks afbeeldingen List=Afbeeldingsvolgorde Count=%s objecten Open=Openen... Save=Opslaan SaveAs=Opslaan als... New=Nieuw File0=Reeks afbeeldingen openen File1=Reeks afbeeldingen opslaan File2=Reeks afbeeldingen opslaan als File3=Nieuwe reeks afbeeldingen Tool0=Afbeelding(en) toevoegen Tool1=Geselecteerd(e) object(en) verwijderen Tool2=Geselecteerd(e) object(en) naar boven verwijderen Tool3=Geselecteerd(e) object(en) naar beneden verwijderen Tool4=Geselecteerd(e) object(en) kopiëren Result=Instellingen van uiteindelijke film Setting0=Verhoudingen: Setting1=Exportindeling: Start=Samenvoegen starten Stop=Samenvoegen annuleren Select=Reeks afbeeldingen selecteren FileType=Lijst van reeksen afbeeldingen SaveChange=Wijzigingen in de reeks afbeeldingen %s opslaan? PackCaption=Comprimeren naar %s Expire=Uw gratis 30-daagse trialversie is verlopen. De comprimeerfunctie is niet meer toegestaan. [FACEEXTRACTOR] Caption=Gezichten Uitpakken Result=Resultaat Uitpakken Edit=Gezicht kiezen Mode=Template uitpakken Error=U moet minstens 2 basis afbeeldingen importeren en bepalen welk gewenst film formaat u wilt gebruiken, voordat u de Gezichten kunt uitpakken [FACELOCATOR] Caption=Gezichten Localiseerder Result=Localiseer Resultaat Edit=Bewerk Localiseer Resultaat Manual=Localiseer Template Prev=Vorige Next=Volgende ApplyOne=1 Toepasen ApplyAll=Alle Toepasen [FACEMIXER] Caption=Gezichten Mixer Average=Gemiddeld Random=Willekeurig Candidate=Kandidaat Remove=Verwijder Clear=Wissen Load=Laden... Save=Bewaren... Refresh=Vernieuwen Feature=Eigenschap Shape=Vorm FileType=Gezichten Mixing File0=Laad Gezichten Mixing File1=Bewaar Gezichten Mixing Error=Importeer minstens 2 basis afbeeldingen voordat u de Gezichten Mixer gebruikt! [FACELIBRARY] Caption=Gezichten Bibliotheek Add=Toevoegen Nieuwe Map Del=Verwijder een Map Ren=Hernoem een Map DelLib=Verwijder een Gezicht uit Bibliotheek RenLib=Hernoem een Gezicht Delete=Weet u zeker dat u "%s" wilt verwijderen uit de bibliotheek? NoEmptyDir=De directory is niet leeg! DirError=er is een fout opgetreden gedurende het gebruik van de bibliotheek!