[DESC] Name=Polski Author=Wojciech Cichoń (wosiek), updated by Adam Wiktor Kamela Version=3.6 [COMMON] OK=OK Cancel=Anuluj Apply=Zastosuj Back=< Wstecz Next=Dalej > Yes=Tak No=Nie Finish=Koniec Help=Pomoc ErrorTitle=Błąd InfoTitle=Informacja Edition0=Standartowa Wersja Próbna Edition1=Standartowa Wersja Edition2=Standartowa Wersja - Licencja Sieciowa Edition3=Profesjonalna Wersja Próbna Edition4=Profesjonalna Wersja Edition5=Profesjonalna Wersja - Licencja Sieciowa Edition6=Luxusowa Wersja Próbna Edition7=Luxusowa Wersja Edition8=Luxusowa Wersja - Licencja Sieciowa Scale0=Dopasuj do okna Scale1=Dopasuj do szerokości Scale2=Dopasuj do wysokości Scale3=Dowolne powiększenie Size0=Taki sam jak obraz 1 Size1=Taki sam jak obraz 2 Size2=Średnia obrazów Size3=Dowolny rozmiar Format0=Sekwencja obrazów Format1=Film AVI Format2=Animowany GIF Format3=Flash Format4=Strona internetowa Format5=Wygaszacz ekranu Format6=Samodzielny plik EXE Effect0=Tło Effect1=Maska Effect2=Pierwszy plan Effect3=Transformacja Effect4=Światło Effect5=Dźwięk Cap1=O B R A Z 1 Cap2=O B R A Z 2 Cap3=P O D G L Ą D Eff0=Tło Eff1=Maska Eff2=Przód Eff3=Trans Eff4=Światło [CONFIG] Caption=Konfiguracja programu LanTitle=Wybierz język Lan0=FantaMorph obsługuje wiele języków. Proszę wybrać język z poniższej listy. Lan1=W każdej chwili możesz zmienić język wybierając Narzędzia/Wybierz język Lan2=Nacinij "link" poniżej celem pobrania innych języków. Lan3=Pobierz język EditTitle=Wybierz wersję próbną Edit0=Przed użyciem proszę wybrać poniżej jedną z dwóch wersji FantaMorph. Edit1=W każdej chwili możesz zmienić Wersję Próbną naciskając Pomoc/Wybierz wersję. Edit2= Naciśnij "link" poniżej jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej. Edit3=Porównaj wersje SkinTitle=Wybierz skórke Skin0=FantaMorph oferuje możliwość zmiany skórki. Proszę wybrać z listy poniżej jedną z wbudowanych skórek. Skin1=W każdej chwili możesz zmienić skórkę wybierając Narzędzia/Importuj plik skórki... Skin2=Naciśnij na "link" poniżej celem ściągnięcia dodatkowych skórek Skin3=Ściągnij skórkę SkinName0=Standartowa SkinName1=MAC SkinName2=Niebieska [DIAGNOSE] Caption=Diagnoza szybkości metamorfozy PreviewTitle=Test podgladu Preview0=Prezentacja real-time odgrywa najważniejszą rolę w FantaMorph. Pozwól teraz na zdiagnozowanie możliwości Twojego sprzętu. Preview1=Przykładowy projekt zostanie załadowany w średnią ramkę metamorfozy i pokazany w panelu PODGLĄD w czasie rzeczywistym. Preview2=Naciśnij "Dalej" PreviewCheckTitle=Wynik testu PreviewCheck0=Średnia ramka metamorfozy jest teraz wyświetlana w panelu PODGLĄD. Powinieneś zobaczyć obraz złożony w połowie z dziewczyny i w połowie z lamparta. PreviewCheck1= Czy widzisz obraz prawidłowo? Correct=Wynik prawidłowy SpeedTitle=Podglad wydajnosci SpeedHA=Gratuluję! Twój system obsługuje sprzętową akcelerację. Dokonany w real-time podgląd powinien sprawić Ci wiele radości! SpeedNoHA=Niestety Twój system nie obsługuje sprzętowej akceleracji. Możesz poprawić jakość metamorfozy ulepszając swoją kartę graficzną! Speed0=Łącznie wyświetlono klatek:\t%s Speed1=Łączny czas wyświetlania:\t%s sekund Speed2=Przeciętna iloć klatek:\t%s sekund Speed3=Szybkość metamorfozy:\t%s klatek/s Speed4=Wynik:\t%s Poor=Słaby Fair=Przeciętny Good=Dobry VeryGood=Bardzo dobry Excellent=Znakomity ExportTitle=Test Zapisu Export0=W FantaMorph możesz zapisywać metamorfozy w różnych formatach, kolejne obrazy, AVi, animowane GIF-y, Flash, HTML, wygaszacze ekranu, EXE itp. Export1=Teraz program zapisze średnią ramkę jako nieruchomy obraz. Jeżeli proces zapisu będzie udany, zapis w innych fotmatach powinien zadziałać bez problemu. Export2=WAŻNa NOTATKA Export3=Złe sterowniki graficzne mogą wyświetlać błędne obrazy, a nawet uszkodzić program!. W tym przypadku powinieneś uaktualnić sterowniki karty graficznej i ponownie wypróbować FantaMorph Export4=Naciśnij "Dalej" ExportCheckTitle=Wynik testu zapisu ExportCheck0=Proszę poniżej porównać poniżej obraz wyeksportowany do prawego okna z pierwotnym w lewym. ExportCheck1=Czy wynik eksportu jest poprawny? Your=Twój wynik FinishTitle=Koniec diagnozowania Finish0=Gratulacje!Twoje testy zakończyły się sukcesem. Finish1=FantaMorph prawidłowo pracuje na Twoim komputerze. Teraz możesz zacząć tworzyć własne metamorfozy. ProblemTitle=Napotkano problem Problem0=Niestety Twój system ma problemy z metamorfozą. Proszę wykonać następujące kroki w celu ich rozwiązania lub poprawy osiągów metamorfozy. Problem1=1. Wybierz proszę Start/Panel sterowania/Ekran/Ustawienia i sprawdź czy Jakość kolorów jest ustawiona na "Najwyższa(32bity)" Problem2=2. Powinieneś natychmiast uaktualnić sterowniki karty graficznej. Proszę ściągnąć najnowsze sterowniki do karty graficznej ze stony producenta. Problem3=3. Jeżeli Twój problem nadal nie został rozwiązany naciśnij Narzędzia/Opcje zapisu, w opcjach okna wyłącz "Użyj Sprzętowej Akceleracji", zrestartuj FantaMorph i spróbuj ponownie. Support=W sprawie pytań i wątpliwości zapamiętaj kontakt support@fantamorph.com, a odpowiemy natychmiast. [WIZARD] Caption=Czarodziej Projektu DontShow=Nigdy nie wyświetlaj tego okna WelcomeTitle=Witam w Czarodzieju Projektu Task1=Otwórz istniejący projekt Task2= Stwórz nowy projekt Welcome0=Co teraz chcesz zrobić? Welcome1=Czarodziej poprowadzi Cię przez proces tworzenia nowego projektu FantaMorph. Welcome2=Nie wszystkie możliwości FantaMorph będą wykorzystane w tym projekcie. Przeczytaj dokumentację dla poznania szczegółów tworzenia projektu w FantaMorth. Welcome3=Naciśnij "Dalej" celem kontynuacji lub "Anuluj" jeśli chcesz wyjść . TypeTitle=Wybierz typ projektu Type0=Jaki typ projektu chcesz stworzyć? TypeName1=Metamorfoza TypeName2=Wypaczanie TypeName3=Wielokrotna metamorfoza Type1=Stórz filmową metamorfozę z dwóch różnych zdjęć. Type2=Stwórz wypaczanie tylko z jednego zdjęcia. Type3=Metamorfoza z więcej niż dwóch zdjęć w jednym projekcie. Ta opcja będzie wkrótce dodana i będziesz mógł ją wypróbować ściągając DARMOWĄ aktualizację. Na dzień dzisiejszy możesz postępować zgodnie z instrukcją zawartą w artykule "How to Morph More than Two Images" umieszczonego na naszej stronie. SourceTitle=Wybierz zdjecie(a) Source0=Proszę wybrać dwa źródłowe zdjęcia do tworzenia metamorfozy. Source1=Zdjęcie 1 (Źródło metamorfozy) Source2=Zdjęcie 2 (Wynik metamorfozy) Source10=Proszę wybrać źródłowe zdjęcie do wypaczania. Source11=Źródłowe zdjęcie do wypaczania Source20=Proszę wybrać wszystkie źródłowe zdjęcia do wielokrotnej metamorfozy Source21=Kolejność zdjęć źródłowych Count=(%s element(y) ) EditTitle=Pokaz zródłowe zdjecie(a) Edit0=Jeśli nie chcesz dokonać metamorfozy całego zdjęcia, naciśnij "Przytnij" celem wybrania przedziału, który chcesz. Edit1=Jeśli chcesz skorygować, jasność, kontrast, balans kolorów, albo dodać efekty specjalne, naciśnij "Modyfikuj" MovieTitle=Ustawienie parametrów filmu Movie0=Proszę ustawić rozmiar i czas trwania końcowego filmu. Movie1=Rozmiar filmu: Movie2=Czas trwania filmu: Movie3=Klatki MovieSet1=Wybierz własną wielkość... MovieSet2=Wybierz czas trwania... EffectTitle=Dodawanie efektów do filmu Effect0=Możesz dodać efekty dla udekorowania filmu. Effect1=Zaawansowane... DotsTitle=Dodaj punkt Dots0=Gratulacje! Projekt jest już gotowy. Dots1=Teraz najważniejszy moment, umieszczanie kluczowych kropek na obu obrazach żródłowych, by zdefiniować jak będzie przebiegał proces metamorfozy. Dots2=Naciśnij "Koniec" żeby wyjść z Czarodzieja, albo "Help" celem nauki jak dodać kropkę. Dots3=Jeśli tworzysz metamorfoz?twarzy, tylko naciśnij przycisk poniżej, by doda?punkty kluczowe automatycznie. To znacznie skróci czas. [MAIN] InitErr0=Musisz uruchomić FantaMorph w Windows 98 lub późniejszych! InitErr1=Rozdzielczość ekranu musi być co najmniej 800 x 600! InitErr2=Nie można zainicjować funkcji grafiki! InitErr3=Nie można zainicjować funkcji OpenGL! Musisz uaktualnić sterowniki grafiki! RegErr1=Wystąpił błąd przy zapisywaniu informacji rejestracyjnych! RegErr2=MUSISZ mieć prawo do zapisania informacji w rejestrze! NoExport=Twój 30-dniowy okres próbny skończył się, więc funkcja eksportu jest niedostępna. NoSave=Twój 30-dniowy okres próbny skończył się, więc funkcja zapisu jest niedostępna. Import=Importuj obraz %s ImportErr=Wystąpił błąd przy ładowaniu pliku %s! Export=Zapiz obraz %s ExportErr=Wystąpił błąd przy zapisie pliku %s! AllFormats=Wszystkie formaty ProjectType=Projekt FantaMorph FrameType=Ramka edycji FantaMorph Open=Otwórz projekt Append=Dołącz projekt Save=Zapisz projekt SaveAs=Zapisz projekt jako Share=Podziel się projektem FantaMorph ShareHint=Proszę zapisać wszystkie załączone pliki w tym samym katalogu. Katalog rekomendowany to C:\Program Files\Abrosoft\FantaMorph3\Project. SaveChange=Czy zapisać zmiany w projekcie %s? FileLost=Ten plik nie istnieje.\n%s OpenError=Wystąpił błąd podczas otwierania projektu\n%s. SaveError=Wystąpił błąd podczas zapisywania projektu\n%s. ImportSkin=Zainstaluj skórki SkinType=Skórki FantaMorph SourceError=Żródłowy obraz, plik %s nie istnieje lub jest uszkodzony.\nChcesz go zlokalizować? LocateImage=Zlokalizuj obraz źródłowy ResizeImage=Rozmiar obrazu (%s piksele) jest za duży.\nChcesz zmniejszyć obraz celem uzyskania lepszych osiągów? SequenceDelete=Czy rzeczywiście chcesz skasować aktualną sekwencję?\nTa operacja nie może być odwrócona. ExportError=Wystąpił błąd podczas tworzenia %s! ExportAVIError=Wystąpił błąd podczas tworzenia %s.\nSprawdź czy plik nie jest aktualnie w użyciu lub czy dysk nie jest pełny. ExportAVICodecError=Sprawdź też czy rozmiar filmu lub jego proporcje są odpowiednie dla wybranych kodeków,\nlub możesz wybrać opcję kompresji "Pełne Ramy (Bez kompresji)". ExportSoundError=Nie można dodać tego pliku. Brak standartu WAV w wynikowym filmie.\n%s ExportFrame=Eksportuj bieżącą klatkę ExportCaption=Eksportuj do %s EraseFileError=Nie można skasować wynikowego pliku %s. RenderError=Błąd wystąpił w chwili poddania obróbce!\nZaleca się uaktualnić sterowniki grafiki! SkinErr1=Plik skórki %s jest uszkodzony! SkinErr2=Wystąpił błąd podczas używania skórki! SkinErr3=Wystąpił błąd podczas importowania skórki %s! SelectEffect=Wybierz %s Undo=Cofnij Redo=Powtórz Action0=Importuj Action1=Przytnij Action2=Modyfikuj Action3=Dodaj kropkę Action4=Przenieś kropkę Action5=Usuń kropkę Action6=Wybierz Action7=Przesuń wybrane kropki Action8=Przybliż wybrane kropki Action9=Usuń wybrane kropki Action10=Odznacz Action11=Wytnij Action12=Wklej Action13=Zamień Action14=Wyczyść ActionOn=Obraz %s [MENU] Menu1=Plik Menu100=Nowy projekt Czarodziej... Menu101=Zamknij projekt Menu103=Otwórz projekt... Menu104=Otwórz ostatni Menu105=Otwórz przykłady Menu10500=Metamorfoza Menu10501=Długa metamorfoza Menu10503=Wypaczanie Menu10504=Długie wypaczanie Menu106=Dołącz projekt... Menu108=Zapisz projekt Menu109=Zapisz projekt jako... Menu110=Wyślij projekt... Menu112=Importuj obraz 1... Menu113=Importuj obraz 2... Menu114=Eksportuj obraz 1... Menu115=Eksportuj obraz 2... Menu117=Eksportuj aktualną klatkę... Menu118=Eksportuj film... Menu120=Ustawienia strony... Menu121=Podgląd wydruku... Menu122=Drukuj Menu124=Wyjdź Menu2=Edycja Menu200=Cofnij Menu201=Powtórz Menu203=Wytnij Menu204=Kopiuj Menu205=Wklej Menu206=Usuń Menu207=Zaznacz Wszystko Menu208=Wyczyść Wszystko Menu210=Zamień Klatki Menu3=Widok Menu300=Pełny Menu301=Tylko edycja Menu302=Tylko podgląd Menu303=Sekwencja klatek Menu305=Lista sekwencji Menu307=Siatka Menu308=Kropki Menu309=Trójkąty Menu310=Ścieżka metamorfozy Menu311=Zachodzenie (część wspólna) Menu4=&Sekwencja Menu400=Dodaj sekwencję Menu401=Dodaj pustą sekwencję Menu402=Uzuń sekwencję Menu404=Pierwsza sekwencja Menu405=Ostatnia sekwencja Menu406=Poprzednia sekwencja Menu407=Następna sekwencję Menu409=Unieś ku górze Menu410=Wyślij na dół Menu411=Przesuń do góry Menu412=Przesuń na dół Menu414=Długość... Menu415=Rodzaj metamorfozy... Menu416=Cecha krzywej... Menu417=Kształt krzywej... Menu5=Film Menu500=Rozmiar Menu50014=Wybierz dowolny rozmiar... Menu501=Czas trwania Menu503=Efekty... Menu505=Właściwości... Menu6=Odtwarzanie Menu600=Odtwarzaj/Pauza Menu602=Automatyczne powtarzanie Menu603=Automatyczne cofanie Menu604=Automatyczne odtwarzanie całości Menu605=Automatyczne przełączanie Menu607=Pierwsza klatka Menu608=Ostatnia klatka Menu609=Poprzednia klatka Menu610=Następna klatka Menu7=Narzędzia Menu700=Diagnoza szybkości metamorfozy... Menu701=Test osiągów podglądu... Menu703=Wybierz skórkę... Menu704=Importuj plik skórki... Menu706=Wybierz język... Menu708=Opcje edycji... Menu709=Opcje eksportu... Menu8=Dodatki Menu800=Przeglądarka obrazu... Menu801=Pakowanie sekwencji obrazu... Menu803=Extractor twarzy... Menu804=Lokalizator twarzy... Menu805=Mikser twarzy... Menu9=Pomoc Menu900=Zawartość Menu901=Lekcje Menu902=Co i jak? Menu904=Najczęściej zadawane pytania Menu905=Wyślij swoje pytanie Menu907=Wybierz próbną wersję... Menu908=Kup teraz... Menu909=Zarejestruj teraz... Menu910=Sprawdż uaktualnienia... Menu911=Uaktualnij... Menu913=Strona domowa FantaMorph Menu914=O FantaMoprh... [TOOLTIP] Tool0=Pokaż kropki Tool1=Dodaj kropkę Tool2=Usuń kropkę Tool3=Chwyć, żeby przesunąć obraz Tool4=Przybliż Tool5=Oddal Tool6=Automatycznie dodaj odpowiadającą kropkę Tool7=Automatycznie przejdź do odpowiadającej pozycji Tool8=Przybliź źródłowe obrazy jednoczesnie Tool9=Przybliż podgląd jednoczesnie Edit0=Importuj obraz 1 Edit1=Przytnij obraz 1 Edit2=Modyfikuj obraz 1 Edit3=Importuj obraz 2 Edit4=Przytnij obraz 2 Edit5=Modyfikuj obraz 2 Combo0=Ustaw skalę widoku dla obrazu 1 Combo1=Ustaw skalę widoku dla obrazu 2 Combo2=Ustaw rozmiar filmu Movie0=Odtwarzaj Movie1=Pauza Movie2=Pierwsza klatka Movie3=Ostatnia klatka Movie4=Poprzednia klatka Movie5=Następna klatka Movie6=Eksportuj bieżącą klatkę Movie7=Eksportuj film Movie8=Eksportuj właściwości Movie9=Auto powtarzanie Movie10=Auto cofanie Movie11=Auto odtwarzanie całości Movie12=Auto przełączanie Movie13=Ustaw/Pokaż/Ukryj s% Spin0=Zwiększ liczbę klatek Spin1=Zmniejsz liczbę klatek Frame=Ustaw liczbę klatek Stuff=Naciśnij na Pokaż/Ukryj, kliknij prawy przycisk myszy żeby wyczyścić, albo kliknij dwa razy, żeby dodać nowe [PRINT] Caption=Podgląd Wydruku Page=Strona Zoom=Przybliż Expand=Rozszerz Cap1=Obraz 1 Cap2=Obraz 2 Cap3=Podgląd Cap4=Klatki PerRow=Rzędy Font=Czcionki... Print=Drukuj... PageSetup=Ustawienia strony... Close=Zamknij [CROP] Caption=Przytnij Obraz %s Crop=Przytnij Aspect=Proporcje Obrazu: Aspect0=(bez proporcji) Aspect1=Dopasuj do filmu Landscape=Pejzaż Portrait=Portret Orientation=Orientacja Rotate=Obracaj FlipH=Przewróć w poziomie FlipV=Przewróć w pionie Size=Rozmiar Original=Oryginalny: Current=Bieżący: BlendOpposite=Połącz z przeciwległym obrazem [FILTER] Caption=Modyfikuj Obraz %s InitErr=Wystąpił błąd podczas tworzenia filtru obrazu! Adjust=Regulacja Bright=Jasność Contrast=Kontrast Red=Czerwony Green=Zielony Blue=Niebieski Effects=Efekty Smooth=Wygładzanie Blur=Rozmywanie Sharpen=Wyostrzanie Emboss=Wytłaczanie Negative=Negatyw Gray=Czarno-białe [EDITOPTIONS] Caption=Opcje Edit=Edytuj Movie=Film Paired=Tworzenie par kropek Unpaired=Rozłączanie par kropek Highlight=Podświetlenie kropki Triangle=Krawędź Track=Ścieżka metamorfozy Color=Kolor Alpha=Alfa Cycle=Różne kolory Hardware=Użyj akceleracji sprzętowej AutoLoop=Auto powtarzanie i Auto cofanie SourceLimit=Limit dla obrazu źródłowego DefaultSize=Domyślny rozmiar filmu CustomSize=Dowolny rozmiar ThumbSize=Wielkość podglądu klatki DefaultFrames=Domyślna liczba klatek PreviewSpeed=Szybkość podglądu (klatki/s) BackColor=Kolor tła DefaultBorder=Domyślna granica transformacji DefaultBright=Domyślne ustawienie jasności DefaultDark=Domyślne ustawienie przyciemnienia Restart=Proszę zrestartować FantaMorph w celu zastosowania zmian dla akceleracji sprzętowej. [EXPORTOPTIONS] Caption=Opcje exportu DefaultFormat=Format domyślny FormatSettings=Ustawienia formatu ExportOptions=Ustawienia eksportu AVISpeed=Prędkość AVI (klatki/s) AVICodec=Eksport skompresowanego AVI GIFSpeed=Prędkość GIF (klatki/s) FlashSpeed=Prędkość Flash (klatki/s) Default=Wartość domyślna to %s LoopingFlash=Eksport zapętlonego Flash'a LoopingGIF=Eksport zapętlonego animowanego GIF'a JPEGQuality=Jakość JPEG'a AddURL=Dodaj URL Hardware=Używaj sprzętowego przyśpieszenia ReverseFrames=Eksportuj odwrócone klatki AutoSave=Zapisz projekt przed eksportem AutoOpen=Autoodtwarzanie po eksporcie UseProjectPath=Eksportuj do folderu projektów ExportSourceVideo=Dołącz źródłowy Video Clip RemoveDuplicate=Usuń zduplikowane ramki [PROPERTIES] Caption=Właściwości filmu MovieSize=Rozmiar filmu: FrameCount=Ilość ramek: SeqTotal=Iloć sekwencji: SeqNo=Sekwencja #%s Image1=Obraz źródłowy 1: Image2=Obraz źródłowy 2: SeqFrame=Ilość ramek: DotCount=Ilość punktów: [SEQUENCELENGTH] Caption=Długość sekwencji Morph=Ramki metamorfozy: Stay1=Pozostań na obrazie 1: Stay2=Pozostań na obrazie 2: Frames=Ilość ramek: SetAll=Ustaw dla wszystkich sekwencji [SEQUENCELIST] Caption=Lista sekwencji Tool0=Dodaj sekwencję Tool1=Usuń sekwencję Tool2=Przesuń do góry Tool3=Przesuń do dołu [MOVIELENGTH] Caption=Długość filmu Frames=Ilość ramek: Length=Czas odtwarzania: Format=Drugi @ %s fps [MOVIECUSTOMSIZE] Caption=Ustaw własny rozmiar Aspect=Zachowaj proporcje [MORPHTYPE] Caption=Rodzaj metamorfozy Type1=Metamorfoza obrazu 1 w obraz 2 Type2=Metamorfoza i zatrzymanie na obrazie 1 Type3=Wypaczanie obrazu 1 Type4=Wypaczanie obrazu 2 Type5=Zanikanie obrazu 1 Type6=Uzewnętrznianie obrazu 2 [EFFECT] Caption=Efekty filmowe Visual=Efekty wizualne Border=Obwódka Bright=Intensywność światła Dark=Intensywność cienia Sound=Efekty dźwiękowe ToolTip1=Wybierz %s ToolTip2=Ustaw %s lokalizację ToolTip3=Wyczyść %s ToolTip4=Odtwórz dźwięk [EFFECTPOS] Dim1=Lewy: Dim2=Góra: Dim3=Szerokość: Dim4=Wysokość: ZoomIn=Powiększ ZoomOut=Zmniejsz [CURVE] Caption1=Cecha krzywej Caption2=Kształt krzywej Curve=Krzywa Linear=Liniowy Save=Zapisz... CurveType=Krzywa FantaMorph Delete=Czy rzeczywiście chcesz usunąć tą krzywą? [NOTICE] Caption=Ostrzeżenie przed eksportem Banner=Poniższy baner "TRIAL" zostanie nałożony na twój film podczas używania 30 dniowej próbnej wersji. Zostanie usunięty po zakupieniu licencji. DontShow=Nie pokazuj więcej tej informacji [EXPORT] Caption=Eksport filmu Settings=Aktualne ustawienia Information=Informacje o eksporcie Setting0=Zakres sekwencji: Setting1=Format eksportu: Setting2=Ilość ramek:\t%s Setting3=Prędkość odtwarzania:\t%s frames/s Setting4=Czas odtwarzania:\t%s sekund Export0=Ilość ramek wyeksportowanych:\t%s Export1=Czas eksportu:\t%s sekund Export2=Średnia ilość ramek:\t%s sekund Export3=Prędkość eksportu:\t%s ramek/s Export4=Resulting file count:\t%s Export5=Nazwa pliku:\t%s Export6=Rozmiar pliku:\t%s All=Wszystko Current=Aktualny Export=Eksport Set=Opcje... Open=Otwórz Send=Wyślij Erase=Skasuj Successful=Zakończone sukcesem! Cancelled=Przerwane! Error=Podczas eksportu wykryto błąd! Share=Odostępnij swoje metamorfozy ShareHint=Ta metamorfoza została stworzona przez Abrosoft FantaMorph. Możesz ściągnąć 30-dniową wersję próbną z http://www.fantamorph.com. [BUY] Caption=Kup FantaMorph teraz Choose0=Wybierz wersję programu do zakupu: Choose1=Wybierz wersję licencji do zakupu: Choose2=Wybierz serwis rejestracyjny: Edition0=FantaMorph SE (Standard Edition) Edition1=FantaMorph PRO (Professional Edition) Edition2=FantaMorph Deluxe (Deluxe Edition) License0=Single-User License (dla pojedynczego użytkownika) License1=Site License (dla użytku edukacyjnego/komercyjnego) Service0=Regsoft (US and Canada) Service1=SWREG (Europe) Service2=eSellerate (Worldwide) Service3=PayPal (Worldwide) Option0=Kup oprogramowanie na CD-ROM BuyNow=Kup teraz [REGISTER] Caption=Rejestruj teraz RegTitle=Wprowadź informacje rejestracyjne RegInfo0=Jeśli kupiłeś licencję na FantaMorph, wprowadź poniżej nazwę użytkownika i numer seryjny. RegInfo1=Jeśli nie posiadasz ważnej licencji na FantaMorph, kliknij przycisk KUP TERAZ aby dokonać zakupu. UserName=Nazwa użytkownika: SerialNo=Numer seryjny: SuccessTitle=Rejestracja zakończona sukcesem! Success0=Gratulujemy dobrego wyboru! Dziękujemy za rejestrację oprogramowania i mamy nadzieję, że będziesz zadowolony z używania FantaMorph. [SKIN] Caption=Wybierz skórkę [SPLASH] Trial=Bezpłatna 30-dniowa wersja próbna, %s dni pozostało. Wait=Czekaj %s... Expire=Twoja bezpłatna 30-dniowa wersja próbna wygasła. Buy=Kup teraz Register=Rejestruj Licensed=Ten produkt jest licencjonowany dla: BadCode=Używasz "crack'a" lub starego kodu!!! Continue=Możesz dalej używać wersji próbnej ale bez możliwości eksportu filmów. [VIEWER] Caption=Przeglądarka Obrazów Delete=Czy jesteś pewny usunięcia tego pliku? [PACKER] Caption=Paker sekwencji obrazów List=Sekwencja obrazów Count=%s Fragmenty Open=Otwórz... Save=Zapisz SaveAs=Zapisz jako... New=Nowy File0=Otwórz sekwencję obrazów File1=Zapisz sekwencję obrazów File2=Zapisz sekwencję obrazów jako File3=Nowa sekwencja obrazów Tool0=Dodaj plik(i) obrazu(-ów) Tool1=Usuń Zaznaczony(-e) fragment(y) Tool2=Przesuń zaznaczony(-e) fragment(y) w górę Tool3=Przesuń zaznaczony(-e) fragment(y) w dół Tool4=Kopiuj zaznaczony(-e) fragment(y) Result=Wynikowy film Dimensions=Wymiary: Start=Pakuj Stop=Anuluj pakowanie Close=Zamknij Select=Wybierz sekwencję obrazów FileType=Lista sekwencji obrazów SaveChange=Zapisz zmiany w pliku %s? PackCaption=Spakuj do %s Expire=Twój 30-dniowy okres próbny skończył się. Funkcja pakowania jest niedostępna. [FACEEXTRACTOR] Caption=Ekstraktor twarzy Result=Rezultat ekstrakcji Edit=Selekcja twarzy Mode=Szablon ekstrakcji Error=Proszę zaimportować przynajmniej dwa obrazy źródłowe i ustawić oczekiwaną długość filmu przed użyciem Ekstraktora twarzy! [FACELOCATOR] Caption=Lokalizator twarzy Result=Lokalizacja rezultatu Edit=Edytuj lokalizację rezultatu Manual=Szablon lokalizatora Prev=< Poprzedni Next=Następny > ApplyOne=Zastosuj jeden ApplyAll=Zastosuj wszystkie [FACEMIXER] Caption=Mikser twarzy Average=Średni Random=Losowy Candidate=Kandydat Remove=Usuń Clear=Wyczyść Load=Ściągnij... Save=Zapisz... Refresh=Odświerz Feature=Właściwości Shape=Kształt FileType=Miksowanie twarzy File0=Ściągnij miksowanie twarzy File1=Zapisz miksowanie twarzy Error=Proszę zaimportować przynajmniej dwa obrazy źródłowe przed użyciem miksera twarzy!